— Выигрыш есть выигрыш, Пит. Кроме того, был не только гол в свои ворота, но ещё и два других, если ты забыл.
— Но гол в свои ворота был решающим. С него всё и началось. Потом леверкузенцы развалились, это же ясно, а для твоих футболистов — забойщиков из «Шальке» это была уже детская игра, и домой они поехали с победой. Хорошая команда могла бы легко выиграть со счетом 10:0, ты понял?
— Нам хватит и 3:0, — Тео многозначительно рассмеялся.
Пит промолчал. Схватив тряпку, он начал до блеска натирать кран.
— 3:0 это всё-таки не 0:3, — продолжил Тео, допил пиво, вытер рукой пену со рта и протянул Питу пустую кружку, вместе с другими, чтобы наполнить.
Пит молча отложил тряпку и стал наполнять кружку пенящимся пивом.
— Или ты другого мнения? — спросил его Тео, чтобы расшевелить.
Это ему удалось, так как Пит проворчал:
— Иди ты к чёрту.
— Почему, Пит? Что ты скажешь про ваш счёт 0:3 в Гамбурге?
— Наши проиграли эту игру по другой причине: из-за арбитра!
— А что произошло? — На лице Тео опять заиграла насмешка. — Можешь мне сказать?
Кружка наполнилась, и Пит пододвинул её к Тео. При этом спросил:
— Ты смотрел «Спортстудию»?
— Да.
— Тогда ты видел, как его освистали.
Тео пожал плечами.
— К сожалению, я не заметил ничего плохого, Пит.
— Ты что, ослеп, Тео?
— Почему ты меня не спросишь, не сидел ли я опять перед телевизором пьяным? — сострил Тео, так как в связи с победой «Шальке» не мог скрыть свою радость. — Ты обычно всегда так делаешь.
— И по праву, Тео, раз ты пропустил то, что произошло в Гамбурге. Если бы ты был объективен, ты бы мне признался.
— Может, он был пьян, Пит?
— Кто? Арбитр?
— Да.
— Нет, нет, это было бы не так позорно, — сказал Пит с выражением. — Тут должно было быть что-то значительно хуже.
— Что же?
— Подкуп.
— Только не это, Пит.
— Именно так, Тео. Я даже уверен, что в душе ты со мной согласен. Вся Германия видела, что вратарь гамбургцев в самом начале игры достал мяч из-за линии ворот, и даже не в паре миллиметров за линией, а полметра. Я это утверждаю. Ты знаешь, сколько это будет — полметра?
— Приличное расстояние, Пит.
— Вот видишь, ты сам это сказал. А теперь ты стоишь здесь и пытаешься меня убедить, что ты не видел этого? Ты самому себе не веришь. Но я уже давно знаю, почему. Ты хочешь вывести меня из себя, больше ничего.
— Пит, — сказал Тео, — против этого решения арбитра даже угловой судья не протестовал. Как ты мне это объяснишь?
Пит ответил не сразу, и сначала пару раз кивнул головой, а затем произнес торжественным голосом:
— С этим ничего не поделаешь. Прекрасные ребята! Образец для спортсменов! Когда вспоминаю, что я здесь, на вашем стадионе, в таких ситуациях пережил — великий Боже!
Он сложил молитвенно руки, посмотрел вверх, покачал головой и, немного успокоившись, сказал Тео:
— Хочешь ты того, или нет, но ты понимаешь, что я имею в виду.
— Да, да, я знаю, Пит… что мы достойны сожаления. Именно это ты хочешь сказать, не так ли?
— А разве это не так, Тео, если быть честным?
Теодор рассмеялся. Он мог это себе позволить со счетом 3:0 за спиной. А Пит, со счетом 0:3, наоборот оказался в невыгодном положении и не мог позволить себе иронизировать.
Незаметно наступил момент, когда оба поняли, что лучше снова вернуться к нормальному разговору. Поэтому они «зарыли топор войны» и снова стали друзьями.
— Чем занимается Бина? — спросил Пит.
— Вяжет.
— А Марианна?
— Читает.
Теодор сделал большой глоток и спросил:
— А твоя Ингрид, как у неё дела?
Ингрид была супругой Пита. Она лежала в больнице, где ей должны были удалить матку. Пит познакомился с Ингрид, когда служил солдатом в Гельзенкирхене, и поэтому остался здесь. Гостевой дом, которым управлял Пит, достался Ингрид по наследству, так как она происходила из старой гельзенкирхенской семьи, владевшей трактиром. Несколько месяцев назад она стала жаловаться на боли в нижней части живота.
— На следующей неделе она вернётся домой, — ответил Пит.
— Она довольна?
— Да, — протянул Пит, — но …
— Что но?
— У неё всё почти нормально… в душе, понимаешь. В душе, а не в теле.
— Ты должен ей сказать, чтобы она не наделала глупостей, Пит.
— А что я всё время делаю, как думаешь? Всякий раз, когда я с ней говорю, то говорю именно об этом.