53.Ничем друг друга не превосходя,Ни добродетелью, ни родословной,Решили рыцари избрать вождяПо мудрой опытности хладнокровной.Возглавил полк немного погодяДудон из Конца – шрам его надбровныйТемнел, едва он начинал серчать, —Старинных битв почетная печать!
54.Евстахий выехал за братом старшим,За Готфридом, прославившим Брабант,Чуть поодаль с достоинством монаршимСын короля норвежского Гернанд,С ним Родгер Бальнавиль победным маршемСкакал, а рядом Гентон, адъютант.Рамбальд с Герардом из другого кланаК правителю примкнули Энгерлана.
55.Там был Убальд и Розимунд там был,Внук знатного ланкастерского лорда,И Опиц, что забвению могилДеяньями умел ответить гордо.Три брата – Сфорца, Паламед, Ахилл —С Оттоном шли: ломбардцы знают твердо,Где щит добыл он – герб своей семьиС нагим младенцем в пасти у змеи.
56.Затем Эврар, Гернье, Рудольф и Гвидо,И Гвидо, но другой, – о славный круг!Нет, всех не перечислю я, но видаНе подаю, что обессилел вдруг.Продолжу труд: сошел под сень АидаС Гильдиппой Эдуард, супруг и друг:В походе претерпев немало тягот,Не ведали, что вместе в землю лягут.
57.С ним рядом стала ратницей она! —Чему Амур в своей не учит школе? —Казалось, доля на двоих однаДосталась им на чужеземном поле.И если муж был ранен, то женаСтрадала вместе с ним от той же боли.Когда же кровь ушла из милых жил,Разлуку с милой он не пережил.
58.Но молодецкой удалью и статьюЗатмил Ринальд влюбленную чету.Боготворимый христианской ратью,Он рано возмужал, служа Кресту.Отмечено до срока благодатью,Так плодоносит дерево в цвету.В сраженье он казался Марсом хмурым,А снимет шлем – проказливым Амуром!
59.Была София первенцем горда,Бертольд решил отдать его в ученье.Младенец грудь еще сосал, когдаК Матильде перешел на попеченье.Струилась в тихой Адидже вода,Но мысли об ином предназначеньеНаставницею были внушены. —И тут с востока грянул гром войны!
60.Из дома в одиночку, безрассудноМальчишкой ночью он бежал в Пирей,Где на попутное пробрался судно.Гудел Борей над лесом мачт и рей…Такое бегство оправдать не трудно —Не царский отпрыск превзошел царей.В боях три года, а на подбородкеЕдва курчавится пушок короткий.
61.Поет труба, и на широкий лугПехоту пропускают эскадроны:Четыре тысячи господних слугОт Пиренеев поднял до ГароныРаймунд и каждому топор, и лук,И палицу вручил для обороны.Сильны тулузцы в ратном ремесле,И командир тулузский в их числе.
62.Из Тура, с берегов Луары влажных,Стефан, чей род там правил искони,Привел пять тысяч воинов отважных,Прекрасных блеском шлемов и брони,Но непригодных для сражений важных:Родной природе мягкостью сродни,С горячностью они бросались в битвуИ гибли, не успев прочесть молитву.
63.За ними, словно древний Капаней,Алкаст повел гельветов к новым Фивам.Альпийский склон очистить от камнейПривычней пахарям трудолюбивым,Но нет на свете армии грозней! —Тиары римской подняты призывом,Шесть сотен встало под крестчатый герб,На меч перековав зубчатый серп.
64.Шел, замыкая воинство Христово,Камилла семитысячный отряд.На вымпеле – ключи Петра святого,Огнем на солнце панцири горят!Как встарь, пехота умереть готова,Латинской доблести свершив обряд.Похвастаться горазды исполиныВсем, чем угодно, кроме дисциплины.
65.Окончен смотр – и вот уже вождейК себе сзывает Готфрид для советаИ говорит им так: «Своих людейПоднять должны вы завтра до рассвета.В дороге не щадите лошадейВо исполненье высшего обета:К святому городу, к его стенамПриблизиться внезапно надо нам!
66.К препятствиям готовясь и к победам,Крепите сердце, воины Креста!» —Огонь речей, которым страх неведом,Вложил Создатель в мудрые уста.И каждый верил, что за ночью следомЗаря взойдет божественно чиста,Лишь Готфрид ждал рассвета с опасеньем,Встревоженный недавним донесеньем.
67.Еще вчера египетский халифСтянул войска, и по его приказуОни к границам вышли, где заливВдоль моря открывает путь на Газу.На Сирию, горяч, нетерпелив,Полки, конечно же, он двинет сразу.В раздумьях, как бы дать отпор врагу,За ординарцем Готфрид шлет слугу.
68.«Вели седлать коня, мой Генрих верный,Скачи в столицу греков день и ночь!Найдешь там мужа храбрости безмерной —Он в предприятье должен нам помочь!Нет у него хитрить привычки скверной,До болтовни пустой он не охоч.От полюса на юг, где холод адский,Владычествует королевич датский.