- Как же ты тогда хочешь водить свой?
- А я научусь! Я люблю новые знания. – в ее голосе радость.
- Аста, хочешь я научу тебя водить? – задаю вопрос наудачу.
- Конечно хочу! Я с тебя живого не слезу, пока все трюки не освою. – смеется и похлопывает меня по прессу. Мне нравится. – Только права мне все равно не выдадут.
- Почему это? Можем подключить директора Фьюри.
- Так у меня и паспорта нет. Стив, добавь газу – прокатимся с ветерком!
- Здесь разрешенная скорость тридцать миль в час. Мы не будем нарушать закон. – говорю тише, пока мы стоим на светофоре.
- Закон… Говоришь о законе, а между тем мы едем без шлемов. У-у-у, Стив-проказник! – и видимо пытается меня щекотать.
- Я же за рулем. Что ты делаешь?
- Пальцы о твой каменный живот ломаю. А был маленьким и таким милым…
Мы подъехали одновременно со Старком. Все остальные уже собрались. Мрачного скованного Локи в железном наморднике держал под локоть Тор. Романофф с Бартоном и доктором Бэннером стояли в стороне и шептались. Агенты ЩИТа охраняли периметр.
- Кэп, что ты с ней сделал? Она же сейчас лопнет от радости. Ты ей подарил ящик голов читаури? – Старк начал язвить, не выходя из машины.
- Тони, я только что поняла, что очень хочу себе мотоцикл и научиться водить его. Это ли не счастье? – еще чуть-чуть и Аста начнет светиться. Или выпустит из себя свое северное сияние. – Вот найду богатенького больного, заключу Договор, подлечу пациента, хапну деньжат – и сразу куплю.
Старк пристально и без улыбки начинает смотреть на Асту, которая не сводит глаз с мотоцикла.
- Не забудь, что ты уже согласилась на обучение со мной. – обнимаю ее за плечи. Это легко сделать, когда из-за них не торчит рукоять меча. И пусть Старк перестанет так смотреть на мою подругу.
- Я помню, бро. Пойдем, проводим уже гостей из Асгарда. И что-то ты разобнимался в последнее время, мон шер.
Когда Тор и Локи схватились за ручки контейнера для Тессеракта Аста пожелала богу грома доброго пути, а его коварному брату – приятных снов. Не смогла не съязвить напоследок.
- Аста, помнишь, как обещала научить меня варить те травы для бодрости? – Романофф своего не упустит.
- Вот же ж! Наташа, давай заключим Договор? Я так точно это не забуду. Отвар в обмен на дружеский спарринг? Договорились? – тянет руку.
- Договорились. – Романофф сжимает пальцы на запястье. – Быть мне ведьмой, Клинт.
Все разъезжаются по своим делам, когда я решаю, что терять уже нечего.
- Ну раз я уже стал тебе щитом… может в кино? – Аста поднимает бровь. – Поедем самой долгой дорогой через трассу – там разрешена скорость до семидесяти пяти миль в час. Можно будет как следует разогнаться. Тебе понравится.
- Скорость большая, но ты почему-то до сих пор стоишь на месте. Поехали, мон шер!
- Помнишь я говорила про шлемы? Вот они нам очень бы пригодились. А сейчас мы с тобой похожи на двух балбесов, только один большой, а второй маленький. – говорила Аста, стоя перед витриной кинотеатра и стирая со лба размазанные следы от насекомых – за городом мы влетели в стаю мошек.
- Ну теперь я хотя бы не чувствую себя в одиночестве. – я стою рядом и тоже пытаюсь оттереть лоб.
- Так дело не пойдет, бро. Подожди, я сейчас вернусь.
Она вернулась через несколько минут с тем, что она назвала «влажные салфетки». Дело и правда пошло быстрее. Пока я протирал куртку Аста вытащила из кармана джинсов новое зеркало, подышала на него до испарины, а потом нарисовала пальцем на запотевшей поверхности очередную руну.
- Это тебе, мой милый друг. Для связи между нами. – протягивает на ладони. – Оно из металла и просто так не разобьется. Не то у меня никаких нервов не хватит срываться к тебе каждый раз так, как было сегодня.
- Спасибо, Аста. – прячу зеркало во внутренний карман. – Выберешь тогда фильм?
- Только не ужасы – я на них неудержимо смеяться начинаю. Давай тогда пойдем на этот? – указывает на афишу. – Французский фильм, комедия, еще и отзывы хорошие. Согласен? Знаю, что согласен – у меня запястье чешется. Еще один Договор закрыт.
Фильм и правда оказался хорош. Только это была трагикомедия. О несчастном парализованном человеке и его грубоватом помощнике, который стал ему добрым другом. Все это мне напоминает мою собственную жизнь, только меня в этом фильме не было. А больной человек – есть. Про которого я на время забыл.
- Аста.
- Слушаю тебя, бро.
- Я хочу заключить с тобой Договор. Вылечи Пегги.
Комментарий к Глава 8. Три закрытых Договора. Эх, жаль нет времени «Главнейшему» написать. – кивок в сторону золотого «яблока раздора», только на нем было написано «Прекраснейшей». С этой мелочи и началась Троянская война из «Илиады» Гомера. Но Аста ничего такого не хотела, просто дурно пошутила.
Курсивом выделена иностранная для свидетелей речь и песня «Кицунэ» – Мельница.
Гайдзин (яп.) – так в Японии называют чужеземцев. С презрительным подтекстом.
О-матасэ симасита, Бакэнэко. (яп.) – Извините, что заставил вас ждать, Бакэнэко.
Готисо-сама. (яп.) – Спасибо за угощение.
Сайонара. (яп.) – До свидания.
30 миль в час – 48 километров в час.
75 миль в час – 120 километров в час.
«Неприкасаемые» – фильм 2011 года, так же известный как «1+1»
====== Глава 9. Бывшее сломанное сердце. ======
POV Стив Роджерс.
- Я хочу заключить с тобой Договор. Вылечи Пегги.
Аста грустно улыбнулась и переступила с ноги на ногу.
- Чем она болеет, Стивен? Покажешь мне, как раньше? – тянет ладони к моему лицу. – Вспомни ее сейчас.
Зрачки в окружении кофейной радужки знакомо пляшут, а я больше не боюсь. Это же Аста, обладатель меча и самых милых кошачьих пяток. Я даже не замечаю, когда она опускает руки и отходит в сторону.
- Альцгеймер, значит… – постукивает пальцем по губам. – Излечить это возможно. Могу даже все сопутствующие болезни убрать, но есть одно большое НО.
- Какое же? Скажи мне. – сейчас все решится.
- Я не смогу прибавить ей лет жизни. То, что я тебя вытащила – не в счет. – машет передо мной пальцем. – У каждого есть свой срок жизни, просто у тебя он внезапно оборвался. Но сама возможность дожить до старости была. Пегги же после моей работы проживет столько, сколько ей отмерено, но без болезней и в ясном уме. – вздыхает и смотрит в сторону солнца. – Я однажды уже ворожила подобным образом для одного хорошего человека. Ты видел его фото в Комнате Памяти. – она улыбается, а глаза смотрят в никуда.
- Как его звали?
- Старый дед Монгво. Он был первым в этом Мире, которому я сама закрыла глаза. – и касается пальцами груди и лба, а потом идет к мотоциклу.
- Аста, как ты справляешься с этим? – иду следом. – Я поговорил с Пегги всего час, но плохо мне до сих пор.
- Я просто ловлю момент, друг мой. Я знаю, что все они умрут, но радуюсь, пока они живы. – мнет в руках билет. – Давай уже заключать Договор. Что готов отдать в уплату?
- Все, что угодно. – пока я говорю Аста стоит перед мотоциклом и трет запястье.
- В обмен на здоровье Маргарет Картер ты исполнишь мою волю. Я скую тебе нож к концу лета, как только стебли зверобоя побуреют, а ты не посмеешь от него отказаться и будешь всегда брать с собой в сражения. Договорились?
Ее рука совсем маленькая по сравнению с моей. Пальцы с короткими ногтями даже не могут полностью обхватить мое запястье. Мои же обхватывают внахлест.
- Договорились.
- Тогда поехали. Чего ждем?
Пока мотор ревет на улицах города, а вывески проносятся прочь, Аста обнимает меня с заднего сиденья. Иногда мне кажется, что она смыкает руки крепче и прижимается к моей спине щекой. Это так на нее непохоже. Наверное, и правда показалось.
Больничный пост охраны мы проходим быстро – меня уже знают, а моя подруга воспользовалась своим колдовским способом – исчезла для охраны.
- Как это у тебя получается? – говорю, пока мы идем по коридору.
- Ну… – смешно поводит рукой по воздуху и щурит глаза. – «Это не те дроиды, которых вы ищете».
- Я не знаю, о чем ты говоришь. Это какая-то новая шутка? – склоняюсь ближе.
- Шутка-то старая, просто ты не смотрел «Звездные Войны». Его еще в семьдесят седьмом выпустили. Посмотри как-нибудь. Я была на премьере и подралась там с одним хиппарем.