съскащ звук.
да Седнем на открито.
- Идеално. Така ще използвам мястото за паркиране, което наме
- Габи, какво става?
рих тук.
Въпросът я стресна.
Прекосихме площада, минахме под големите дървета, надвисна
- А ?
ли над моравата. По пейките седяха старци, говореха си или гледаха
Засмя се кратко и несигурно и отмести къдрица от челото си. Очи
минувачите. Двама патрулни полицаи обхождаха пътеките на парка.
те й бяха непроницаеми.
От време на време спираха, за да разменят поздрав с някого, да зада
Разбрах намека й и преминах на неутрална тема. Щеше да ми каже,
дат въпрос или да отвърнат на нечие остроумие.
когато е готова. Цената на интимността е нейната загуба.
Подминахме циментовата тераса от западния край на площада. За
- Чувала ли си се с някого от Северозападния?
белязах думата Веспасшн и отново се запитах защо името на римския
Бяхме се запознали там като студентки през седемдесетте. Вече бях
император е издълбано там.
омъжена и Кейти ходеше на градина. Тогава завиждах на Габи и на
След площада прекосихме улица „Лавал" и минахме през бетон
ните колони на входа към улица „Пренс Артюр". През цялото време
* Италианско ястие, приготвяно от широки ленти юфка, сервирани със
не бяхме проговорили, а това бе странно. Габи никога не е била мълча-
сос, масло и др. - Б. ред.
38
39
останалите за свободата им. Липсваха ми сплотяваищте преживява
- Хората се променят.
ния на купоните по цяла нощ и философските дискусии рано сутрин.
-Да.
Бях на тяхната възраст, но живеех по съвсем различен начин. Габи
Салатите пристигнаха и в продължение на няколко минути се съсре
бе единствената студентка, с която се сближих. Никога не разбрах защо.
доточихме върху заливките и подправките. Когато я погледнах,
Двете въобще не си приличахме. И тогава, и сега. Може би се дълже
Габи седеше съвсем неподвижно, вдигнала във въздуха вилица с про
ше на това, че Габи харесваше Пийт или поне се преструваше. Спо
весена от нея маруля. Отново се бе отдръпнала от мен, въпреки че, в
мен: Пийт, по военному строг, заобиколен от деца-цветя, опиянени от
момента сякаш изучаваше някакъв вътрешен свят, а не този наоколо.
изпушена трева и евтина бира. Той мразеше моите студентски купо
Опитах с нова тактика:
ни и скриваше неудобството си зад надменно презрение. Само Габи
- Кажи ми как върви проектът ти. - Набодох една маслина.
бе направила усилие да се доближи до нас.
- Какво? А, проектът. Добре. Добре върви. Най-после спечелих
Не поддържах връзка с почти никого от състудентите ни. Бяха раз
доверието йм и някои от тях наистина започват да се разкриват пред
пръснати из всички части на Щатите, повечето работеха в универси
мен.
тети и музеи. През годините Габи много по-успешно кореспондира
Лапна хапка от салатата си.
ше с тях. Или просто другите я търсеха повече.
- Габи, знам, че си ми го обяснявала, но ще ми разкажеш ли отно
- Чувам се с Джо от време на време. Преподава в някакво тъпо град
во? Нали знаеш, че съм добра във физическите науки. Каква точно е
че в Айова. Или Айдахо. - Американската география никога не е била
целта на проучването?
сред силните страни на Габи.
Тя се засмя на обичайната демаркационна линия между физически
- И? - подканих я аз.
те дисциплини и културната антропология. Групата ни в университе
- А Върн работи в агенция за недвижими имоти в Лае Вегас. Беше
та бе малка, но с много разнообразни интереси: някои учеха етноло
тук на някаква конференция преди два-три месеца. Изоставил е ант
гия, друга лингвистика, археология и биологическа антропология. Зна
ропологията и е щастлив като младенец.
ех толкова малко за деконструктивизма, колкото и тя за митохондри-
Отпи от виното.
алната ДНК.
- Косата му си е все такава.
- Спомняш ли си етнографските трудове, която Рей ни караше да
Този път смехът беше искрен. Или виното, или личното ми обая
четем? Е, общо взето, идеята е същата. Опитваме се да опишем све
ние й действаха отпускащо.
та на проститутката чрез наблюдения отблизо и чрез интервюта с из
- А, освен това получих съобщение по електронната поща от Дже-
точници на информация. Полева работа. Строго поверително и лич
ни. Обмисля дали да не се върне към научната работа. Нали знаеш,
но. - Тя отново хапна от салатата си. - Кои са те? Откъде са? Как са
че се омъжи за някакъв хахо и се отказа от пост в „Рътгърс", за да оти