Прежде чем дети ушли, направляясь в густые джунгли, мальчик - с руками, полными человеческих конечностей - еще раз оглядел окрестности и сказал:
- Спасибо тебе, Боже.
Глава 2
Международный аэропорт Майами, Флорида, 1980 год
Кевин Хаммел закрыл книгу, которую читал, и посмотрел в другой конец аэропорта, высматривая Робертсонов.
- Они уже должны быть здесь, - сказал он своей жене. - Это так похоже на Росса. Он вечно все делает в последний момент. Когда у нас приближается крайний срок, он не спит всю ночь, заканчивая черновик. Как вообще можно так жить? Господи, стресс точно прикончит меня.
- Тебе нужно успокоиться, Кев. Если ты собираешься работать весь отпуск, самое меньшее, что ты можешь сделать, это расслабиться перед его началом. А теперь возвращайся к своей книге. Если они не появятся в ближайшие десять минут, я позвоню Джен.
С головой, полной волнистых золотых волос, и телом, которое легко простило рождение их сына, Вики Хаммел могла показаться вне лиги Кевина, если бы вы его не знали. Он ухаживал за хорошенькими девушками с тех пор, как был первокурсником в средней школе, и он встречался с Самантой Бродок - младшей университетской болельщицей, которая всегда говорила, что ее отец не разрешает ей встречаться с парнями. Пока в её жизни не появился Кевин.
Называйте это харизмой или точеной челюстью - дело, конечно, не в его редеющих волосах - привлекать внимание красивых женщин было тем, в чем он был безусловно хорош, как и в теннисе и кулинарии. Ну и в писательстве, конечно.
Он еще раз оглядел аэропорт и увидел мужчину с ирокезом, одетого в армейские ботинки и кожаную куртку. Кевин толкнул локтем своего 9-летнего сына Калеба, который сидел рядом с ним и читал комикс, наполненный историями о призраках.
- Хочешь себе такую причёску?
Мальчик поднял глаза и проследил за взглядом своего отца, а затем рассмеялся.
- Как он их так поставил?
- Лаком для волос, я полагаю. Черт, может быть и клеем. А судя по его виду, он, наверно, его ещё и нюхает.
Калеб издал слабый смешок, как будто он понял шутку.
Кармен – их няня – читала комикс через плечо Калеба. Она помогала растить мальчика с самого его рождения. Хаммелы помогли ей стать гражданкой США, после того как она переехала во Флориду из Венесуэлы. Теперь она была им как член семьи. Кармен жила в их доме, используя гостевой домик в качестве своей квартиры.
Когда она не заботилась о мальчике, не готовила и не убиралась, она проводила время с фотоаппаратом, стены ее жилища были покрыты мрачными черно-белыми фотографиями, за две из которых она получила награды.
Возвращение на Карибы, возможность сфотографировать знакомое море – поездка на Барбадос взволновала ее больше, чем любого из них.
- De miedo[1], - сказала Кармен на ухо Калебу.
Мальчик рассмеялся.
- Это не страшно.
Она улыбнулась и поддразнивающе кивнула.
- "Челюсти" – вот это страшно.
- Ты смотрел "Челюсти"? - спросила Кармен и нахмурилась. Она хлопнула Кевина по спине. - Ты разрешил мальчику смотреть "Челюсти"?
Кевин вздрогнул, затем повернулся.
- Что... он уже достаточно взрослый.
- Кармен права, - сказала Вики, затем понизила голос, чтобы её слышал только муж. - И ужасно вовремя, Кевин. Ты думаешь, что он теперь будет плавать в океане?
- У него рейтинг PG.
- Дело не в этом. Я не хочу, чтобы он боялся плавать всю свою жизнь, особенно сейчас.
- Это нелепо. Ты слишком много с ним нянчишься. Черт, я вообще удивлен, что ты позволяешь ему читать эти комиксы.
- Я не нянчусь с ним. Я его мать. И ты должен быть его отцом, а это значит, что надо держать его подальше от вещей, которые могут напугать его.
Кевин огляделся, убедился, что Кармен и Калеб не подслушивают, затем, еще сильнее понизив голос, сказал:
- Что... ты думаешь, что, посмотрев фильм ужасов, он каким-то образом приобретёт фобию? Станет ненормальным? Ты хоть послушай себя, Вики.
Она закатила глаза.
- Нет, я не думаю, что он приобретёт какую-то фобию. Но я думаю, что это вредно для детской психики.
- Как ты думаешь, сколько фильмов ужасов ты видела? Сколько подобных книг ты прочитала? Кинг, По и как там ее зовут. Женщина, которая написала...
- Ширли Джексон?
- Точно... Сколько их книг ты прочитала?
Вики молчала.
- И все же ты прекрасно спишь, ты не прячешься под одеялом, не бегаешь с ножом, не поклоняешься Дья...