- Полегче, - попросила Белла, впервые взглянув на его лицо.
- У тебя губы не замерзли? – вдруг спросил Каллен.
- Что?.. – Белла не поняла.
- Губы синие, говорю.
- А, ну, значит, замерзли.
- Могу погреть, - самодовольная улыбка не оставляла сомнений в намерениях.
- Только попробуй! – Белла сделала шаг назад, но Эдвард неожиданно застегнул молнию на куртке, и девушка оказалась в ловушке из кожи и рук.
- Вот ты и попалась.
- Скажу Джейкобу, и он тебе лицо разобьет, - пригрозила она.
- Да где он, твой Джейкоб, - поддразнил Каллен, медленно наклоняясь.
- Он… - хотела сказать Белла, да только не знала, что. Пока она думала, его губы уже были на ее губах.
Сначала она хотела привычно возмутиться, но это оказалось так тепло. Ее губы были синие, а его – горячие. А Джейкоб все равно не узнает.
- Ну, как? – тихо спросил Каллен спустя пять или десять минут.
Белла облизнула влажные губы и задумчиво причмокнула:
- Мм… тепло.
- Всего-то? – нахмурился парень, почувствовав себя задетым. Ему-то вдруг показалось, что ей нравится.
Белла хитро улыбнулась, из чего стало ясно, что она опять его дразнит.
- Ну, и вот, я снова тебя ненавижу, - закатил он глаза. – Держала бы ты язык за зубами.
- Этот? – бессовестно испытывая терпение Эдварда, Белла показала ему кончик языка.
- Аррр! – зарычал Каллен и снова ее поцеловал.
И тогда пещера снова сказала:
- Ква!
На этот раз они оба подпрыгнули.
- Да что же это такое-то? – возмутился парень. Впервые наступил момент, когда Белла его почти не раздражает, а даже – где-то в глубине души – нравится, как снова кто-то им мешает. Сначала это был ее дурной характер, потом Джейкоб, теперь «ква».
- Надо посмотреть? – предложила девушка.
Пришлось расстегнуть куртку и выпустить девушку на холод. Белла многозначительно на Эдварда посмотрела, и тот снова закатил глаза. Однако снял куртку под ее торжествующим взглядом и отдал. Куртка была достаточно длинной, чтобы прикрыть девушке ягодицы и согреть.
Эдвард взял со стены факел и пошел освещать темную часть.
- Они вообще гаснут когда-нибудь? – поинтересовалась девушка, глядя на яркое пламя.
- Понятия не имею, - проворчал парень, недовольный тем, что их прервали на почти-самом-интересном-моменте. – Может, они волшебные.
Землянка была округлой, с довольно высоким потолком, с которого привычно свисали ободранные корни. Огонь высветил дальнюю часть, ребята не поверили свои глазам, когда увидели две ржавые металлические двери.
- Выход! – обрадовался Эдвард, хватаясь за толстую проржавевшую ручку.
- Подожди! – предупредила Белла. – Посвети сюда. Здесь что-то написано.
Эдвард вернулся, с удивлением разглядывая невысокий постамент, типа памятника. Они даже не заметили никого живого, пока с вороха старых листьев им снова не сказали:
- Ква.
- Вот она! – обрадовался Каллен тому, что у них не галлюцинация.
Жаба была большой и бородавчатой, на вид очень противной.
- Фу-у, - сморщилась Белла и начала читать то, что написано: - «За одной дверью ждет вас выход, за другой – смерть. Вы можете задать мне один вопрос».
- Чертовщина какая-то, - пробормотала Белла. – Она что, умеет говорить?
- Это Хэллоуин, детка, - усмехнулся Каллен. - Ну, давай, спроси у нее, за какой дверью наш дом.
- Правая или левая? – задала вопрос Белла.
- Ква.
- Чудесно! - Каллен закатил глаза и развернулся к дверям. – Давай просто пойдем.
Белла наклонилась над лягушкой, внимательно разглядывая ее.
- Может, она просто обиделась, что я хотела ее съесть? – предположила она.
- А ты хотела? – поддел Эдвард.
- Милая лягушечка, - попросила Белла, проигнорировав издевку Каллена, - ну, пожалуйста, скажи, куда нам идти!
- Ква.
- Белла, она не умеет говорить, неужели не ясно?
- Ну, а как же все остальное волшебство? – расстроилась Белла. – Гномы есть, факелы не гаснут. Значит, и у жабы есть секрет.
- Ну, может, это мы недостаточно сказочные, чтобы ее понимать? – предположил Эдвард и взялся за ручку двери. – Я выбираю правую.
Белла покачала головой, привычно споря:
- Левую, Каллен. Она лучше выглядит. Не такая ржавая. Да и ручка блестит, словно ею пользуются чаще.
- Угу, - напомнил Каллен слова гномов, которые те произнесли прежде, чем их тут закопать, – и поэтому отсюда никто никогда не возвращался.
Белла опасливо отдернула руку от левой двери, вынужденная признать, что чертов Каллен снова прав.
- Ну, ты со мной или нет? – пригрозил он, и Белла, подойдя ближе, взяла его под локоть.
- Еще одно, - сказал вдруг он и наклонился, чтобы снова девушку поцеловать. Хотя Белла и не была связана, почему-то она не сопротивлялась и сразу ответила ему. Когда они выйдут наружу, то снова начнут ругаться. Нужно пользоваться моментом, пока он есть.
- Упс! – дверь раскрылась, в лицо ударил свет.
Следующее, что они увидели, это старую улицу, с которой все началось. На Белле снова были перепачканные белые крылья, на Эдварде его куртка, а в руках сломанная трость.
- Может, мне ему вмазать? – предложил Джейкоб, и у Беллы возникло чувство дежавю, как будто она вернулась в прошлое… или как будто все, что случилось в Подземелье, ей лишь померещилось.
- Я сама ему могу вмазать! – произнесла она, уверенная, что должна сказать эту фразу.
- Но тогда я почувствую себя лишним, - пожаловался Джейкоб.
- Может, оставим их ругаться, а сами пойдем домой? – устало предложила Таня. - Время позднее, и им недалеко. Сами дойдут. А то родители начнут беспокоиться.
Удивленно Белла смотрела, как Джейкоб в костюме Волка уходит, а Таня в костюме Суккуба берет его под руку, как будто они давние друзья. Прижималась, правда, она к его руке совсем не по-дружески. И когда это они успели спеться?
Белла повернулась и встретилась с круглыми глазами Каллена, который смотрел на нее, как будто она привидение.
- Чтоб у тебя… костюм назад не приняли? – неуверенно сказала Белла, и это прозвучало как вопрос, а не как утверждение.
- Чтоб у тебя… колготки порвались? – так же вяло ответил Каллен, которому удивительно шла шляпа с большим красным пером, похожим на кровь.
- Псс… - раздалось из темного переулка, и Белла с Эдвардом удивленно туда посмотрели.
- Псс… псс… - звал их ребенок, но ни один из ребят и не подумал сдвинуться с места.
- Ах, к черту это все! – Каллен отбросил трость и в несколько шагов преодолел расстояние до Беллы. Через секунду они уже целовались, не обращая внимания ни на кого.
- Ты все напутал, Боко… - услышали они удаляющиеся голоса.
- Да они уже год над моей головой орут, - спорил кто-то. – Не знаю, что на них сегодня нашло…