- Ужас! Кошмар! Что за глупая ситуация! - бормотала Наташа со злостью и отчаянием.
- Можно пойти верёвку взять, - предложил Вилли. Он говорил так спокойно, что Наташа удивилась. Но зато ей стало немного легче от его спокойствия.
- Или лестницу, - добавил Дин.
- Лучше лестницу! У меня руки болят! - глухо отозвалась Наташа со дна ямы. - Только быстрее! Пожалуйста, быстрее!
- Уже бегу! Zwanzig Minuten, и я вернусь! - воскликнул Дин, и Наташа услышала его частые шаги, направляющиеся в сторону дома.
- Стойте! - закричала она, сообразив что-то. - Захватите с собой Леона! Леон! Убирайся к Дину! То есть... короче, ты понял! Иди!
Леон немного помешкал и пошёл за Дином, решив, что без него Наташе будет лучше.
Наташа осталась наедине с Вилли и Изольдой. Стало как-то одиноко. И слишком тихо... Вилли и Изольда стояли где-то над её головой и пытались шутить. Изольда вспоминала свои безумные школьные годы. Вилли рассуждал о чём-то...
Едва ли Наташа понимала, о чём они говорили. Едва ли Наташа слушала их...
* * *
- Натали, а в тебя кто-нибудь когда-нибудь влюблялся? - спросил неожиданно Вилли.
- Неужели и вас это интересует?! - возмутилась Наташа.
- Потому что любовь - самая важная вещь в жизни каждого, - ответила Изольда, причём было трудно определить, с каким чувством она сказала это.
Наташа промолчала.
- Так что же? - снова спросил Вилли.
- Никто и никогда! Не было такого, нет и не будет! - резко вскричала Наташа. Она пыталась убедить себя, что любовь - вещь плохая и даже стыдная. Но последнее время ей становилось всё труднее убеждать себя в этом...
- Ошибаешься, - спокойно и уверенно возразил ей Вилли. Едва ли он мог догадаться, сколько всего сильного и разного вызвал в душе девушки его ответ.
- Вилли прав... И в меня тоже влюблялись. Не один раз, - поддакнула Изольда.
- Хочешь узнать, кто в тебя влюблён, Натали?
- Да... - почти прошептала Наташа. Она вдруг ослабла под действием какого-то странного чувства, тревожного трепетного, лихорадочного, гневного, смеющегося. Хотелось до безумия, чтобы то, о чём хотели сказать ей Вилли и Изольда, оказалось вдруг, пустяком, глупой шуткой, ошибкой...
Но они говорили серьёзно.
Наташа верила им, потому что боялась, что они правы...
- Дин!
Это было сказано хором, громко, твёрдо.
Наташа вскочила. Снова упала на землю... Безумие... Только не он... Нет, кто угодно, но только не он... Нет...
- Я не верю, - с трудом выговорила она, заикаясь на каждом слове.
Если это действительно он, то... то... Наташа сбежит с острова. Прямо по воде... Только бы ошибка!.. А вдруг... вдруг... вдруг правда? Так похоже! Какой ужас... Только не он...
- Я тебе, конечно, сочувствую, но придётся поверить! - ответила, смеясь, Изольда. - Знала бы ты, каким взглядом он смотрит на тебя иногда! А ещё заботится о тебе по-особенному. Нам Жерар рассказывал.
- Он видел Дина, тайком следящего за тобой, - добавил новый удар Вилли.
Наташа промолчала. Едва ли она могла что-нибудь сказать, даже если бы очень хотела...
- Höre mich, Вилли! Что ты ей наплёл?! Эй, Натали, забудь о том, что тебе наговорила эта Frölich Paar! Забудь немедленно! Unsinn! Quatsch! - раздался вдруг взволнованный крик Дина, каким-то непонятным образом вдруг оказавшегося рядом. - Леон! Леон! Леон тебя любит! Леон! А про меня забудь! Забудь, чем они тут набивали твою бедную голову! Леон тебя любит, он признавался! - Дин захлёбывался словами, метаясь вдоль ямы.
- Так ты не... начал было Вилли, но Дин не дослушал.
- Nein! Я ужасно серит на вас. Schrecklich! Зачем вы это сделали? Что вас толкнуло на такие дурацкие речи? Хочешь снова выставить меня бабником? Mach weiter so! Леон! Слышишь, Натали? Ему что-то показалось, и он ревнует!.. А вообще-то я вернулся за ключами, - на этом его бешеные шаги прекратились, и Наташа услышала, как сильные руки буквально разрывают сумку, чтобы достать ключи. Достав их, Дин с невероятным шумом удалился. За ним с лаем последовали его взволнованные собаки. Никто не успел произнести ни слова.
Наташа обнаружила себя уткнувшейся лбом в колючую землю и истерически хохочущей. К её удивлению, ей было трудно по-настоящему рассердиться. Внутри вдруг родилось что-то тёплое, тихое и приятное. Оно хотело заменить собой все остальные чувства Наташи.
* * *
- Леон!!! - умоляюще взвыл Дин, появляясь перед удивлённым молодым человеком, ждущим его у дома.
- Что случилось?! - тревожно спросил Леон.
- Кажется, я дважды виноват перед тобой... Или трижды... - Дин напоминал маленького напроказившего мальчика, который признаётся родителям в ужасном преступлении... Леон напрягся.
- В чём виноват? - с нетерпением спросил он.
Что могло произойти за те несколько минут, пока Дин бегал за ключами? Неужели Наташа что-то такое натворила, и... Или Дин просто забыл о чём-то важном?.. Или...