Они оба были правы.
- Мое участие очень минимальное, - простонал Аль-Нус.
- Напротив, Ал, тебе придется заставить нас покинуть остров живыми.
- А что с моим маленьким вознаграждением?
«Я поговорю с вами об этом позже», - сказал я. Но напоминаю, что за покерным столом можно будет выиграть много денег ... Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
Он выглядел удовлетворенным, но взгляд в сторону Кевина сказал мне, что это не так. Он также рассчитывал на деньги за столом. Карманные деньги на сигареты, без сомнения.
ГЛАВА XXIII.
После нашего небольшого военного совета я отвел Кристину в ее комнату. Аль-Нусс ушел с бутылкой и стаканами, а Кевин спустился вниз, чтобы поиграть и продолжить учет женского населения. Я не беспокоился о нем. Он собирался найти симпатичный утешительный приз, чтобы заменить Кристину.
- Вы пришли ? она спросила.
- Э ... нет, не могу.
Она выглядела расстроенной.
- Мне нужно кое о чем позаботиться.
- Что-то или кто-то? она спросила.
- Легко, легко, не будь злым.
- Это меня недостойно ...
- Это оно.
«Но это мое право как женщины», - сказала она.
Она долго целовала меня, как будто хотела сказать мне все, что мне не хватало.
«Увидимся завтра», - сказал я, глубоко вдохнув свежий воздух.
«Или, может быть, раньше…» - прошептала она, проскользнув в свою комнату.
Я немедленно повернулся на каблуках, чтобы сдержать желание постучать в его дверь, как сумасшедшее.
В моей комнате меня кто-то ждал: Кейси. Она небрежно лежала поперек кровати, почти не в белой ночной рубашке с вуалью. Она поставила на тумбочку бутылку шампанского и два кубка.
Единственное, о чем мы не говорили на нашей встрече, это о том, что мы будем делать с Кейси во время ограбления. Или что бы сделал Кейси. Я не упомянул об этом, потому что у меня было ощущение, что она будет ждать меня в моей комнате и что я вместе с ней разберусь с этой маленькой деталью.
- Какой сюрприз ! Я сказал.
«Ах, правда», - ответила она, приняв позу, которую, должно быть, изучила в своем десятиурочном руководстве по соблазнению.
- Подойди и сядь, она меня очень вежливо пригласила.
Я подчинился, откупорил бутылку, наполнил стаканы и протянул ему один. Она протянула руку и, подняв стакан, сказала:
- Ваше здоровье.
Я чокнулся о его бокалом.
«Вы что-то замышляете», - сказала она.
- Это так ? - невинно сказал я.
- Конечно. Без него ты не был бы Ником Картером.
Я подошел и в нескольких миллиметрах от его губ прошептал:
- Ты здесь, чтобы вытащить из меня червей, не так ли?
Я не был уверен в его реакции. Она смогла впасть в безумную ярость, поиграть в маленьких боссов и потребовать объяснений. Или даже сыграть девочку.
Она надула губы и поэтому решила сыграть маленькую девочку. Это означало, что, если это не сработает, меня охватит истерический гнев.
- Как ты думаешь обо мне? она спросила.
«Я знаю тебя, Кейси», - сказал я, вставая и снимая куртку.
Она села и поставила стакан на тумбочку.
- Я так не думаю, Ник, но совсем нет.
Она меня заинтриговала. Она закончила первый акт, версию с надутой девушкой, но не приняла того отношения, которого я ожидал.
- Я хочу, чтобы эта работа была сделана, Ник. Мой первый снимок не удался, как я надеялся, и я это прекрасно признаю. Мы с Алланом пока не нашли ничего лучше. Если есть идея, подскажите.
Мы меняли регистры. Это меня заинтриговало, но я решил подыграть.
- Хорошо, у меня есть идея.
- Который ? - нетерпеливо спросила она.
- Ну, допустим, я не готов сейчас это раскрывать.
- Вы вините Аллана?
- Отчасти да. Если я тебе что-то скажу, ты ему скажешь?
- Он мой напарник.
- Я знаю это. - Послушай, - сказал я, снова садясь рядом с ней. Завтра вечером мы снова будем в доме Орантеса. Просто следуй моим указаниям. Что бы не случилось.
Это был поворотный момент. Она отвечала за операцию, и мне оставалось только ей помочь.
- Хорошо, - сказала она.
- Что ты собираешься сказать Аллану?
- Что касается Аллана, ты мне не сказал. Продолжаем в том же направлении. Я буду носить микрофон, и он будет слушать из отеля.
- И вы будете следовать моим инструкциям?