— Ты знаешь, кого я имею в виду!
Она, наконец, сдалась и со вздохом сказала:
— Хорошо. Это Вильгельм Тюрнагель.
Теодор рассмеялся и переспросил:
— Вильгельм… как?
— Тюрнагель.
— Смешная фамилия, — усмехнулся он.
Марианна посмотрела на него глазами, полными непонимания.
— Ты так находишь?
— Да.
— А я — нет.
Это было что-то новое — в голосе Марианны прозвучало непослушание. Теодор к этому не привык. Он заметил, что поведение до сих пор послушной дочери изменилось, но ничего не сказал.
Сабина спросила Марианну:
— Чем он занимается?
— Кто?
— Этот юноша.
— Кем работает?
— Да.
— Я не знаю, мама.
Сабина удивилась. Чем занимается юноша, как показывает опыт, девушки всегда стараются узнать в первую очередь.
— Почему?
— Потому что я его не спрашивала об этом.
— А он? Он сам ничего не говорил?
— Нет.
— Странно. О чём же вы разговариваете?
— О погоде, — ответила Марианна с иронией. После этих слов и Сабина удивилась поведению дочери.
Ирония Марианны действовала заразительно, и поэтому Теодор сказал жене:
— Может он из ФРС, Бина.
— ФРС? Что это такое?
— Федеральная разведслужба. Они не имеют права много говорить.
— Это хорошая служба?
— Для низких чинов — нет, для высоких — да. Как везде. Может, у него высокий чин, Бина.
Госпожа Бергер, не совсем уверенная, что поняла всё правильно, спросила:
— Ты меня разыгрываешь, Тео?
— Нет, Бина.
— Да, он тебя разыгрывает, мама, — сказала Марианна. — Разве ты не видишь?
Теодор рассмеялся и это прозвучало грубо. Тактичность, как правило, не является сильной стороной характера трактирщиков.
— Вильгельм Тюрнагель, — продолжила Марианна, — ничего о себе не скрывает. Просто он мало говорит обо всём, что его касается.
— Он вообще говорит поразительно мало, — подтвердил Теодор. — Из него каждое слово надо вытягивать.
Марианна кивнула.
— Да, он предпочитает давать говорить другим, а сам больше слушает. И на это у него есть основания.
— Какие?
— Он хочет научиться.
— Чему?
— Нашему языку.
Теодор посмотрел удивлённо.
— Нашему языку? Он не может на нём говорить?
— Не совсем правильно, — ответила Марианна. — Но он быстро учится.
— Он иностранец?
— Нет.
— Меня удивило, что его фамилия Тюрнагель… Вильгельм Тюрнагель. Возможно, он австриец.
Сабина спросила Марианну с тревогой на лице:
— Он австриец, дочка?
— Нет, мама, я же сказала, что он не иностранец.
— Тогда я ничего не понимаю…
Дело в том, что Вильгельм Тюрнагель являлся «шпетаусзидлером», «поздним переселенцем», то есть российским немцем, переселившемся в Германию, и всего два месяца назад приехавшим в Гельзенкирхен. Когда Марианна это рассказала, Теодор Бергер воскликнул:
— Господи Боже мой!
Сабина промолчала.
На несколько секунд воцарилась тишина, после чего Теодор добавил:
— Ещё один из тех, что валятся на наши головы.
— Почему, папа? — спросила Марианна. Кажется, она снова не соглашалась с родителями.
— Потому что все они живут за наш счет.
— Ах, вот в чём дело!
— Само собой разумеется, в этом! — возмутился Теодор. — Поинтересуйся у своего господина Тюрнагеля, кто несёт расходы по его содержанию. Спроси его также, где он живёт, и кто оплачивает аренду жилья? Что он ест? Кто это оплачивает? Что он пьёт, пусть даже и немного? Во что одевается? Сигареты? И так далее, и так далее!
Сбитая с толку, Марианна лишь возразила:
— Он не курит.
— Он не курит? — В голосе Теодора прозвучала издёвка. — Но он ест, пьёт, снимает квартиру, одевается! Разве этого недостаточно? Кто оплачивает это? Спроси-ка об этом у своего господина Тюрнагеля.
Ответ Марианны прозвучал уклончиво.
— Он не мой господин Тюрнагель.
Назревала ссора.
— Не ссорьтесь, — обратилась Сабина к обоим.
— Это всё оплачивается из наших налогов, — пояснил Теодор. — Они приезжают сюда и ничего из себя не представляют, ничего не имеют, даже немецкий язык не знают. Но все нуждаются в квартире, еде, одежде, зубных протезах, курсах по изучению языка, курсах повышения квалификации и, если через три года посмотреть, чего они достигли, то выясняется, что они всё еще не вжились в общество. Сейчас это называется «интеграция». Хотите, я скажу вам истинную причину, почему этого не происходит?
Ни для Марианны, ни для Сабины в этом, как оказалось, не было необходимости. Они промолчали.
— Видимо не хотите, — удовлетворённо констатировал Теодор. Он победил.