— Вон! Немедленно!
Вильгельм молча смотрел на всё это, лишь покраснел, но не со стыда, а от злости. Не без труда ему удалось овладеть собой. Встав с кровати, он, голый, направился к двери. Когда он проходил мимо Ванды, она в довершение ко всему добавила:
— Я разрываю наш договор аренды, господин Тюрнагель. Без объяснения причин. Утром освободите комнату. Можете возражать, но будьте уверены, я зарегистрирую причину моего решения в органах власти. Вы преследовали меня, вы проникли в мою спальню. Поняли, господин Тюрнагель? Поверят мне, а не вам, иностранцу или полурусскому, как вам удобнее. Полиция в любом случае уже держит вас на примете.
Слова Ванды разносились по всей квартире. Забавная форма: неожиданно Ванда опять стала обращаться к Вильгельму на «вы», но несмешное содержание. Вильгельм оказался на улице.
Для Вильгельма день закончился плохо. Сначала драка в «Подсолнухе», потом полиция, теперь Ванда Крупинская. И это всё в один день.
Марианна также осталась недовольна стечением обстоятельств в эту субботу. Когда патруль забрал Вильгельма в полицию, она почувствовала ответственность за него. «Это я, — подумала она, — затеяла всё. Это я подошла к столу тех трёх рокеров. Это я начала с ними спорить. Это я дала волю рукам. Это я позвала Вильгельма на помощь. Это я во всём виновата».
Весь перечень своих прегрешений она перечислила матери на кухне, после того как начальник патруля Поланский вместе со своей группой и Вильгельмом Тюрнагелем покинули «Подсолнух».
Реакция Сабины должна была успокоить Марианну.
— Не наделай глупостей, дочка, — сказала она.
Однако это было бесполезно. Марианна продолжала себя упрекать. «Если бы я не затеяла это, — говорила она сама себе, — сейчас Вильгельм сидел бы здесь за кружкой пива, и ничего бы не произошло. Ни скандала, ни драки, ни полиции».
— Но те трое парней хотели устроить скандал, — сказала Сабина. — Ты только послужила поводом для этого.
— Тогда я должна была кое-что сделать по-другому.
— Что именно?
— Пойти с ним погулять, — ответила Марианна. — Во всяком случае, уйти с ним из трактира.
Сабина кивнула.
— Это была идея отца, не так ли?
Тео Бергер как будто услышал, что речь зашла о нём, и появился на кухне. У стойки работы было не так много, посетители дали ему небольшую передышку. Он расслышал только последнюю фразу Сабины.
— О какой моей идее вы говорите? — спросил он.
Сабина рассказала, о чём шла речь.
— Правильно, — подтвердил он и повернулся к Марианне. — И ты знаешь это сама.
— Я сознаю, что допустила ошибку, — возразила Марианна. — Но самое плохое в том, что приехали полицейские. А их вызвала не я.
— Ага, — с сарказмом произнес Тео, — ты хочешь свалить вину на меня. Но почему, спрашиваю я тебя, в этом деле самое плохое то, что прибыли полицейские? Всё прошло на удивление спокойно. Обычно в таких случаях начинается тягомотина.
— Её почти не было, — сказала Марианна.
Тео спросил с иронией:
— А что, по-твоему, было?
Марианна посмотрела на отца с упрёком, но промолчала. Вместо неё ответила Сабина:
— Они забрали господина Тюрнагеля.
— В этом я не виноват, — заметил Тео и сделал пренебрежительное движение рукой.
— Папа, — воскликнула Марианна. Её терпение лопнуло. — Ты в этом не виноват?! Он избавил тебя от этих трёх рокеров! Заступился за нашего официанта, поколотив их. Позаботился о том, чтобы на твоём трактире не осталось пятна. Даже кружку не разбили. Когда представилась возможность, он не отказался защитить твою стойку. И поэтому ты не виноват?! Он за это арестован и...
— Постой, — прервал её Тео. — Он арестован не за это.
— То есть как не за это?
— Он не за это арестован.
— Почему же, — сердито воскликнула Марианна.
— За поступок в кинотеатре «Альхамбра», — сказал Тео и поднял указательный палец. — Не забывай этого.
— Какая разница!
— Опасное телесное повреждение, да? Видимо это у него любимое занятие.
— Нет! Он защищался, когда на него напали. И он защищал меня, как и здесь!
— Не говори про то, что произошло здесь. Подумай о том, что случилось у кинотеатра «Альхамбра». Именно за это его арестовали. Сколько раз тебе об этом говорить?
— А сколько раз я должна тебе говорить, что в этом нет никакой разницы?
— Откуда тебе это известно?
— Потому что я была там!
Наступила тишина. Потом заговорила Сабина.
— О, Господи! Дочка, это плохо. Что там произошло?