Я достаю телефон из заднего кармана. Смеюсь над сообщением от Джона, в котором говорится, что я написала очередной хит. Песни просто льются из меня. Ничего не могу с собой поделать.
— Эй, красотка, ты так и будешь тут стоять, пока я готовлю, присматриваю за детьми и обслуживаю гостей? — спрашивает Ноа, сграбастав меня в охапку.
Я слишком увлеклась прочтением сообщения от Джона и не заметила, как Ноа переместился от барбекю ко мне.
— Нет, к тому же Ричард считает, что он тут главный, и активно развлекает Натали. Видишь?
— Да, вовсю играет роль старшего брата.
— А ему полезно потренироваться.
— Почему?
— Потому что у нас будет ещё один малыш.
Ноа отрывает меня от земли.
— Я рад, но ты притормози немного, чтобы я успел надеть кольцо на твой пальчик.
— Ты только теперь об этом задумался?
— Ну-ка, подержи! – подбегает к нам Дэн.
Он отрывает колечко от банки коки и вручает его Ноа. Мне очень смешно от этой задумки. Ноа, встав на одно колено, задаёт волшебный вопрос, тот самый, который я хотела услышать уже так давно.
— Кайли Грин, согласна ли ты стать моей законной женой?
Я вздыхаю.
— Как можно отказаться от такого кольца?
— Это значит «да»?
— Да! Только один момент — на будущее хорошо бы найти кольцо посимпатичнее.
Ноа со смехом обнимает меня.
— Я слишком тебя люблю, чтобы не думать о чём-то другом.
Наверное, Мартин прав. Я выдрессировала Ноа. Я люблю его всем сердцем, и знаю, что он испытывает ко мне те же чувства.
КОНЕЦ!
Переведено специально для группы https://vk.com/unreal_books.
Обсудить книгу и поблагодарить команду, работающую над переводом, можно
здесь: https://vk.com/topic-110120988_40121637.
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
Заметки
[
←1
]
Американское развлекательное ток-шоу актрисы и комика Эллен Дедженерес.