Кристина спросила меня, почему я так отреагировал на телефон.
«Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь», - сказал я. И я попытался сменить тему, сказав: С другой стороны, после вашего небольшого путешествия, чтобы «выглядеть лучше», вы вполне заслуживаете вашего объяснения!
- Вы видели, где моя ванная? - вызывающе сказала она своим голосом.
- Да, конечно.
Я действительно следил за ней глазами, когда она ушла. Это было на первом этаже, и ей пришлось пройти мимо двери, чтобы попасть туда.
«Он все еще был заперт», - сказала она, как будто прочитала мои мысли.
- Какие?
- Дверь в комнату Орантес не хотел нам показывать.
- Ты пытался ?
- Да.
- Это было безумием, Крис. Вы могли быть удивлены.
- Ник, я сказал тебе, что хочу тебе помочь. Стоять перед этой дверью и поворачивать дверную ручку - это было по-настоящему захватывающе.
«Удивить вас было бы намного меньше», - сказал я. Ты хочешь мне помочь?
- Да.
- Так ты делаешь то, что я говорю, ни больше, ни меньше, хорошо?
- Хорошо, - согласилась она.
Его глаза сияли от волнения.
- Вы, я и еще один человек собираемся сегодня встретиться и поделиться всем, что мы видели прошлой ночью на вилле. Мы втроем можем составить довольно хороший план внутренней части дома. И прежде всего то, что нас интересует.
«Та часть вокруг запертой двери», - сказала она, чтобы показать мне, что следует за мной.
- Это Крис. Я хочу кое-что на этой вилле, и это что-то скрывается за дверью.
- Вот почему он не показал нам эту комнату. Он не хотел, чтобы кто-то мог заглянуть внутрь.
- Точный.
- Кто еще причастен к Нику? она спросила. Маленькая светловолосая невеста?
- Да, но не в том же направлении.
В это время снова звонит телефон.
- Не отвечай. Давай поспим. Завтра у нас работа.
Она усмехнулась:
- Похоже, вы планируете ограбление или что-то в этом роде.
Теперь она думала, что я мастер преступления, и это, казалось, заводило ее еще больше.
Настолько, что заснули даже позже, чем предполагалось.
ГЛАВА XIX.
Я знал, что не смогу избежать конфронтации с Кейси. Телефон звонил в комнате каждые полчаса. Это не облегчает сон или что-то еще.
К шести часам он наконец перестал звонить, и мы смогли уснуть. В девять часов, оставив Кристину спящей, я вернулся в свою комнату. После хорошего душа я позвонил Кейси по очереди.
- Привет да? сказал сонный голос.
- Здравствуйте, а как насчет завтрака, миссис Тремейн?
- Ты! Где вы ? Где ты, черт возьми, был? она спросила.
- Я вам скажу за чашкой кофе.
- Аллан в душе. Я подожду, пока он ...
- Не думаю, что после вчерашней ночи кто-то удивится, увидев, что вы обедаете без компании мужа. Знаешь, прошлой ночью это было не особенно сдержанно.
Прошел ангел, потом она сказала:
- Хорошо, увидимся через четверть часа, Ник. Я хотел бы услышать ваши объяснения на ночь Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
последнее, и я надеюсь, что они будут удовлетворительными.
В очередной раз я был уверен, что приеду первым. Действительно, я был на своей второй Кровавой Мэри, когда она появилась, захватывая все мужские глаза.
На ней было светло-голубое пляжное платье из хлопка, которое широко расстегивалось до бедра, и только две маленькие пуговицы закрывали его спереди, ровно настолько, чтобы не вызывать скопление людей по утрам. Единственное, что отличало ее от очаровательной кокетливой маленькой блондинки, - это вспышка гнева, осветившая ее взгляд. Сжатие челюстей красноречиво говорило о его настроении.
Она села передо мной, не обращая внимания на напиток, который я заказал для нее, и начала допрос:
- Как вы думаете, что вы могли бы сделать, появившись вчера на вилле д'Орантес?
- Я был приглашен. Разве Аллан тебе не сказал? Я ему об этом рассказал. Как ответственный офицер он должен был быть проинформирован, так же как я объяснил ему причину своего согласия.
- Хорошо, как ответственный агент, я хочу узнать ваше объяснение. И пусть встанет!
Я поклонился и сказал ему тихим голосом:
- Ничего не говори, Кейси. Я вам объясню. Но заткнись достаточно долго, чтобы ты мог меня слушать.