Кристина села на диван, явно испытывая облегчение от того, что ей удалось избежать излишне нежной беседы один на один с Кевином.
- Вино для всех? он спросил.
- Что ты хочешь, - говорю я.
Он позвонил и заказал бутылку. Он собирался попросить четыре рюмки, когда я указал пальцами, что двух достаточно. Он исправился вовремя.
Когда он повесил трубку, я сказал ему:
- Кевин, ты должен остаться с Кристиной наедине. Когда придет Ал, мы попросим еще два бокала.
- Ал кто? он спросил.
- Кто Кевин? - спросила Кристина.
Я объяснил Кевину, что мальчика зовут Аль-Нусс. Кристине я объяснил, что настоящее имя Джо - Кевин Джозеф Джеймс Бэгли.
- Впечатляет, - сказала она ему.
- Вот какая ручка Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
- знаю моих родителей, - ответил он.
- Вы действительно Ник Коллинз? - прямо спросила она.
Прежде чем я успеваю ответить, Кевин говорит:
- Ник есть и всегда будет Ником.
Казалось, это ее удовлетворило, и я поблагодарил Кевина взглядом.
Раздался стук, и за дверью раздался голос Аль-Нуса.
- Услуга!
Кевин провел его, и дальновидный Аль-Нус показал бутылку красного вина и четыре бокала. Я представился, и мы сели: Кевин и Ал на стулья, Кристина и я на диван.
- Тогда хорошо ?
- Мы соберем наши воспоминания из дома Орантеса.
Решил начать. Я сказал им, что посчитал шаги к запертой двери. Их было десять. На второй этаж также было двенадцать человек. Я быстро исчерпал свои реплики, и Кевин взял на себя.
- Я видел то же самое, - сказал он. Нет ни окна в коридоре, ни в туалете на первом этаже, ни проема в потолке, ни вообще ничего.
- А наверху, Крис?
- Туалет находится в первой комнате справа, - сказала она, глядя в потолок, как бы лучше вспомнив, ни проема, ни мебели в коридоре на первом этаже, сама ванная довольно трезвая, дверь, окна нет. . Это все.
Наступила тишина, и ее нарушил Аль-Нус:
- Похоже на поминки. Он схватил бутылку и спросил: Кому она нужна? Давай, проснись. Я мало что знаю о ваших маленьких проблемах, но должен быть способ попасть в эту чертову комнату, о которой вы говорите.
Он наполнил наши стаканы, и я подтвердил:
- Есть выход.
- Который ? - спросила Кристина.
- Орантес.
- Толстый во плоти? - спросил Аль-Нусс.
- Да, мы пойдем по тому пути, который он нам показывает.
«Конечно, не по собственной воле», - ответил Кевин.
- Нет, но с ребрами дула моего револьвера, это поможет.
Кевин поморщился:
- Это не кружево.
- Но знаешь, о чем я думаю?
- Я знаю, как работает твой чертов мозг, Николас.
- Нет, - сказала Кристина, и я уверена, что никогда не пойму.
- Думаю, да, - сказал Аль-Нусс, но всегда говорю за маленькую леди, Ник.
«Мы не пойдем четырьмя путями», - сказал я Кристине. Будем играть в покер. В какой-то момент мы с Кевином пойдем в бар. Проходя впереди Хосе, необходимо вывести его из строя. Тот, кто останется за столом, встанет и прицелится в остальных.
- Меня понял? - спросила Кристина.
- Вы поняли. Пока один наблюдает за комнатой, другой ведет Орантеса на антресоль, а оттуда в комнату.
- Что, если Орантес не захочет следовать? она спросила.
- На этом этапе, с его участием или без него, будет несколько возможных комбинаций.
- Что, если он позвонит в полицию?
- Не его, - сказал Аль-Нус, - он не в его вкусе.
«Вы должны покинуть остров, прежде чем его люди поймают вас», - сказала Кристина.
- Вот тут и входит Ал. У пирса нас будет ждать вертолет. Перед взлетом мы выведем из строя пришвартованные лодки. Кристина, вы вернетесь в отель и сядете на утренний автобус. Выйди из дома, пока Орантес не запомнил тебя. Или не приходи на виллу. Потому что, если мы выберем такой образ действий, ваше присутствие там не обязательно.
Она ответила твердо:
- Нет ли риска, что Орантесу покажется странным, что я внезапно потеряю интерес к покеру?
- Возможно, но в любом случае вам придется покинуть остров на следующее утро.
- Зачем рисковать, Ник? Я иду туда, меня задерживают, как и других, как они говорят? и вы двое притворяетесь обычными преступниками, не более того.
- Она права, Николас. Если его не украдут, он задумается, почему. Со своей стороны мы будем молчать. Но она ?