— And I love you more than I did before
And if today I don’t see your face
Nothing’s changed, no one can take your place
It gets harder everyday, — это мое признание.
Я допеваю и сажусь рядом с мужем. Я внимательно смотрю на него. Я хотела поцеловать его, но позволила себе лишь застенчивую улыбку. Пит откашливается и говорит, что ему нужно отойти. Я хмурюсь. Я что-то сделала не так? Куда он пошел?
— Не волнуйся, он скоро придет, — хитро улыбаясь, произносит Энни.
— Ты что-то знаешь? — с подозрением спрашиваю я подругу.
— Вы помирились? В последний раз, когда я с тобой говорила, ты ненавидела Пита, — игнорируя мой вопрос, Энн задает свой.
— Это длинный разговор. Но Пит дал мне повод поверить ему. И он не знает об этом.
— Хм, значит ему сегодня будет легче.
— Что ты… — но подруга цокает, смотрит мне через плечо и снова игнорирует мой вопрос.
— Вот, смотри. Твой мужчина пришел. Ты уже выбрал песню, Пит? — и опять этот хитрый прищур.
— Финник, ну хоть ты объясни, что происходит, — взмолилась я, посмотрев на друга. Но тот лишь весело пожал плечами.
Я обиженно складываю руки на груди и надуваю губы. Не хотят говорить, и не надо. Пит снова встает. Я вопросительно смотрю на него. Его лицо сосредоточено. Блондин сменяет женщину на сцене, выступавшую до него.
— Прежде чем заиграет музыка, я хочу пригласить свою жену. Китнисс, можешь подняться сюда, — я оглядываюсь на Энни, и она мне кивает.
Я встаю и снова поднимаюсь на подиум. Рядом появляется официант с ещё одним микрофоном. Что происходит?
— Споешь со мной? — спршивает Пит.
— Не знала, что ты умеешь петь, — говорю ему на ухо.
— Мы же в караоке, — парирует муж и я улыбаюсь ему.
Из динамиков начинается мелодичный проигрыш. А на экране первые строчки, незнакомые мне. Я никогда не слышала эту песню. Пусть начинает Пит.
— I don’t know where I’m at
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing, — пока Пит поет последнюю строчку, появляется следуюющая.
Я узнаю слова, я не могу не узнать их. Ведь я лично выводила их на бумаге. Я изумлено посмотрела на Пита. Он дописал песню? Потому что я не смогла сделать этого. Я написала только несколько слов для одного куплета и припев. И когда он начинается, я подхватываю:
— I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Never know why, — у меня перехватывает дыхание и я на секунду замолкаю, но потом продолжаю, — it’s coming down, down, down.
Во время очередного проигрыша я вновь посмотрела на Пита. Вот, как он хотел всё исправить! И у него получилось. Он подобрал нужные слова. Взглянув на экран, я увидела слова второго куплета.
— Not ready to let go
Cause then I’d never know
That I could be missing, — этот куплет солирую в большей части я, Пит лишь подпевает, помогая не сбиться, —I’m missing way too much
So when do I give up,
What I’ve been wishing for, — последние три строчки я знаю, поэтому могу смотреть не на экран, а на любимое лицо человека, которого я любила, хотела, потом ненавидела самой страшной ненавистью. Потом опять любила и ненавидела снова.
Мы с Питом стоим лицом друг к другу. Припев получается более интенсивным и эмоциональным. Я помню, как я злилась на Мелларка, когда писала эти строки. Они были написаны как раз, когда я улетела в домик родителей на озере. Я не понимала, почему все рушится, как написано в песне.
— …Never know why it’s coming down, down, down.
Oh I’m going down, down, down.
— Can’t find another way around
And I don’t want to hear the sound of losing
Of what I never found, — каждую строчку начинал муж, а я подхватывала незнакомые, но кажущиеся такими близкими слова.
Я прочувствовала всё, что написано в них. Я и только я знаю, о чём они и что хотел сказать Пит. Он действительно боится меня потерять. Ведь я практически и не принадлежу ему, чтобы меня терять… Но на самом деле, я давно в его власти и думала, он это знал. К последнему припеву эмоции взяли верх, голос чуть срывался. Но, собравшись, я допела последние аккорды, вкладывая туда всю накопившуюся боль и обиду на Пита, вспоминая как не хотела его подпускать к себе… Отпуская прошлое.
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m going to fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
Oh it’s coming down, down, down.
Щёки горели, а по ним текли не менее горячие слезы. Пит стирал большим пальцем соленую воду с моего лица. Не выдержав, я поцеловала мужа в губы.
— Я люблю тебя, — оторвавшись на секунду, прошептала я и снова поцеловала любимого, подтверждая слова.
Пит отстранился первым. До меня донеслись аплодисменты и улюлюканье. От осознание, что всё это время на нас смотрели, я покраснела. Но сюрпризы на этом не заканчиваются. Неожиданно Пит снова заговорил.
— Китнисс, я не могу исправить прошлого. Но я хочу нарисовать с тобой радужное будущие, написать новую историю. Нашу историю. Я люблю тебя и хочу признаваться в этом и доказывать тебе это каждый день. Хочу вместе с тобой растить нашего сына в нашем доме. Хочу по утрам просыпаться и видеть твои прекрасные глаза. Ты — моя семья. Да, мы никогда не забудем наше прошлое, но благодаря ему у меня есть ты. Если бы меня спросили, чтобы я изменил. То я ответил бы, что хочу поменять только одну вещь. Я бы раньше дал волю своим чувствам. И мы бы уже давно наслаждались совместной жизнью, — Пит опускается на одно колено и продолжает говорить. — Я знаю, что поступал неправильно. И ты заслуживаешь большего, чем я тебе дал. То, что мы в браке на бумаге, не имеет никакого значения. Поэтому я спрошу тебя, в этот раз по-настоящему: Китнисс Эвердин, ты выйдешь за меня? — Пит достал черную бархатную коробочку и открыл её. Внутри было золотое кольцо с бриллиантом того же цвета в форме сердца.
— Ещё раз? — прошептала я.
— Нет. По-настоящему, потому что любишь меня также сильно, как и я тебя, — вставая, произнес парень.
— Да… Да-да, — я видела, как загорелись глаза Пита при моем ответе.
Он снял с моего пальца обручальное кольцо с тем злополучным синем сапфиром и одел новое. Не такое громоздкое, аккуратное, а главное, я чувствовала от него заботу и любовь Пита.
Мы, наконец, спустились со сцены. Я увидела плачущую подругу. Она обняла меня, произнося:
— Весь этот вечер организовал Пит. Я лишь ему помогла и не ошиблась. Я так счастлива, что у вашей истории счастливый конец.
— Нет, Энни. Это только начало. Спасибо, что помогла ему. Спасибо, что всегда была рядом.
Эта правда. Пит любит меня. Теперь у нас всё будет хорошо. Конечно, я буду выносить ему мозг, чтоб жизнь мёдом не казалась, но, я уверена, что теперь начинается настоящая, реальная, наша совместная сказка.
Зайдя к сыну в комнату, мы встали рядом с его кроваткой. Муж обнял меня за талию и притянул к себе. Я положила голову ему на грудь и наблюдала, как сладко спит наш ребенок.
— Ты ошибся только в одном, — нарушила я тишину. — Я и раньше тебя любила. И в первый раз, когда выходила за тебя, любила. И в день нашей свадьбы, несмотря ни на что, надеялась и любила. Несмотря на всю ненависть, любила. Ты говорил тогда, что ненависти без чувств не бывает, и ты был прав, — я вывернулась из объятий и развернулась к Питу лицом. — И если бы меня спросили, чтобы я хотела поменять, то я бы ответила, что ничего. Возможно, именно из-за твоей самовлюбленности… Петух, — подразнила я мужа прозвищем, которое я ему дала в начале нашего пути, — я сейчас стою здесь с тобой, а не с кем-то другим. Конечно, нервы ты потрепал нам обоим, но и я хороша. И пока ты меня не перебил… Ещё ты был прав в том, что я не хотела забывать наше прошлое. Но это только для того, чтобы избежать ошибок, в которые, как я ещё думала вчера, опять вляпалась. Но я ничего бы не изменила. Прошлое сделало нас такими, какие мы сейчас. И все же я рада, что этот ад закончился!