38.Затем настал черед идти норманнам:В тяжелых латах, в шлемах до бровей,Под Робертовым оком недреманным —Под оком принца голубых кровей!Из Франции на горе мусульманамДо тысячи привел он сыновей!Вильгельм и Адемар в поход геройскийСвятыми пастырями шли при войске.
39.Под шлемом длинные власы своиВо имя Божье спрятали прелаты,Не пожалев о мирном житии,Коней взнуздали, облачились в латы,В Оранже провансальском и ПюиСобрали рать, не обещая платы.Легаты зря не тратили речей:За каждым шло четыреста мечей.
40.Булонцы вслед за Балдуином бравым,Гарцуя, выехали на парад.Полки возглавил герцог – этим правомЕго облек порфироносный брат.Этьен, прославленный сужденьем здравым,Пять сотен конных вел в священный град,Но как ни дерзостны сии герои,За Балдуином вышло больше втрое.
41.Седого Гвельфа рейнский эскадронСтоял неподалеку наготове.С именьем вместе получил баронГерманских предков имя, но по кровиЛатином был и множеству коронНаследовал у истринских низовий:Каринтией владела мать его,Где свевов обитает большинство.
42.К стране ее за считаные годыНемало прирастил он крепостей,В походах тяжкие терпел невзгоды,Спал на земле, продрогнув до костей.Зимой спасался он от непогодыЗа кубком дружеским в кругу гостей.Теснили персов балагуры эти —Из многих тысяч полегло две трети.
43.За Гвельфом белокурый шел народ —Не кельты, не германцы по обличью:В краю, где Рейн не одолеешь вброд,За дамбами, в лугах, богатых дичью,Живут они, питаясь от щедротПучины, кланяясь ее величью,Но вздуется стихия, и тогдаНе флот с товаром гибнет – города!
44.Приказ на выезд двум своим отрядамДал Роберт Фландрский, тысячу собравБойцов для подвига, – с Вильгельмом рядом,С британским младшим принцем ехал граф.Затем, кичась диковинным нарядом,Ирландцы шли, являя дикий нрав,И лучники скакали – англичане:У каждого полсотни стрел в колчане.
45.За ними славный выступил Танкред —По красоте, по доблести природнойНе ведал равных он, и не секрет,Что лишь Ринальд в отваге благороднойНе уступал ему, но темный бредТомил героя страстью сумасбродной:Возлюбленную встретил он в боюИ страхом напитал любовь свою.
46.Святому войску скорую победуСулило небо в тот злосчастный день.Танкред давно устал скакать по следуБежавших в страхе персов и под сеньВетвистую укрылся – здесь ТанкредуПокой желанный обещала тень.Здесь думал переждать он зной полдневныйИ передышку дать деснице гневной.
47.Но в рощице с язычницей младойСтолкнулся рыцарь у волны бегучей:К ручью спустилась дева за водой,Прекрасна ликом над броней могучей,И только ярый взор горел враждой! —К ней тотчас воспылал он страстью жгучей.О чудо! Свой воинственный напевЗавел Амур, родиться не успев!
48.Вскочила дева на ноги проворноИ, шлем застегивая на бегу,Исчезла – не трусливо, не позорно:Отряд спешил на выручку врагу!А рыцарь в мыслях сдался ей покорноИ словно смерти ждал на берегу.В походе и на лагерной стоянкеС тех пор он тосковал о персиянке.
49.Он прежде первым был из удальцовИ люди в нем тоски не замечали.Теперь легко он делался пунцовИ очи долу опускал в печали.Насчитывала восемьсот бойцовЛихая конница его вначале.Он спутников в Кампанье отыскал,Где плещет море у тирренских скал.
50.На тощих лошадях, как для потехи,С турецким ятаганом на бокуСкакали следом греки-неумехи,Две сотни конных было в их полку.В диковинку им ратные доспехи,Колчан и щит повесив на луку,Они служили правдою Татину:Он отступать привел их в Палестину.
51.Две сотни конных для такой войныВас, греки, не избавили от срама!Кругом пожар, а вы со стороныВзираете на оскверненье храма.Кровавым зрелищем увлечены,Гадаете, чем завершится драма?Не сетуйте, что Греция – раба:Любезна грекам рабская судьба.
52.Последний на параде – первый в деле,Свободных рыцарей выходит полк.Что слава им Ясоновой кудели! —В служенье Марсу рыцарь видит долг.Дабы в своей озерной цитаделиКороль Артур в смущении умолкИ выдуманной славой не гордился!Но кто же в командиры им годился?