прехвърлях възможни думи.
За пръв път ми се стори, че долавям нотка на раздразнение в гла
- Това са хората, с които живеят - заявих аз. - Вижте Адкинс.
са на Шарбоно.
Съпруг. Син.
- Може нашият човек да страда от мания за величие - продължи
- Да. За Ганьон са Бр. и Пр. Брат и приятел - съгласи се Шарбо
Клодел. - Може да е гледал братя Менендес и да е решил, че са готи-
но.
ни. Може да се мисли за Доблестния Дъдли и да иска да се бори със
- Истинска гадина - обади се Клодел. - А какво е Ст.? - попита
злото. Може да упражнява френския си и това да му е по-интересно
той за съкращението в последната колона. Сен Жак го бе написал сре
от историите в читанката. Откъде да знам, по дяволите? Но това не
щу някои имена, а срещу други не.
значи, че е Джак Изкормвача. - Той погледна към вратата. - Къде са;
Никой не можа да отговори.
криминолозите, мътните ги взели?
Шарбоно обърна на следващата страница и всички замълчахме, до
Кучи син! - казах си мислено, но не промълвих нищо на глас.
като четяхме новата група бележки. Страницата бе разделена напо
Двамата с Шарбоно насочихме вниманието си към плота. До сте
ловина, като отгоре бе написано едно име, а в средата на страницата
ната имаше купчина страници и изрезки от вестници. Като ги повди
още едно. Под всяко име имаше по три колони. Лявата бе озаглаве
гаше с химикалката си, Мишел ги прегледа набързо. В купчината има
на Дата, следващите две - Прибиране и Излизане. Надолу колоните
ше само обяви, най-вече от Ла прес и Газет.
бяха пълни с дати и часове.
- Може червеят да си е търсел работа - отбеляза хапливо Клодел.
- Боже господи, той ги е наблюдавал! Следял ги е като шибана сян
- И да е мислел, че може да се позове на Боден за препоръки.
ка! - избухна Мишел.
- Какво беше това отдолу? - Мярнах нещо жълто в дъното на куп
Клодел не каза нищо.
чината.
- Този побъркан кучи син е преследвал жените - повтори Шарбо
Шарбоно пъхна химикалката под последния вестник и го повдиг
но, сякаш като перифразираше думите си, щеше да прозвучи по-убе
на. Отдолу имаше жълт бележник. Мишел остави вестниците да пад
дително. Или по-малко убедително.
нат на мястото си, пъхна химикалката си зад купчината и избута бе
- Задълбочено проучване - изрекох тихо. - И още не го е приклю
лежника напред, така че да го огледаме.
чил.
Беше с жълти листи с редове - от типа, по който си падат адвока
- Какво? - възкликна Клодел.
тите. Видяхме, че горната страница е частично изписана. Като задържа
- Адкинс и Ганьон са мъртви. А тези дати са скорошни. Кои са дру
купчината вестници с опакото на дланта си, Шарбоно избута бележ
гите?
ника още по-напред. Сега го виждахме целия.
- П о дяволите!
Ефектът от статиите за серийните убийци бе нищо в сравнение с
- Къде са криминолозите, мамка му? - Клодел тръгна към врата
чувството, което изпитах, когато прочетох написаното. Страхът, кой
та и изчезна в коридора. Чух го как ругае патрулния полицай.
то бях потискала през цялото време, изскочи и ме зашшдя с пълна сила
Погледнах картата, търсейки нещо, което да отвлече мислите ми.
Картата беше много голяма и подробно отразяваше острова, реката
94
95
и множеството общини в Монреал и околностите му. Розовите квар
и така ми напомняше на римски бог. Все не можех да се сетя точно
тали бяха пресечени от бели улици, свързани с червени на цвят пъти
на кой. - Какво е положението?
ща и сини магистрали. Бяха осеяни със зелени петна, означаващи пар
- Убийството в Дежарден. Шибанякът, който е използвал кредит
кове, игрища за голф и гробища, оранжеви петна за различни инсти
ната карта на убитата, смята тази дупка за свой дом - обясни Клодел.
туции, лилави - за търговски центрове, и сиви - за индустриалните
- Евентуално. - Посочи стаята с размах на ръката. - Доста неща ни
зони.
е оставил тук.
Намерих Сентървил и се наведох напред, за да открия собствена
- Е, ние ще ги съберем - усмихна се Жилбер. Влажни къдрици бяха
та си малка уличка. Беше дълга само една пресечка и докато я търсех,
залепнали по челото му. - Да потърсим отпечатъци.
започнах да си обяснявам защо такситата, които поръчвах по телефо
- Има и мазе.
на, я намираха толкова трудно. Обещах си в бъдеше да проявявам по
- Добре. Клод, ти започни долу. Марси, поеми онзи плот.
вече търпение. Или поне да обяснявам по-подробно. И тогава изпиг