- Да, да ... Время от времени нужно вести себя естественно! Хотите войти ?
- Я хотел бы.
Он закрыл дверь и спросил:
- Чашка кофе ?
- Я не хочу тебя этого лишать.
- Я заказал две банки, Николай. - Я ждал тебя, - сказал он с широкой улыбкой.
Он сел за свой поднос, я взял свою чашку и устроился на кровати.
Это было весело. Кевин и я работали вместе пару раз, когда нас вынуждали идти, но большую часть времени мы были противниками. Теперь он был единственным, кому я доверяла.
Во многом потому, что я знал его, а он не был специалистом.
Два года назад мы оба были в Швейцарии, а специалист ухаживал за жертвой номер 14 в Австралии. Мы долго обсуждали, кто стоит за этим именем.
По этому поводу он сказал мне, что на мгновение подумал обо мне.
В другой раз, когда я знал, где работает Кевин, Специалист нанес еще один удар, больше не было никаких сомнений, что это был не он.
- Хорошо, Кевин, давай выложим наши карты на стол.
- Я думал, да. Я здесь за документами, которые Орантес хочет выставить на аукцион, вы здесь, чтобы украсть их, верно?
- Верно, но есть еще кое-что.
- Какие?
Я взял записку о том, что числюсь в списке следующей жертвой специалиста, и передал ему:
- Нас навестил друг.
Он прочитал лист и вернул его мне.
- Он выступил?
- Вроде, как бы, что-то вроде.
- Как ?
- Он выстрелил в меня дважды и ...
- И пропустил? - удивился он.
- Да, и сознательно. Иначе бы меня это давно заморозило.
- Это не в его стиле, - сказал он, качая головой, обычно ему не весело.
- Знаю, вот в чем дело, но это мешало мне нормально работать.
- Обращаете на него внимание?
- Да.
- А как насчет травмы?
Я играл ногой, мне почти не больно.
- Думаю, все в порядке.
- Если ты Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
хочу, чтобы я протянул тебе руку, Николас, я хочу быть уверен, что ты сможешь вернуть ее ... если ситуация того требует, понимаешь, о чем я?
«Я не подведу тебя, не волнуйся», - заверила я его.
- А как насчет ваших партнеров? он спросил.
- Кевин, теперь ты единственный человек на этом острове, которому я доверяю.
- Я очень тронут, Николай.
- Не разочаровывай меня.
- Я когда-нибудь делал это? - невинно спросил он.
- А время в Мексике, где я должен был встретить эту сеньориту ...?
- Да, да что угодно. Кофе ?
Я взял вторую чашку.
- Каков план ? он спросил.
- Сейчас нас трое.
- Кто третий, если ты доверяешь только мне?
- Мальчик из гостиничного номера, который выполняет эту работу, вероятно, не будет замечен законом США. Он зарабатывает чертовски много денег и может снабдить нас чем угодно, от пистолета до вертолета.
- Это твой запасной выход?
- Ваш и мой.
- Для остальных тоже?
- Если им это нужно. В противном случае они уедут на шаттле. Мой комнатный мальчик может приготовить нам вертолет, когда я ему скажу.
- Это называется быстрое обслуживание.
- Он из Нью-Йорка, но притащил гетры в Лос-Анджелес и Чикаго, большую часть времени живя за счет краж, по крайней мере, я так думаю. Он надеется улучшить свое обычное состояние.
- Сколько он просит? - спросил Кевин, все еще озабоченный денежными вопросами.
- Мы привлекаем его к участию в операции.
- Часть какой операции? он спросил.
- Он думает, что мы ищем что-то стоящее в деньгах.
- Верно.
- Не для него.
- Для меня, - сказал он с улыбкой.
- Кевин, ты никогда ничего не делал из дружбы?
- Один раз.
- Ну и что ?
- Мой друг застрелил меня и украл мои деньги.
- Ой !
- И он ужалил моего друга.
- Хорошо хорошо.
- Эй, кстати о девушке, Кристина классная в покере!
- Кстати о покере, у вас он сработал?
- Ой, я защищался, - уклончиво сказал он.
- Сколько ты потерял?
- Около двух тысяч.
- Тебе повезло так мало играть. Ах да еще что-нибудь.
- Какие?
- Не пытайся увеличить для меня горшок. Нас не следует подозревать в том, что мы вместе.
- Идеально.
Он допил кофе и спросил, отодвигая поднос:
- Давай вместе обсудим детали дома?