— Это может измениться, когда меня выведут из строя из-за травмы, вот тогда будет конец этой глупости. Футбол отнимает у меня много времени.
— Вы много занимаетесь, — сказал Генрих. — Мне об этом тоже рассказали.
— Кто вам всё это рассказал?
— Трактирщик и ваш друг Штуммель.
— Штуммель? Вы с ним уже знакомы?
— Он самый большой ваш фанат.
— Он — идиот, — засмеялся Вильгельм. — Но очень хороший.
— Я тоже такого же мнения, — кивнул Генрих и спросил:
— Что вы изучаете?
Он сразу заметил, что Вильгельм не хочет говорить на эту тему, поскольку ответил крайне неохотно:
— Я хотел бы подучиться по своей профессии. Надеюсь, это у меня получится.
Генрих продолжил:
— Я в этом уверен. Я вижу, что за это время вы улучшили свой немецкий — это просто фантастика. Вы не будете возражать, чтобы я рассказал об этом Марианне?
Вильгельм сидел, как громом поражённый.
— Кому? — воскликнул он.
— Марианне. Никто другой этим не интересуется так, как она.
— Я… я не верю этому, — хрипло ответил Вильгельм.
— Вы не верите этому? Я бы на вашем месте выяснил все обстоятельства, и, возможно, тогда бы вы поверили.
Вильгельм хотел что-то ответить, но промолчал. Тогда Генрих продолжил:
— Я вижу её постоянно. С ней что-то происходит с тех пор, как вы поругались. А сейчас я вижу, что и с вами что-то происходит. Я…
— Мы не ругались, — перебил его Вильгельм.
— Что же тогда?
— Господин Бергер… — начал было Вильгельм, однако снова замолчал, безразлично посмотрел на Генриха и произнёс:
— Теперь всё равно. Всё совершенно правильно.
Узнал ли официант что-нибудь для себя? По-видимому, да, так как задумчиво произнес:
— Так, так, значит господин Бергер…
Он замолчал, закурил сигарету, сделал глубокую затяжку, выпустил дым и, наконец, продолжил:
— Я должен кое-что обдумать.
Вторая затяжка. Затем продолжил:
— Вам не надо мне больше ничего рассказывать, господин Тюрнагель.
— Я вам и так ничего не сказал, — произнёс Вильгельм.
— Напротив, напротив.
Вильгельм поднялся. В душе у него бушевали терзавшие его чувства. Если он и дальше останется сидеть и разговаривать с Генрихом, то от этого легче не станет. Поэтому лучше закончить разговор.
— Я должен вернуться к ребятам, — сказал он. — Очень хорошо, что мы встретились. Вы часто бываете здесь?
— Я живу недалеко. Возможно, мы ещё встретимся.
«Надеюсь, что нет», — подумал Вильгельм и протянул руку.
— Чюсс1!
Он уже даже перенял это новое немецкое приветствие.
— Чюсс! — ответил Генрих, пожимая руку Вильгельма. — Передать кому-нибудь привет от вас?
Вильгельм на мгновение задумался.
— Нет! — сказал он решительно и отвернулся.
Покачивая головой, Генрих смотрел ему вслед. В этом покачивании чувствовался молчаливый укор в отношении того, кому не хватало решимости.
———————-
1tschьs! – (разг.) до свидания!, пока!
В офисе ФК «Шальке 04» зазвонил телефон. В это время там находился Альфред Борн, руководитель офиса, пятидесятидвухлетний лысый мужчина, любитель хорошо поесть и выпить, и которого только поражения команды выводили из равновесия. Там же находился и Валтер Тык, снабженец, заглянувший, чтобы обратить внимание Борна на необходимость в ближайшее время заказать большую партию футбольных мячей.
— Хорошо, — сказал Борн. — Что ты имеешь в виду под словами «в ближайшее время»?
— Скажем так, в течение следующих двух месяцев, — ответил Тык. — Или...
В этот момент, как уже было сказано, зазвонил телефон. Борн поднял трубку. Звонил один из многочисленных «чокнутых», с которыми футбольный клуб постоянно имел дело. Эти люди убеждены, что нашли «философский камень». Все они были со странностями и считали себя умнее тренера национальной сборной, с чьей расстановкой игроков они никогда не соглашались. Они писали письма в спортивные отделы редакций газет, иногда лично проникали в штаб-квартиру Бундеслиги, надоедали письмами и телефонными звонками. Альфред Борн должен был очередной раз выдержать такой разговор.
Он дал возможность человеку высказаться, закрыв трубку рукой, и, закатив глаза, прокоментировал Тыку:
— Один из тех. Знаешь кто?
— Кто?
— Зепп Хербергер.
Тык рассмеялся.
— Что он говорит?
— Что мы должны обратить внимание на какого-то игрока, который всё ещё находится в тени. Он, якобы, у нас под носом. Нам надо его только подобрать.
Руководитель офиса закончил говорить с Тыком, убрал руку с трубки и сказал: