съперничещи си от срещуположните ъгли, на които се намираха. Зад
Точно като малките маймуни тези жени се бяха разположили през рав
тях бе разположен комплексът „Ги Фавро" и Конгресната палата.
ни интервали, разделяйки терена на мозайка от прецизно измерени те
В Монреал величието На архитектурата в центъра бързо отстъпва
ритории. Всяка работеше в своя район, не позволяваше други от същия
място на нищетата в източните квартали. Улица „Сент Катрин'" е сви
пол да попаднат в него и се стараеше да подмами някой мъжкар. Съблаз
детел и на двете. Родена в изобилието на Уестмон, тя прекосява Сентър-
нителните пози, закачките и усмивките бяха просто ритуал на ухаж
вил, достига на изток до булевард „Сей Лоран" и Мейн - разделител
ване. При тези маневри обаче целта не беше възпроизводството на вида.
ната линия между източната и западната част на града. На „Сент Кат
Осъзнах, че Габи е спряла да говори. Беше свършила с изброява
рин" се намират Форум, Ийтънс и Спектрум. В центъра от двете й
нето. Завъртях глава и я погледнах. Беше с лице към мен, но очите й
страни се извисяват скъпи жилтцни сгради и хотели, театри и
бяха заковани върху нещо извън прозореца ми. Може бй извън моя
търговски центрове. Но при „Сен Лоран" улицата изоставя офиссгра-
свят.
дите и скъпите жилища, конгресните центрове и бутиците, ресторан-
- Д а тръгваме.
4 4
4 5
Каза го толкова тихо, че едва я чух.
Взех черепа от корковата подложка.
-Как...
- Била е ударена поне три пъти. Тук е бил първият удар.
-Тръгвай!
Посочих малък, подобен на чинийка кратер.
Резкият й тон ме порази. Понечих да кажа нещо, но погледът й ме
- Първият удар не е бил достатъчно силен, за да разбие черепа. Само
накара да замълча.
е причинил депресионна фрактура на външната повърхност. После я
Отново потеглихме мълчаливо. Габи изглеждаше потънала в
е ударил тук.
мислите си, сякаш се бе пренесла на друга планета. Но когато спрях
Посочих центъра на плетеница от линии. Лъчите и кръговете об
пред апартамента й, ме атакува изненадващо с нов въпрос:
разуваха паяжина от наранявания.
- Били ли са изнасилени?
- Този удар е бил много по-силен и е причинил масивна фракту
- Кои? - попитах.
ра с раздробяване. Черепът е бил разбит.
- Онези жени.
Бях работила дълги часове, за да сглобя наново парченцата. По краи
Проститутките? Убитите?
- Кои жени?
щата им се виждаха следи от лепило.
Няколко секунди не ми отговори.
Ламанш ме слушаше съсредоточено, местейки поглед от черепа към
- Толкова ми е писнала тази гадост!
лицето ми и обратно.
Слезе от колата и пое по стълбите, преди да успея да реагирам. Буй
- После я е ударил тук. Този удар е бил нанесен по-късно. Съще
ният й изблик ми подейства като шамар по лицето.
ствуващите фрактури блокират новите, но тъй като новите линии не
пресичат старите, този би трябвало да е последният.
-Ясно.
5.
- Ударите вероятно са били нанасяни отзад и леко отдясно.
- Ясно.
През следващите две-три седмици не се чух с Габи. Не присъствах
Често постъпваше така с мен. Отсъствието на коментар не бе при
и в тефтерчето с телефонни номера на Клодел. Беше ме забравил на
знак на незаинтересованост. Или на неразбиране. Нищо не убягваше
пълно. Научих подробности за Изабел Ганьон от Пиер Ламанш.
от вниманието на Пиер Ламанш. Съмнявам се някога да е имало нуж
Живяла с брат си и любовника му в „Сент Едуар" - работнически
да от повторно обяснение на нещо. Кратките му отговори бяха него
квартал североизточно от Сентървил. Работела в малък бутик на „Сен
вият начин да те принуди да организираш мислите си. Продължих по-
Дьони" за унисекс дрехи и аксесоари, наречен „Отрязък от живота".
нататък:
Брат й, който бе пекар, измислил това име. Иронията на ситуацията
- Когато черепът бъде ударен, той действа като балон. За части
бе много потискаща.
ца от секундата костта хлътва в точката на въздействие и се издува
Изабел изчезнала в петък, на 1 април. Според брат си тя редовно
от противоположната страна. Така че нараняването не се огранича
посещавала няколко бара на „Сен Дьони" и предишната нощ се при
ва до мястото, където е нанесен ударът.
брала доста късно. Чул я като че ли да влиза някъде към два през нощ
Вдигнах глава, за да проверя дали ме слуша. Слушаше.
та, но не проверил. Двамата мъже излезли за работа рано сутринта.