- Хелло, молодые люди! - Иенсен с приветливой небрежностью помахал им рукой. - Ну, как ваше путешествие на этот разбитый "венгерский" корабль?
- Иенсен, где трансформатор? - тихо и раздельно сказал Витька.
- Когда вы обращаетесь к старшим, надо говорить "господин Иенсен" или "мистер Иенсен" - это как вам больше нравится.
- Иенсен, где трансформатор? - настойчиво повторил Витька.
- Если вы не хотите соблюдать вежливость, я мог бы вам не отвечать, я мог бы сам спросить вас: а разве вы не знаете, где он?
- Бросьте дурака валять! Говорите, где трансформатор! - не выдержав, крикнул Яшка. - А то как дам по носу!
- Тихо, Яшка, спокойно! - одернул его Витька.
Иенсен, как говорится, и бровью не повел. Так же приветливо улыбаясь, он сказал, обращаясь подчеркнуто к одному Витьке:
- Если вам нужен трансформатор, вы могли бы мне сказать об этом в более спокойной форме, не допуская грубостей, как ваш товарищ. Если вам нужен трансформатор, я могу вам сказать, где он. Я это знаю, но...
- Говорите!
- ...это моя коммерческая тайна.
- Бросьте увиливать! Отвечайте: куда вы дели трансформатор?! - Яшка опять начал горячиться. - Говорите, а не то хуже будет!
- Если ваш друг не перестанет говорить грубости, я вообще отказываюсь вести с вами переговоры! - с улыбочкой заметил Иенсен.
- Яшка, помолчи!.. Я вас спрашиваю: вы можете нам сказать, где наш трансформатор? Мы должны его немедленно переключить... Как вы не понимаете, здесь корабль терпит бедствие, люди погибают из-за плотной воды, а вы тянете...
- А какой еще корабль терпит бедствие? - насторожился Иенсен.
- Чилийский транспорт попал в зону плотной воды и опрокинулся на борт. Тот самый, который дал нам пеленг. Надо срочно восстановить нормальную плотность!
- А при чем здесь я?
- Как же - при чем? Ведь это из-за вас мы увеличили плотность воды, когда надо было вас же спасать!
- Это вы сделали по своей инициативе, я вас не просил! А то, где находится трансформатор, - это есть моя коммерческая тайна!
- Что значит - коммерческая тайна? Скажете или нет?
- Коммерческая тайна - это значит, что сведения имеют определенную ценность. Иными словами, это значит, что они стоят денег.
Яшка возмутился:
- Что он говорит, Витька? Как это - стоят денег?!
- Я говорю, что мои сведения о том, где находится трансформатор, стоят денег. Если вы мне заплатите определенную сумму, я за это скажу, где находится трансформатор. Это самая обычная коммерческая сделка.
- Не говорите глупости, Иенсен! Вы же отлично знаете, что у нас нет никаких денег! - растерянно сказал Витька.
Он действительно растерялся от неожиданной наглости Иенсена. Подходя к плоту, он внутренне готовился к тому, что придется выдержать тяжелый спор, даже к тому, что придется грозить силой, но к такому повороту дела он не был готов. Это было для него настолько дико и непривычно, что он просто не знал, как реагировать на подобное предложение. У него мелькнула было мысль, что, может быть, деньги окажутся на пиратском корабле, в сундуке, окованном медью, но Витька тут же отбросил эту мысль. Слишком уж она была авантюрна. Это Серега, начитавшись романов, мог мечтать о сокровищах на погибшем корабле, а Витька, с его реалистическим ходом мысли, не мог серьезно относиться к такой идее. Надо было выходить из трудного положения своими силами.
- Если у вас нет денег, я могу их вам одолжить, - сказал Иенсен.
- Погодите, я ничего не пойму! - вмешался Яшка. - Вы хотите дать нам денег, чтобы мы заплатили вам за то, что вы скажете, где находится наш трансформатор?
- Совершенно правильно.
- Ты что-нибудь понял, Витька?
- Нет.
- И я нет.
- Ну как же, это очень просто, - улыбнулся Иенсен. - Я вам даю некоторую сумму денег инкассо. Скажем, тысячу долларов. А вы их платите мне за то, что я говорю, где находится ваш трансформатор. Это очень просто, самая обыкновенная контокоррентная сделка!
- Какая сделка?
- Контокоррентная. Это когда производятся взаимные расчеты без наличных денег.
- Значит, ни мы вам, ни вы нам никаких денег не даете?
- Правильно.
- И вы нам говорите, где находится трансформатор?
- Конечно!
Ребята переглянулись.
- Ну, как ты думаешь, Яшка, можно согласиться?
Яшка пожал плечами.
- А что нам остается делать? Надо выручать этот корабль, а то и вправду он совсем перевернется.
- Ладно, мы согласны, - сказал Витька. - Говорите, где трансформатор?
- Не торопитесь, молодые люди, сперва нам нужно оформить документы.
- Какое еще нужно оформление?
- Просто нужно подписать несколько бумажек. Вы ведь не думаете, что я вам одолжу деньги так просто, без всякой гарантии? Это было бы глупо с моей стороны. Я не могу швыряться направо и налево такими суммами. Тысяча долларов, это очень большая сумма! Мне нужны гарантии.
- Какие же мы можем вам дать гарантии? - спросил Витька. Ему уже начала надоедать эта коммерческая канитель.
- Очень просто: в качестве гарантии за ваш заем вы мне передаете ваш трансформатор!
- Вот так здорово! - возмутился Яшка. - Выходит, мы вам должны отдать наш трансформатор и еще останемся вам должны тысячу долларов? Так, что ли?
- Трансформатор я согласен взять у вас в качестве гарантии за те деньги, которые вы у меня занимаете.
- Не нужны нам вовсе ваши деньги!
- Пожалуйста, вы можете их не брать. Но чем же вы тогда заплатите мне за то, что я скажу вам, где находится ваш трансформатор? Я просто хочу сделать вам одолжение. Причем заметьте, я не требую с вас никаких процентов. Я делаю это просто из дружеского расположения к вам!
- Нет, Витька, это черт знает что такое! Выходит, мы еще и проценты должны платить!
- Нет, господа, процентов я с вас не требую.
- Все равно! Катитесь вы, господин Иенсен, знаете куда... Без вас обойдемся, без ваших контра-конкурентов! Сами найдем трансформатор, а тогда поговорим... Пошли, Витька!
- Одну минуту, молодые люди! - остановил их Иенсен. - Неужели из-за какой-то тысячи долларов вы готовы подвергнуть опасности несколько десятков моряков, которые по вашей вине терпят бедствие в открытом море? Подумайте о них, об их семьях, маленьких детях, которые лишатся своих родителей? Ну, а если вы такие черствые, бессердечные люди, у меня есть другое предложение. Если вы не хотите оставлять мне в залог трансформатор, мы можем заключить с вами соглашение о совместном использовании этого прибора. Я могу засчитать тысячу долларов, которые вы мне должны, как плату за то, что мы будем совместно эксплуатировать ваш прибор. Мы сделаем тройное сальдо: вам ничего не придется мне платить, просто мы будем совместно пользоваться этим прибором!
- А что это значит - совместно пользоваться? - спросил Витька.
- Очень просто. Это почти то же самое, как было до сих пор. Мы будем включать наш прибор только по нашему обоюдному согласию. Ну и, конечно, будем делить пополам все доходы, которые будем получать!
- Черт с ними, с доходами, они нам не нужны!
- Пожалуйста, это еще лучше! Вы можете отказаться в мою пользу от своей части доходов, и тогда я немедленно говорю вам, где находится трансформатор.
- Согласны, доходы нам не нужны! Говорите, где трансформатор!
- Сию минуту, молодые люди, только сперва подпишите вот эти бумаги.
Иенсен вытащил из кармана пачку аккуратно сложенных бумаг и, держа их далеко от глаз, как это делают дальнозоркие люди, привыкшие к очкам, стал отыскивать нужные документы. Очевидно, у него уже были заранее заготовлены различные варианты договоров, расписок, векселей и обязательств, предусматривающие любой исход этой необычной торговли.
- Одну минуточку... - У Иенсена дрожали руки. Он очень волновался, путался в бумажках, слюнявил пальцы и сопел. - Вот... Это ваша расписка в том, что вы получили от меня одну тысячу долларов... Это моя расписка в том, что я получил от вас одну тысячу долларов за сообщение сведений, касающихся физического прибора. Здесь надо проставить его полное название... Это - наше соглашение о том, что я получаю от вас тысячу долларов... Нет, наоборот, это вы в погашение вашего долга предоставляете мне равные с вами права на пользование вышеуказанным прибором за тысячу долларов, которую вы мне должны... Здесь только надо еще подписать, что вы отказываетесь от вашей доли прибылей в мою пользу. - Иенсен потянул Витьке бумаги и автоматическую ручку. - Вы можете не сомневаться, молодые люди, все эти документы составлены по всем правилам, здесь все в полном соответствии с законами свободного мира. Все по закону! Никто не сможет нас ни в чем упрекнуть!