В ушах звучит не музыка, туда озвучиваются голоса тех, кому я понадобился за ночь, что-то вроде автоответчика.
— Босс, это Джилли, печь опять сгорела, в пошлом году то же самое было, так три дня кислятиной питались, босс, надо бы всыпать перцу под зад, кому следует…
Понятно. Это я уже знаю…..Следующий.
— Это Мария, Лёсик заболел, я сижу у него, если вдруг понадоблюсь….
Тоже понятно. Странно, почему не доктор докладывает, а медсестра?…Надо заглянуть к ним…Так, дальше.
— Начальник, у нас опять прогульщики, это Марго говорит, у меня уже сил нет, девочки большие…..
Чёрт, проблема отцов и детей не отменяется ни в каком веке, ни в какой ситуации. Что ещё?
— Вад, скоро Ритуал, ты думаешь, с чем выступишь?….
Это я помню, это у меня в делах записано, только когда делать-то? Ладно, проехали пока.
— Кэп, это Лори…..я тут выловил пакет от ужина, и не в столовой, а около жилых, кэп, надо как-то накачать всех, пока не заросли в помойке…Скоро крысы появятся!…И в туалетах…..
Нет, ну что же я ещё и мусор буду за всех собирать, что ли, как маленькие, аж зло берёт!
— Первый, прочитать всем свободным правила уборки мусора перед обедом и ужином.
— Есть прочитать.
Вот уж этот прочитает, можно не сомневаться. И нельзя будет остановить этот голос, сладко льющийся прямо в уши, точнее, в слуховой нерв. Только вот можно прослушать, но не услышать. Уж не мне ли это знать, после десятков лет различных собраний, политинформаций, на которых умение "отключаться" сильно сберегало нервы. Как говорил вождь всех народов, "хуже глухого тот, кто не хочет слышать".
Чем ещё порадуют?
Мое каждодневное путешествие совершается как обряд уже много лет, память просто сравнивает матрицы вчерашних и сегодняшних картинок, привычных до тошноты и, если разницы нет, то я как будто не вижу этого бесконечного туннеля.
Я не обязан это делать, но сам в себе выработав этом режим, стараюсь соблюдать его, независимо от самочувствия и настроения.
Наконец-то сообщения закончились. Можно заняться делами.
— Первый включить прослушивание
— Какой номер?
— Двести третий.
— Есть прослушивание.
Вот теперь я использую своё право "большого уха" — подслушивать все разговоры, мерзкое в общем-то свойство, но самый большой вред от него будет мне, потому что те, кого я слушаю, никогда не узнают об этом, а вот мне достанется часть их душевной грязи. А тайн на станции нет. Их просто невозможно сохранить. Мы, как в большой деревне, всё знаем друг о друге всё.
Я слушаю как ругается Джилли по кличке "Бюст", начальница кухни- громадная баба откуда-то с юга Американского континента, впитавшая несколько расовых признаков от негроидной до испанской, отличающаяся прожорливостью, упрямством и гордо носящая такой огромный бюст, что кличка даже льстит ей.
Всю жизнь она работала в тюрьмах и ничего не умела больше делать, кроме как кормить своих подопечных.
В состав её речи, в основном входят собаки, черти, их родственные отношения и состояние гениталий и частей тела. В этом, впрочем, нет ничего необычного, все помнят, что это место — тюрьма со всеми её закидонами и мат является основным лексическим набором, за годы жизни здесь на Джилли уже перестали обижаться, хотя всё же ко мне поступила информация о зарождающемся конфликте и надо в этой гадости разобраться.
Минут десять я наслаждаюсь концертом, но больше выдержать не могу. Смысла слов всё равно не понимаю, потому что её английский — это сплошной латино — негритянский мат, в котором я плохо ориентируюсь. Но прекрасно понимаю, как может "достать" такое обращение.
— Первый, дать Двести третий, установить перевод
— Есть Двести третий.
Сейчас Шива играет ещё и роль переводчика, который будет выбирает из слов Джилли только суть, отсеивая лингвистические излишества.
— Morning, Jilly, how our lunch?
Надеюсь, мой английский ей понятней своего. Моя задача — охладить пыл этой горячей мадам, сбить конфликтную остроту, но реакция человека может быть совсем не той, какую ожидаешь, поэтому я просто невинно спрашиваю, как там дела с завтраком.
Голосом, напоминающим оперное контральто, очень далёким от квакающего голоса самой Джилли, Шива произносит:
— Босс, завтрак готов. Отклонения в норме. Заканчиваем расфасовку.