— Частное обвинение по поводу оскорбления.
— Для этого я должен узнать у этого лица его имя.
— Правильно.
— Вы полагаете, что я его об этом должен спросить?
Судья заметил, что допустил ошибку и, чтобы выпутаться из этой ситуации, сказал:
— Во всяком случае, вы могли бы попытаться сделать это.
В зале заседания раздался негромкий смех.
— Тогда произошло бы тоже самое, — сухо ответил Вильгельм. — Только он ударил бы меня, если бы я его не опередил.
— Но тогда здесь, на скамье подсудимых, сидели бы не вы, а он.
Вильгельм пожал плечами.
— Господа, — обратился после этого судья к заседателям, прокурору и защитнику, — думаю, что после того, как обвиняемый признал свою вину, мы можем обойтись без допроса свидетелей…
Все молчаливо закивали головами и даже защитник, который в душе уже предоставил своего клиента самому себе.
Председатель просмотрел документы, полистал их, нашёл то, что искал и сказал:
— Тогда я хотел бы заслушать ещё свидетельницу Марианну Бергер — как оскорблённую, и, конечно же, пострадавшего. Сначала Бергер, это займёт немного времени.
До этого заседание шло довольно быстро, но, когда приступили к допросу Марианны, процесс принял другой оборот.
— Марианна Бергер, — начал председатель, после того, как секретарь проверил её личные данные, — должен вас проинформировать, что обвиняемый полностью признал свою вину. Суд хотел бы узнать от вас ответ на единственный вопрос: чувствовали ли вы себя из-за высказывания в ваш адрес, оскорблённой?
— Конечно, — ответила Марианна.
— Очень?
— Чрезвычайно.
— Вы не повлияли на обвиняемого так, чтобы он применил силу?
— Повлияла.
В зале стало тихо.
Вильгельм воскликнул со скамьи обвиняемых:
— Марианна!
Марианна повернулась к нему.
— Повлияли? — спросил удивлённо судья.
— Да, — кивнула Марианна, — иначе вообще ничего бы не произошло. К сожалению, в тот момент я этого не осознавала. Во всяком случае, господин Тюрнагель наверняка не стал бы применять силу.
— Но он её применил.
— Потому, что я ожидала этого от него. Я хотела, чтобы он заступился за меня.
Вильгельм опять обратил на себя внимание.
— Марианна, что за глупости ты говоришь? Зачем? В этом нет ни слова правды.
Она его не слушала.
— Если бы он, — сказала она судье, — отреагировал не так, как я этого ожидала, он бы для меня перестал существовать.
— Вы тогда что-нибудь ему сказали или крикнули?
— Нет, этого не было, — ответила она без малейшего замешательства. — Но в этом не было необходимости. В такой момент достаточно одного взгляда, а он у меня был недвусмысленный.
— Она лжёт! — гневно воскликнул Вильгельм.
Марианна посмотрела на него.
— Я не лгу! Я говорю правду.
— Ещё как лжёшь! Ты понимаешь, что из-за твоих слов, вина будет предъявлена тебе? Правда в том, что ты к этому делу не имеешь никакого отношения, чёрт возьми! Только я один! Ты, наоборот, отругала меня за это и засыпала упреками — или это не так?
— Нет, — ответила Марианна твёрдо.
После этого Вильгельм обхватил голову и простонал:
— Я сойду с ума!
— Сидите тихо и успокойтесь, — строго произнес судья и пригрозил ему штрафом за нарушение порядка, если он этого не сделает.
Допрос Марианны продолжился. Правда, теперь своё подозрение высказал прокурор:
— Вы знаете, — произнёс он, — я предполагаю, что ваши показания в пользу обвиняемого являются следствием отношений между вами. Мы постоянно видим здесь подобное.
— Но не в этом случае, — без промедления возразила Марианна.
— Не в этом случае?
— Да. Отношения, о которых вы упомянули, действительно были между господином Тюрнагелем и мной, но очень короткое время. Однако они уже давно прекратились. Мы больше не встречаемся.
Такого ответа прокурору было достаточно. Суд закончил допрос свидетельницы Марианны Бергер, и она могла быть свободной. В конце допроса председатель объявил перерыв на десять минут, хотя заседание не должно было затянуться надолго. Причина перерыва не была связана с судебным производством, а имела другое основание. Дело в том, что председатель был заядлым курильщиком, и поэтому делал частые перерывы своих заседаний.
Заседатели, председатель и прокурор скрылись в комнате для совещаний, все остальные вышли в вестибюль, чтобы размять ноги или покурить.
В вестибюле можно было увидеть, как Штуммель подошел к трём парням, которых вызвал прокурор: Георг Коцурка — пострадавший и его двое друзей. Неожиданным оказалось то, что Штуммель установил с этой троицей хороший контакт. Он с ними балагурил, хлопал по бокам и попеременно называл «коллегами» или «друзьями». Спрашивается, как такое могло произойти.