Сев в «кавалер» на нижнем этаже здания, Джеймс снова рискует и заводит разговор.
– Если это убийство, – говорит он, – чур, я старший.
Уорден смотрит на него.
– Не хочешь сперва посмотреть, взяли там кого-нибудь или нет?
– Нет, детка. Мне нужны деньги.
– Вот же ты шлюха.
– Еще какая, детка.
Джеймс скатывается по пандусу на Файет, оттуда – на север по Гей-стрит до Гринмаунт, погруженный в сложные расчеты ожидаемого сверхурочного времени. Два часа на месте преступления, три часа допросов, еще три – на бумажную работу, еще четыре – на вскрытие; Джеймс представляет, как красиво будут смотреться эти двенадцать часов на его расчетном листе.
Но на Гринмаунт – вовсе не убийство; даже стрельбой это толком нельзя назвать. Это понимают оба детектива, выслушав нечленораздельный трехминутный монолог шестнадцатилетнего свидетеля.
– Вау, так, давай-ка еще раз сначала. Помедленней.
– Вбегает, значит, Деррик…
– Кто такой Деррик?
– Мой брат.
– Сколько лет?
– Семнадцать. Вбегает, взлетает по лестнице. Мой старший брат поднимается за ним, видит, что его ранили, и звонит 911. Деррик сказал, что стоял на автобусной остановке, и тут в него выстрелили. Больше ничего не сказал.
– Он не знает, кто в него выстрелил?
– Нет, просто сказал, что выстрелили.
Уорден берет у Джеймса фонарь и выходит на улицу с патрульным.
– Это ты приехал первый?
– Нет, – говорит патрульный. – Это был Родригез.
– Где он?
– Уехал с вашей жертвой в травматологию[15].
Уорден пронзает патрульного взглядом, потом подходит обратно к двери и наводит фонарик на пол крыльца. Ни кровавых следов. Ни крови на ручке двери. Детектив осматривает со светом кирпичный фасад. Ни крови. Ни свежих повреждений. Одна дырка – да и та вряд ли от пули. Скорее всего, кто-то просверлил давным-давно, чтобы повесить светильник.
Уорден проходит с фонариком по дорожке к улице. Возвращается в дом и проверяет комнаты наверху. Все еще никакой крови. Детектив спускается и слушает, как Джеймс допрашивает шестнадцатилетку.
– Куда, говоришь, побежал твой брат, когда пришел домой? – перебивает Уорден.
– Наверх.
– Наверху нет крови.
Пацан смотрит себе под ноги.
– Что тут творится? – надавливает Уорден.
– Мы все помыли, – говорит пацан.
– Помыли?
– Ага.
– А, – Уорден закатывает глаза. – Тогда пошли наверх.
Пацан скачет через ступеньку, потом сворачивает в бардак типичной комнаты подростка, украшенной постерами с моделями в бикини и нью-йоркскими рэперами в дизайнерских спортивных костюмах. Не дожидаясь просьб, пацан достает из бельевой корзины две окровавленные простыни.
– Это где было?
– На кровати.
– На кровати?
– Мы перевернули матрас.
Уорден переворачивает матрас обратно. Добрую его четверть покрывает красно-бурое пятно.
– В какой куртке был твой брат, когда пришел?
– В серой.
Уорден берет с кресла дутую куртку и внимательно проверяет снаружи и с изнанки. Крови нет. Он идет к чулану и проверяет все зимние куртки до последней, бросая их на пол, пока Джеймс медленно качает головой.
– Вот что случилось, – говорит Джеймс. – Вы игрались со стволом и случайно подстрелили брата. Если теперь начнешь говорить правду, тебя не посадят. Где ствол?
– Какой ствол?
– Да господи. Где хренов ствол?
– Не знаю ни про какой ствол.
– У твоего брата был ствол. Давай сразу с ним разберемся.
– Деррика подстрелили на автобусной остановке.
– Хрена с два, – закипает Джеймс. – Он тут развлекался, а ты или твой брат, или кто-то еще случайно его подстрелил. Где хренов ствол?
– Нет никакого ствола.
Классика, думает Уорден, глядя на пацана. Золотая классика. Наглядный пример первого правила из справочника по расследованию убийств, первый пункт из букваря детектива:
Все врут.
Убийцы, аферисты, насильники, наркодилеры, наркоманы, половина свидетелей тяжких преступлений, политики всех убеждений, продавцы подержанных машин, подружки, жены, бывшие жены, оперативные сотрудники полиции званием выше лейтенанта, шестнадцатилетние школьники, которые случайно подстрелили своего старшего брата и спрятали ствол, – для детектива земля вертится на оси отрицания по орбите обмана. Блин, да иногда и сами полицейские не лучше. Последние шесть недель Дональд Уорден выслушивал долгую череду показаний от людей в униформе, в которой и сам провел целую жизнь; выслушивал, как они на ходу правят свои версии и объясняют, почему в принципе не могли оказаться в том переулке рядом с Монро-стрит.
15
Имеется в виду Центр шоковой травмы им. Р. Адамса Коули при Университетской больнице Мэриленда.