— Таковы вампирские законы фонетики. Сочетание букв вашего имени приводит именно к такому звучанию. Зато оно означает: преданный муж и доблестный воин.
— Я не хочу быть воином, я хочу себе нормальное имя. Напишите другое, — Джошерс положил переводчику еще одну монету на стол.
— Я же перевел ваше имя, а не придумал его — ничего не могу сделать. Следующий, — позвал мужчина, давая нам тем самым понять, что больше он будет иметь с нами дело.
— Кажется, нам уже пора возвращаться в отель, Дигапоп, — посмеялась я, глядя на часы.
— Не называй меня так, — пробубнил он.
— Почему же, Дигапоп?
— Знаешь, Бренхерда, тебе бы только похихикать.
— А разве тебе не весело? Это лучшая командировка за последние несколько лет, — честно сказала я, вдыхая ночной воздух.
— У меня тоже, — кивнул Джошеср. — Ты права, нам пора идти. Сегодня по моновизору покажут одну очень интересную передачу, и ты не должна ее пропустить.
— Я? Что там будет?
— Узнаешь, если поспешим в отель.
Вернувшись в номер, нас ждала хорошая новость — два кресла напротив моновизора заменили на узкий, но все-таки диванчик. Джошерс тут же сказал, что собирается всю ночь наслаждаться местными ночными программами и занял диван. Я не возражала.
— Бренда, иди сюда! — позвал меня Джошеср, когда я переодевалась в ванной.
— Что случилось? — я обеспокоенно выглянула в комнату.
— Тут кулинарная передача начинается. Они будут готовить пельмени, я подумал, что ты должна это увидеть.
Я мигом натянула на себя пижаму и через пару секунд уже сидела рядом с Джошесром, с упоением смотря канал для домохозяек. К моему удивлению, Джошерс смотрел передачу со мной и даже принес откуда-то попкорн, словно бы приготовление пельменей было самым интересным в нашей жизни.
— Джошерс, ты уверен, что тебе это нравится? — спросила я во время рекламной паузы.
— Да. Если бы я не хотел это смотреть, то не позвал бы тебя, а что?
— Нет, ничего, — улыбнулась я, невольно вспомнив, как пыталась смотреть орочий хоккей с Динэлом.
— Тебе не стоит записать рецепт? — уточнил Джошерс, делая пометки в блокноте.
— Думаю, я спрошу у Динэла, если будет нужно.
— Что-то я не припомню, чтобы вы были очень уж близки.
— У нас немного не заладились отношения, пожала я плечами.
— Что лично меня очень удивляет. Как у людей, которых связывает еда, может что-то не заладиться?
— Как выяснилось, нас кроме пельменей ничего не объединяет, — я закинула в рот попкорн.
— Да что ты? Тогда что тебя объединяет с тем типом, с которым ты готовила пирог?
— Ты все еще о нем? — шикнула я, удивившись как Джошерсу удалось вывести разговор на эту тему. — Забудь о нем.
— Не хочу. Мы не закончили это обсуждать. Знаешь, в чем одна из главных проблем в отношения между ем-либо — не желание обсудить проблему, а между нами она есть. Давай расставим все точки над «й».
— Давай потом, сейчас будут варить пельмени, — я переключила свое внимание на моновизор, но Джошерс щелкнул пальцами, выключая его. — Что творишь?
— То, о чем я хотел поговорить в парке. Вернемся к этому. Я терпеть тебя не мог, но за эти пару дней я понял, что вовсе не испытываю к тебе неприязни, даже мое чувство конкуренции пропало. Я бы хотел предложить тебе… — он немного придвинулся ко мне, а я вытянула руку вперед, воскликнув:
— Нет. Не говори больше ничего.
— Почему? — Джошерс подсел еще ближе, немного наклонившись ко мне, а я влепила ему пощечину. — Ау, за что? — взвыл он, потирая щеку.
— Разве ты не собирался поцеловать меня? — пробормотала я, видя, что он обескуражен.
— Да кому ты сдалась? Я думал, что это меня по голове ударили, а не тебя.
— Тогда зачем ты ближе подсаживался и что ты хотел сказать? — я закусила губу, чувствуя себя ужасно неловко.
— У тебя в волосах был мусор, я хотел его убрать и предложить тебе стать друзьями и извиниться за свое поведение ранее, но, как вижу, мне не стоило даже заморачиваться. Бренда, ты знаешь, что у тебя очень тяжелая рука? — Джошрес явно обиделся и отсел от меня на противоположный край дивана.
— Прости, Джошерс, мне очень жаль, что я тебя ударила.
— Ты бы могла посоперничать с младшим наследником. Теперь я не удивлен, что вы двое нашли общий язык. Устраивали бои без правил?
— Ну прости, — вновь повторила я. — Просто сцена показалась мне очень знакомой, и она тогда закончилась поцелуем, вот я и отреагировала раньше, чем что-то могло случиться.