Солдат кивнул, быстро отходя в сторону.
— Конечно, госпожа. Конечно…
— Ты, мальчишка, найдешь врача! Ты будешь ухаживать за мистером Су. Ты будешь все это делать! Я не проститутка!
— Я… я…
— Ты сделаешь это, в противном случае я пойду к генералу Кэнгу. Я расскажу ему, чем вы заставляете заниматься уважаемую женщину. Я все ему расскажу, и он выпорет тебя кнутом! Я…
— Я найду врача, — пробормотал лейтенант. — Я пойду искать его прямо сейчас! — пообещал он. Оглянувшись, он посмотрел на своих солдат, которые уже поднялись на второй этаж. — Я сделаю все, что нужно, госпожа. Обещаю вам, — добавил он и, повернувшись, побежал вверх по лестнице к своим солдатам.
Маленькая Жемчужина молча смотрела ему вслед. Ее охватила такая ярость, что она, крепко сжав кулаки, хотела броситься за ним, заорать на него и поколотить. Однако у нее так дрожали ноги, что она не могла сдвинуться с места, а руки были грязными и липкими. Она слышала тяжелый топот ног. Это солдаты укладывали на кровать мистера Су. Того самого человека, который должен был умереть, но не умер. Она не могла ни думать, ни чувствовать. Ей хотелось… вымыть руки. Повернувшись, Маленькая Жемчужина посмотрела в сторону кухни и попыталась подняться на ноги. Однако, не удержавшись, она снова уселась на землю. Она, словно собака, упала в грязь. Да она, собственно говоря, и была собакой. Маленькая Жемчужина снова горько заплакала.
Она понимала, что с минуты на минуту должны вернуться солдаты. Ей не хотелось, чтобы они увидели ее лежащей в грязи. К тому же скоро приедет врач. Маленькая Жемчужина заметила в дальнем углу сада девочку-служанку, которая помогала ей на кухне. Та отчаянно жестикулировала, пыталась привлечь ее внимание. Маленькая Жемчужина понимала, что следует что-то делать, но у нее не было сил заставить себя принять хоть какое-нибудь решение.
Сначала она услышала его голос, а потом почувствовала прикосновение руки. Да, это был Джонас. Он говорил низким бархатным голосом и нежно поглаживал ее по руке. Она понимала, что он пытается успокоить ее.
— Ну же, девочка, не отчаивайся. Я помогу тебе, Маленькая Жемчужина. Даю слово.
Он гладил своими руками ее руки, и она чувствовала тепло, исходившее от его ладоней. Открыв глаза, она увидела лицо капитана. Оно было невероятно бледным. Бледным и уставшим. Под глазами залегли темные круги. Его лицо показалось ей таким же знакомым и привычным, как ее любимый гобелен. Маленькая Жемчужина видела его каждый день, и он так примелькался, что она даже перестала его замечать. И все-таки сейчас она обратила на него внимание.
Она заметила на покрытом рыжеватой щетиной подбородке зигзагообразный шрам, увидела густые брови, которые почти срослись на переносице. Такого нет ни у одного китайца. Его довольно крупное лицо совсем не смущало Маленькую Жемчужину, а темные, почти непроницаемые глаза, казалось, таили в себе какую-то загадку. Увидев, как скривились его пересохшие губы, она поняла, что он улыбается.
— Вставай же, девочка моя, — тихо бормотал Джонас. — Я помогу тебе.
Маленькая Жемчужина не поверила ему. Ей уже никто не сможет помочь. Она осталась один на один со своей болью. И все же, несмотря ни на что, он сейчас был рядом с ней. Его крепкие руки согрели ее и помогли встать на ноги.
— Я хочу вымыть руки, — сказала она.
— На кухне стоит таз с водой, — ответил он.
Она знала об этом, тем не менее ей было приятно, что он проявляет о ней такую заботу. Обняв ее за талию, Джонас спросил:
— Ты ушиблась?
— Нет.
— Наверное, очень устала?
— Да, — ответила она.
— Тяжелый сегодня выдался денек…
Они пошли в дальнюю часть сада, где их ждала маленькая девочка-служанка. Джонас шел довольно быстро. Маленькая Жемчужина решила не отставать от него и ускорила шаг. Девочка подбежала к ней и сбивчиво зашептала ей на ухо:
— Он не оставит вас. Он обязательно вам поможет. Я прятала его в кладовой.
Маленькая Жемчужина кивнула в ответ. Теперь, когда рядом с ней был Джонас, она начала приходить в себя и снова слышать звуки окружающего ее мира. Сейчас до нее доносились голоса солдат, которые находились в противоположном конце сада. Там, где они стояли, все было хорошо слышно, но почти ничего не видно. Обозрение закрывали садовые деревья и кусты.
— Солдаты идут, — сказала Маленькая Жемчужина, желая убедиться в том, что она снова может говорить. — Вот-вот привезут врача.
— Для мистера Су. Я знаю.
Она вздрогнула, услышав имя этого негодяя. Маленькая Жемчужина вспомнила, как воткнула нож между его ребрами, как по ее руке потекла кровь. Она пыталась вонзить лезвие еще глубже, но так и не смогла этого сделать. Глупо, конечно, с ее стороны. Ей часто доводилось резать мясо, и она знала, что нельзя глубоко втыкать нож. Разрезать мясо все равно не удастся, но зато проделаешь дыру и испортишь хороший продукт.