Все это Наталия успела прокрутить в голове в тот краткий миг, пока поворачивалась к Хъюго. Она с напряжением ожидала знакомства.
* * *
Сестры Хъюго были погодками. Одной в июле исполнялось семнадцать, другой в этом же месяце восемнадцать.
Старшая, Римма, была довольно низкой и чуточку полноватой. Ее задумчивый и гордый взгляд говорил о той крайней степени самостоятельности, которая граничила с сильной любовью к уединению. Длинные волосы с челкой, убранные сзади в хвост, были покрашены в яркий медно-оранжевый цвет. Весь облик девушки говорил о твердой воле и оригинальности мысли. Римма была интересным человеком.
Младшая, Шерли, сидела в инвалидном кресле. Было видно, что она выше и худее Риммы. Ее тонкое лицо с печальными глазами обрамляла шапка коротких русых волос в мелкую кудряшку. Ее длинные тонкие подвижные пальцы поглаживали ручки кресла. Шерли в четырнадцать лет потеряла возможность ходить и теперь отказывалась вспоминать тот ужасный год, так как даже малейшее напоминание о том ужасе наносило ее нежной творческой душе жестокие раны. Теперь из-за своей инвалидности Шерли часто впадала в тоску и уныние, но у нее еще был шанс заново научиться ходить...
- Давайте погуляем! - предложила Шерли.
- Как скажешь, - ответил ее брат. Он повез ее инвалидное кресло. Справа шла Римма, слева Наташа. Сначала все молчали.
- Если приезжаешь на новое место, то сначала бывает скучновато. А потом жизнь начинает кипеть и бурлить, если сумеешь как следует взяться за дело или если за дело возьмутся твои умелые друзья, - сказала Римма. - Так что тебе не придется долго скучать, Наташа
- Мне и так нормально, - поморщилась Наташа.
- Нет, не нормально, - засмеялась Римма.
- Кто бы говорил! - воскликнул Хъюго. - Сама готова месяцами сидеть со своими книгами. Ведь это же неестественно!
- Разве? А мне так не кажется. У меня же нет социофобии. Я просто люблю читать, - ответила Римма.
- Может, вы перестанете спорить? - попросила Шерли - Представляешь, Натали, они так каждый день спорят. Вот честно!
Наташе было все равно. Она чувствовала чужой среди этих людей. Ужасно хотелось полететь назад в Петербург, прямо сейчас. Ей казалось, что она никогда не смирится с тем, что надо здесь жить, да еще так долго! Но почему надо? Кто ее здесь держит? Никто. У Наташи есть свои деньги, ей хватит на билет до дома. Завтра же она купит его и через неделю будет уже в Петербурге...
- Давайте поищем Ивара, - предложила Шерли.
- Давайте, согласилась Римма. - Они с Леоном обещали пойти сегодня в бар. Они хотели встретиться там с друзьями и отметить успешное окончание какого-то дела Ивара.
- В какой бар? - спросил Хъюго.
- Кажется, в «Черную лилию», - ответила Римма.
Потом сестры и брат начали обсуждать что-то свое, и Наташа почувствовала себя лишней.
* * *
- Что это?! - В ужасе спросила Наташа.
- Очень милый и хороший бар, - прокричала в ответ Шерли сквозь страшный шум.
В баре была жуткая куча народу. Наташе показалось совершенно неуместным присутствие здесь их компании, в которой были несовершеннолетние. Но это был каприз Шерли...
Пол был усеян мятыми салфетками вперемежку с косточками от оливок. Орал телевизор. Трещали игровые автоматы. Шумели посетители. Бегали официанты. Сестры Шерли и Римма вместе со своим младшим братом уже довольно привычно осматривали полутемное помещение. Они часто искали здесь своих друзей.
- Можно... уйти? - попросила Наташа, теряясь от ужаса. Все происходящее напоминало ей страшный сон, ночной кошмар, который иногда воображался ей... Ей не хотелось его вспоминать.
- Нет, останься! - удержала ее за руку Шерли.
- Ивар! Леон! Вы здесь?! - заорал вдруг Хъюго, совершенно не стесняясь. Наташа вздрогнула от неожиданности и начала смущённо оглядываться.
- Это для нас нормально. Совершенно нормально, - объясняла ей тем временем Римма. - Любое уважающее себя заведение выглядит точно так же. «Черная лилия» - это наитипичнейший образец, даже один из лучших! Кого угодно спроси, хоть моего папу.
- Да вы все какие-то чокнутые на этом сумасшедшем острове! - в сердцах воскликнула Наташа.
- Ничего, ты привыкнешь, - засмеялась Римма.
- Нет! Никогда!
- Тебе некуда деться. Во всяком случае, помни, что мы все хорошо к тебе относимся.
* * *
Наташа с трудом сумела бы объяснить, почему она решила, что остров М. сумасшедший, а все его жители - чокнутые. Да и не до объяснений ей было сейчас. Она наблюдала одну смешную картину: на призывы Хъюго двое молодых людей подняли головы, посмотрели на девушек и улыбнулись; они оба встали, причем один, который был в очках, очень долго возился со стулом. А когда они подходили к девушкам, то очкарик споткнулся о чей-то стул, начал падать и, падая задел рукой официанта с подносом; поднос со всем содержимым опрокинулся на бедного очкарика. Все сразу же рассмеялись, а потом начали помогать ему: подняться, поднять осколки и очистить от еды одежду. Наташа тоже невольно улыбнулась, глядя на происходящее.