Тем не менее, вооружившись обширными знаниями и интеллектом, действуя постепенно, шаг за шагом, однажды можно выяснить, что некогда абсолютно недостижимые высоты представляют собой последовательность вполне выполнимых задач.
Всеобъемлющая цель предает усилиям смысл.
Подойдя к осуществлению цели с помощью глубокого анализа ситуации и тщательного планирования, дисциплинированных и отважных действий становится возможным перейти от общества, основанного на угнетении, к более совершенному общественному устройству, построенному на фундаментальных основаниях ответственности и свободы.
Приложение № 1
1. Robert L. Helvey, On Strategic Nonviolent Conflict. Boston: Albert Einstein Institution, 2004.
2. Gene Sharp and Bruce Jenkins, «The Anti-Coup». Boston: Albert Einstein Institution, 2003.
3. Gene Sharp, Social Power and Political Freedom. Boston: Extending Horizons Books, Porter Sargent Publishers, 1980.
4. Gene Sharp, The Politics of Nonviolent Action (3 vols.). Boston: Extending Horizons Books, Porter Sargent Publishers, 1973 and later printings.
5. Gene Sharp, «There Are Realistic Alternatives.» Boston: Albert Einstein Institution, 2003.
6. Gene Sharp, Waging Nonviolent Struggle: 20th Century Practice and 21st Century Potential. Boston: Extending Horizons Books, Porter Sargent Publishers, 2005.
7. Джин Шарп, «От диктатуры к демократии: Концептуальные основы освобождения». Бангкок: Комиссия по восстановлению демократии в Бирме, 1993. Бостон: Институт Альберта Эйнштейна, 2003 и 2008.
Приложение № 2
ACCOMMODATION — Примирение: Механизм изменений в ходе ненасильственных действий, когда противник, пока ещё есть выбор, решает согласиться на компромисс и удовлетворить определённые требования участников ненасильственного сопротивления. Примирение имеет место, когда противник не изменил своих взглядов и не был ненасильственно принуждён, а счёл желательным компромиссное урегулирование.
Примирение может стать результатом воздействий, которые, в случае их продолжения, могли бы привести к преобразованию (conversion), ненасильственному принуждению или дезинтеграции системы противника либо его режима.
AUTHORITY — Авторитет: Качество, которое заставляет добровольно воспринимать суждения, решения, рекомендации и распоряжения некоторых людей и институтов как правильные и, следовательно, претворять их в жизнь при помощи других людей через повиновение или сотрудничество. Авторитет является главным источником политической власти, но не идентичен ей.
BOYCOTT — Бойкот: отказ от социального, экономического или политического сотрудничества.
CIVIC ABSTENTION — Гражданское воздержание: синоним акций по отказу от политического сотрудничества.
CIVIC ACTION — Гражданское действие: синоним ненасильственных акций, проводимых в политических целях.
CIVIC DEFIANCE — Открытое гражданское неповиновение: агрессивные акты ненасильственного протеста, сопротивления или вмешательства, проводимые в политических целях.
CIVIC STRIKE — Гражданская забастовка: прекращение экономической деятельности, осуществляемое в политических целях. Бастовать могут не только рабочие, но, что немаловажно, обычно принимают участие студенты, лица свободных профессий, частные торговцы, «белые воротнички» (в том числе, государственные служащие), а также представители высших слоёв общества.
CIVIL DISOBEDIENCE — Гражданское неповиновение: преднамеренное мирное нарушение отдельных законов, указов, постановлений, распоряжений, приказов армии и полиции и тому подобного.
Как правило, это законы, которые расцениваются как аморальные, несправедливые и деспотические по своей природе. Иногда, тем не менее, несоблюдение законов широкого действия либо нейтральных в моральном смысле может носить характер символического противодействия (opposition) курсу правительства в целом.
CIVIL RESISTANCE — Гражданское сопротивление: синоним ненасильственного сопротивления.
CONVERSION — Преобразование: такое изменение точки зрения противника, в отношении которого проведены ненасильственные действия, при котором он приходит к убеждению о правомерности принятия целей ненасильственной группы.
Это один из четырёх механизмов изменений при осуществлении ненасильственных действий.
DISINTEGRATION — Дезинтеграция: четвёртый механизм изменений при осуществлении ненасильственных действий, при котором противник не просто принуждается, но его система или государственный аппарат дезинтегрируются и распадаются на части в результате массового отказа от сотрудничества и демонстративного неповиновения. Источники власти ограничены или отсечены отказом от сотрудничества до такой степени, что система или государственный аппарат попросту распускаются.
24
Настоящий текст распространяется для целей Института Альберта Эйнштейна и не может быть опубликован или переведён без письменного согласия Джина Шарпа (Адрес: Albert Einstein Institution, 427 Newbury Street, Boston, MA 02115-1801). Здесь приведены весьма немногочисленные выдержки из более объёмной рукописи, которая в настоящее время готовится к публикации.