— Чёрт с ним, — сказал Майк, когда они бежали по улице. Роберт стонал от боли в руке. Майк был выносливее и резко оборвал его:
— Прекрати стонать из-за дурацкой руки. Я бы с тобой охотно поменялся.
— На что? — спросил Роберт.
— На яйца.
Завывание сирены стихло около «Подсолнуха» и полицейские оперативной группы вышли из машины, чтобы приступить к наведению порядка. Поэтому их удивила спокойная обстановка, царящая в трактире. Ни драки, ни ссоры, ни криков, ни угрожающих безмолвных жестов, ни пролитого пива. Даже никаких следов, указывающих, что драка закончилась. Пара стульев, упавших, когда Роберт и Майк получали по заслугам, уже давно стояла на своих местах.
Сержанту полиции, руководившему группой, не нравилось, когда без оснований приходилось мотаться по району. «Мы не марионетки» — говорил он в таких случаях.
— Итак, — сердито начал он и в этот раз, — кто поверит в то, что без полиции нельзя было обойтись? Кто звонил?
— Я, конечно, — заявил Теодор Бергер.
— По какой причине?
— Потому что была угроза драки и убийства.
Сержант кивнул.
— Угроза, — сказал он, осмотрел помещение, покачал головой и спросил.
— Где же здесь убитые?
Так как Теодор медлил с ответом, сержант добавил:
— Или, по крайней мере, раненые?
Это замечание он добавил, так как мог бы счесть это основанием для вызова.
— Кто-нибудь знает, — обратился он к присутствующим, — сколько стоит налогоплательщику один беспричинный вызов группы? Или кто-то думает, что полицейских можно вызывать просто так? Очевидно, нет. Ага, скажет кто-нибудь, с ними мы можем делать что угодно, так как они марионетки. Но, — повысил он голос, — вы ошибаетесь. Мы…
Тут его прервали, так как сзади кто-то крикнул:
— Их здесь уже нет.
— Кого нет? — раздражённо спросил сержант.
— Раненых, — ответил тот же голос.
Сержант Поланский не обращая на этот голос внимания, спросил хозяина трактира.
— Каких раненых?
— А вы их не видели? — ответил Теодор вопросом на вопрос.
— Где?
— Перед зданием. Когда подъехали.
— Там никого не было.
— Значит, они убежали. — Теодор обратился ко всем присутствующим. — Я всегда говорил, что сирена оказывает двойное действие. С одной стороны это хорошо, с другой стороны — плохо.
Сержант обратился к своему подчинённому:
— Посмотри-ка там снаружи.
От Роберта и Майка уже простыл и след, так что подчинённый их не обнаружил, но увидел кое-что другое — кровь.
— Кровь? — заинтересовался сержант.
После осмотра красных пятен на тротуаре, он спросил Теодора:
— Здесь всё-таки была драка?
Только сейчас Теодор забеспокоился о том, что надо бы смягчить случившееся, ибо понимал, что любая драка, большая или маленькая, бросает на трактир дурной свет.
— Совсем незначительная, господин сержант.
— Сколько человек принимали в ней участие?
— Немного.
— Сколько?
— Четверо.
— Полагаю, два на два?
— Нет, один против троих.
— Один против троих?
— Да.
Сержант был не случайно руководителем группы. Он анализировал.
— Я полагаю, — сказал он, — что кровь принадлежит этому одному.
— Нет.
— Нет? — удивился сержант.
— Нет. Это кровь кого-то из тех троих, что убежали.
Сержант продолжил анализировать. Он не мог оставить этот вопрос нерешённым.
— Только тех, что убежали?
— Да.
— Не всех?
— Нет. Убежали трое рокеров. Это произошло очень быстро.
— А четвёртый, где он? Может быть здесь?
— Да.
— Где?
Так сержант Поланский вышел на Вильгельма Тюрнагеля. Встреча имела неожиданно плохие последствия.
— Как вас зовут? — спросил Поланский.
— Вильгельм Тюрнагель.
— Вы участвовали здесь в драке?
— Да.
— Один против троих?
—Да.
Сержант внимательно посмотрел на Вильгельма.
— Всё произошло из-за того, — вмешалась Марианна, — что на меня напали и я позвала господина Тюрнагеля на помощь.
— На помощь? — спросил Поланский, не прекращая рассматривать Вильгельма.
— Да, — твёрдо ответила Марианна. — Это вам подтвердят все присутствующие.
Со всех сторон послышались одобрительные возгласы. Один пожилой посетитель сказал:
— Совершенно верно, иначе девушку могли ударить!
Поланский спросил Вильгельма: