Сколько раз я спрашивал жителей по заключении между нами мира: «Отчего вы полагали нас французами?» Каждый раз отвечали они мне: «Да, вишь, родимый (показывая на гусарский мой ментик), это, бают, на их одежу схожо». — «Да разве я не русским языком говорю?» — «Да ведь у них всякого сброда люди». Тогда я на опыте узнал, что в народной войне Должно не только говорить языком черни, но приноравливаться к ней, к ее обычаям и ее одежде. Я надел мужичий кафтан, стал отпускать бороду, вместо ордена св. Анны: повесил образ св. Николая и заговорил языком вполне народным.
Давыдов, стр. 41–43.
921812 г. августа 22 — сентября 3. — Из дневника Я. Н. Пущина о сражении крестьян с неприятельским отрядом около Бородина и о настроения офицеров после оставления Москвы.
Наш корпус выступил до 6 часов утра, вошел в Московскую губ. и в 10 часов утра раскинул лагерь у Бородино. Ожидаем нападения неприятеля на эти позиции. Слышна сильная пальба в авангарде. Стало известно, что вчера французский отряд в 200 человек напал на крестьян кн. Голицына в лесу, куда они от него спрятались. Крестьяне отбили атаку эту, убили у неприятеля 45 человек, а 50 взяли в плен. Замечательно, что даже женщины дрались с ожесточением. Между убитыми одна девушка 18 лет, особенно храбро сражавшаяся, которая получила смертельный удар, обладала настолько присутствием духа и силой, что вонзила нож французу, выстрелившему в нее, и испустила дух, отомстив.
3 сентября. Вторник.
На местах. Сообщение о вступлении французов в Москву возбудило всеобщее негодование и такой ропот между нами, что многие офицеры заявили, что если будет заключен мир, то они перейдут на службу в Испанию.
Аглаимов, стр. 49, 56.
931812 г. августа 29. — Из рапорта Мосальского кордонного начальника Н. П. Суходольского калужскому гражданскому губернатору о действиях крестьян против неприятеля.
… С 26 по 28 августа произошло следующее. 26-го числа с кордонов дано мне знать, что шайка французов в числе десяти человек приближается к селению Трашковичам. Рас-порядив людей кордонных ко встрече их внезапностию таковою, злодеев среди леса атаковав, привели в трепет, и без дальнего сопротивления, обезоружив, взяли в плен, кои все за надлежащим караулом куда следует посланы. 26-го числа известясь, что другая неприятельская партия в числе 75 человек собирается на границах Мосальского у. в намерении напасть на селы Пятницкое и Любунь с мечом и огнем, я тотчас дал знать г. майору Ергольскому, находящемуся с командою воинов в с. Пятницком, о соединении со мною и о следовании для поиска и истребления врагов прежде, нежели могли они собраться. 27-го поутру составное ополчение из вооруженных воинов и крестьян с пиками и косами следовали мы в деревню (sic!), в коей нашел означенную партию природных французов, атаковали их. Сопротивление злодеев было отчаянное, но храбрость русских по трехчасном сражении все превозмогла. Злодеи, рассеясь, побежали, коих преследовали Ельнинской округи до деревни Веселухи, где их скопище и гнездо было. Выбив из сего места, прогнали и еще 5 верст гнали, но далее преследовать усталость людей воспрепятствовала. В сем деле убито неприятелей 36 человек и ранено немало, кои увезены на лошадях, в плен взято 6 человек.