бягам от чувството, че има нещо, което трябва да свърша. То ме гри
и гъстата му черна коса бе грижливо подстригана и вчесана. Прилича
зеше отвътре, както хамстер гризе морков. Не можех да се отърся от
ше на актьор, явяващ се на кастинг. Предположих, че дори мустаци
смущаващото усещане, че пропускам някакъв детайл, важен за тези
те му са оформени от професионален коафьор. На дървената табел
случаи по начин, който още не разбирам. Трябваше да направя нещо.
ка на бюрото пишеше Жан Бертран.
Извадих папка от класьора, в който държах докладите от стари слу
Третият мъж бе приседнал на ръба на бюрото на Бертран, слуша
чаи, още една от купчината с текущи случаи и ги поставих редом с до
ше бъбренето и оглеждаше скъпите си италиански мокасини. Когато
сието на Адкинс. Три жълти папки. Три жени, изтръгнати от средата
го видях, настроението ми се сгромоляса.
* След смъртта (лат.). - Б. ред.
* Съединяване на горна и долна челюст (лат.). - Б. ред.
70
71
-....като мръсна пепел.
те на техния собствен език и да не се хваща на номерата им. Никога
Засмяха се едновременно, с гърленото боботене на мъже, които
не бях работила с него. Бях научила цялата тази информация от ко
си разправят вицове за жени. Клодел погледна часовника си.
леги. Никога не бях чувала негативен коментар за Андрю Райън.
Хваща те параноята, Бренън, смъмрих се аз. Вземи се в ръце. Про
- Какво правите тук днес? - попита той. Махна с дългата си ръка
кашлях се и започнах да си пробивам път през лабиринта от бюра. Трио
по посока на прозореца. - Защо не се веселите на празника?
то млъкна и погледна към мен. Когато ме познаха, двамата детекти
Забелязах тънък белег, който се подаваше от яката му и минава
ви станаха от бюрата си. Клодел не помръдна. Без да направи никакъв
ше нагоре по врата.
опит да прикрие неодобрението си, той продължи да се взира в мо
- Май нещо съм занемарила социалния си живот. А и не знам как
касините си и отмести очи единствено за да погледне часовника си.
во друго да правя, като са затворени магазините.
- Доктор Бренън, как сте? - попита Райън, като премина на анг
Докато го казвах, отметнах кичурите коса от челото си. Спомних
лийски и ми протегна ръка. - Ходили ли сте си скоро у дома?
I си, че съм облечена като за тренировка, и се почувствах малко засра
- Не през последните няколко месеца. - Ръкостискането му бе до
мена заради безупречния вид на колегите. И тримата изглеждаха като
ста енергично.
излезли от реклами в списание за мъжка мода.
- Канех се да ви питам дали си носите по един АК-47, когато тръгва
Бертран заобиколи бюрото си и ми протегна усмихнат ръка. Здра-
те натам.
висах се с него. Клодел продължи да не ме поглежда. Радвах се на при
- Не, автоматите ги пазим за домашна употреба. Заредени.
съствието му тук колкото на вирусна инфекция.
Бях свикнала с шегите им по повод насилието в Америка.
- Чудех се дали мога да видя едно досие от миналата година. Шан-
- А направиха ли ви вече вътрешни тоалетни? - попита Бертран.
тал Тротие. Беше убита през октомври '93-а. Трупът й бе открит в Сен
Той пък си избра темата за изостаналостта на Юга.
Жером.
- В някои от по-големите хотели - отвърнах аз.
Бертран щракна с пръсти и насочи показалеца си към мен.
От тримата само Райън изглеждаше притеснен.
- Да, спомням си този случай. Захвърленото момиче. Още не сме
Андрю Райън не бе типичен кандидат за детектив от отдел „Убий
открили негодника, който го е направил.
ства".. Роден в Нова Скотия, единствен син на родители ирландци -
С ъгълчето на окото си видях как Клодел поглежда към Райън.
и двамата лекари, получили образованието си в Англия и пристигна-
Въпреки че движението бе недоловимо, то събуди любопитството ми.
т в Канада, владеещи единствено английски. Те бяха очаквали синът
Съмнявах се Клодел да е наминал през участъка, за да си побъбри с
им да ги наследи в професията и осъзнали ограничеността на това да
колегите, бях сигурна, че са говорили за вчерашното убийство. Зачу
владееш само един език, бяха се погрижили синът им да говори пер
дих се дали са обсъждали Тротие и Ганьон.
фектно и френски.
- Разбира се - каза Райън с усмихнато, но невъзмутимо лице. - Ще
През първата му година в медицинския колеж обаче нещата тръгна
ви дадем всичко, което ви трябва. Мислите, че там има нещо, което