2. Дальнейшее сопротивление 6 и 12 армий на занимаемых рубежах может повлечь в ближайшие 1–2 дня к их окружению и уничтожению по частям.
Изложенная обстановка вынуждает меня просить Ставку разрешить командующему Юго-Западным фронтом произвести отвод 6 и 12 армий на фронт Белая Церковь, Тетиев, Китай — Город. В соответствии с этим правый фланг Южного фронта отвести на рубеж (иск.) Китай — Горот, Тростянец, Каменка.
Отход произвести последовательно по промежуточным рубежам: 18 июля — на рубеж Кордышевка, Винница, Мурафа, Могилев-Подольский, Шпиков, Буша (на Днестре); 20 июля на указанный выше рубеж. 5 армия продолжает оборонять Коростеньский УР. В процессе отхода фронт обязан создать на стыке с Южным фронтом и в районе Киев общие резервы.
С. Буденный.
ЦАМО. Ф. 251. Оп. 4063 сс. Д. 22. Лл. 45–48. Подлинник.
Приложение 7
Переговоры Главнокомандующего войсками Юго-Западного направления с командующим войсками Южного фронта 1 августа 1941 г. о боевых действиях 6–й и 12–й армий
Прием 1.8.1941
У аппарата Тюленев и Запорожец, здравствуйте. У аппарата Маршал Советского Союза Буденный, здравствуйте. Я только что получил копию телеграммы Понеделина и Музыченко, адресованную вам.
1) Отвечает ли эта телеграмма действительному положению? Если да, то что вы предпринимаете?
2) Почему они оказались без огнеприпасов и горючего?
3) Как предполагаете им доставить горючее и огнеприпасы?
4) Какое направление намечаете им дать для выхода?
5) Я беспокоюсь о новой 223, чтобы она не попала изолированно под удар; что касается 116 и 212, они связаны противником; их совместное действие, как вы просите, является не весьма реальным делом. Все.
Докладываю:
Первое. Вчера, вернее сегодня в 2 часа, от Понеделина был делегат — начальник разведывательного отдела, который доложил, что обстановка к исходу 31.7 понеделинской группы не являлась безнадежной, как они указывают своей телеграмме, которую я получил. Больше того, по этим же данным, районе Каменича, 5 км юго-западнее Тальное, нашей 60 сд уничтожен полк немцев, свежий. Кроме того, частям Понеделина представлялась возможность ударом из района Громмы нанести удар юго-восточном направлении по тылу и флангу 125 пд немцев.
С севера и запада как будто бы немцы большого давления не оказывали. По показаниям пленных, немцы имеют большие потери, особенно группа генерала Клейста. Исходя из этого, я решил: соответственно обстановке группой Понеделина уничтожать противника, преграждающего путь районе Звенигородка, Ново-Александровка. Одновременно совместно с частями Смирнова разбить противника районе Ладыжинка, Кленово, то есть в стыке Смирнова и Понеделина. Кроме того, 223 сосредоточилась районе Нов. Миргород с целью прикрытия Знаменка, выход в район Шполы ударом этом направлении обеспечить правый фланг фронта и Понеделина. В Нов. Миргород задержали до двух батальонов из разных частей Понеделина и Музыченко, привели их в порядок и направляем на Ново-Александровка для оказания содействия Понеделину.
Правильно ли вы говорите Ново-Александровка или это Ново-Архангельск?
Да, виноват, Ново-Архангельск.
Ново-Украинке собрали точно так же из подразделений охраны тылов до 3–х батальонов с целью обеспечения ж. — д. узла и станции снабжения. Один батальон из Ново-Украинка бросается на Ново-Архангельск с задачей ликвидации мелких просачивающихся групп противника и оказания содействия Понеделину. Все действия группы Понеделина увязаны с действиями нашей авиации, которая весь день, как и вчера, работает на группу Понеделина.
Второе. Насчет обеспечения огнеприпасами и горючим. Для нас этот вопрос стал неожиданным, так как делегат ничего об этом не доложил. Не делал заявок и Понеделин, а связь с ним имелась, имеется сейчас и по радио. Докладывая об этом, должны доложить вам, что ранее для группы Понеделина было выделено два эшелона, видимо, они полностью этими боеприпасами не воспользовались, а, по имеющимся у нас данным, взорвали.
Сейчас приняты меры путем мобилизации автотранспорта и за счет лимитов 18 армии, лимитов 1 через Первомайск по тылам 18 в район Островец, Подвысокое.
Третье. Обо всем этом, об обстановке на фронте и решении донесено вам донесением в 17.00.
Четвертое. Обстановка на фронте 18 изложена в донесении, в этом же донесении изложена обстановка и решение по остальным армиям фронта. В районе Дубоссары противник превосходящими силами 3 пд, 2 из них немецких, продолжает расширять плацдарм на восточном берегу. Решено 51 сд — фронтовой резерв передать состав 9 армии для удара по дубоссарской группировке. Кроме этого, для этой же задачи в районе Веселый Кут сосредоточивается 7 кав. полк, сформированный домашним способом. В этот же район собран 1 батальон, который совместно с 7 кав. полком составляет группу для удара. Будут действовать совместно по дубоссарской группировке. Сегодня ночью авиация фронта будет бомбить дубоссарскую группировку.