«На удачу! Храни вас бог!» - Автоматически перевёл сержант. Нет, определённо, кое-что из уроков испанского он всё-таки усвоил неплохо. Чётки были самыми обыкновенными, дешёвыми, но отказаться от такого священного подарка Бодро не посмел, а поэтому, сжав в ладони крупные бусины, с признательностью кивнул мужчине:
- Спасибо. Gracias!
На удачу – это хорошо. Сейчас она ему была необходима, так же, как и божья помощь. Чтобы по дороге в Маленький Сайгон его больше не отвлёк ни один вызов… Чтобы Харден оставил Тэда в живых… И чтобы этот несносный мальчишка в конце концов нашёлся… Dios te guarde…
Глава 31
Никакого сдвига… Никакого прогресса… Бессмысленная потеря времени… Проклятый, бестолковый город, в котором можно потеряться, бесследно исчезнуть, раствориться при желании. Зачем он сюда приехал? Просто жить? Снимать номер в дешёвом отеле с крысами и клопами, вставать по утрам, как все ходить на работу, а вечерами возвращаться обратно в свою нору?.. Ну, ещё, правда, время от времени позволять себе какие-нибудь невинные развлечения… Чтобы влачить такое размеренное, обыденное существование, ему вовсе не обязательно было покидать Вьетнам и менять настоящий Сайгон на его уменьшенную копию в Штатах. Там, по крайней мере, он чувствовал себя как дома, а здесь… Здесь всё было не так… И гора планов, которую он себе выстроил, сейчас медленно оседала как песочный домик. Никто не преподнёс ему Хардена на блюдечке готовеньким, а сам он до сих пор не имел понятия, где его искать. Вот и торчал в этом доджо, с раннего утра и до самого вечера, до предела изматывая себя тренировками. Это отвлекало и помогало разрядиться. Джулия удивлялась, почему он не уходит в своё нерабочее время, а Грейди было стыдно признаться ей в том, что идти ему просто НЕКУДА. И заняться на самом деле больше нечем…
- Дома тренироваться неудобно. – Объяснял молодой человек. – Места мало и никакого инвентаря под рукой.
Если его слова и звучали неубедительно, то Джулия об этом и виду не подавала.
- Может, тебе в таком случае ключи оставлять? Я же не могу тут до ночи сидеть и ждать, пока ты устанешь. У меня своих дел полно.
У Грейди было всего лишь одно, но очень важное дело, которое он всё ещё не знал, как осуществить, а поэтому злился и не находил себе места.
- Хорошая идея. Оставляй, я закрою, когда закончу.
Наверное, если бы это был магазин, Джулия вряд ли бы рискнула доверить его малознакомому сотруднику. Однако в доджо воровать ему было нечего, да и потом, парень сам по себе казался ей честным и положительным. Об этом можно было судить по тому, как самозабвенно он выкладывался на уроках в эти два дня, сколько души и энергии вкладывал в каждого своего ученика, как импровизировал, с целью найти к людям правильный подход. Такое даётся от бога…
- Смотри не перестарайся только. – Предупредила его Джулия на прощание. – Завтра ты мне тут нужен свежим и отдохнувшим.
- Я и сам себе таким же нужен. – Улыбнулся в ответ Грейди. Он едва дождался ухода хозяйки. Как его достала эта постоянная игра в «своего в доску» парня! Как ему надоело изображать радость и полное удовлетворение собственной жизнью! Оставшись в пустом зале, наедине с самим собой, молодой человек наконец-то смог дать волю чувствам – стянул с себя футболку и, прицепив её к макиваре, принялся отрабатывать удары. Сперва методично, на автомате, а потом всё сильнее и яростнее. Выбрасывая адреналин, быстрее понеслась по жилам кровь, и мысли в голове стали чёткими, ясными, отлаженными как все его движения, выпады и броски.
«Я тебя найду, ублюдок… Обязательно найду…Не радуйся, что сумел так легко от меня уйти… Если я нашёл тебя один раз, то теперь мне будет везти и дальше. Ты же знаешь, что я счастливчик… Я неспроста остался тогда в живых… Это специально, для того чтобы найти тебя и уничтожить… Ты заплатишь за всё что сделал с моей жизнью… Наёмный убийца… Ты же не можешь так долго находиться в этом городе и не оставлять никаких следов. Не можешь совсем не общаться с людьми. Есть те, кто знают о тебе немало и могут мне помочь… Я буду искать…. Всё равно в этом городе мне больше нечего делать… И я уеду отсюда сразу же как убью тебя, тварь… А я убью тебя, клянусь памятью моих родителей…»
«Слава богу, живой…»
Стоя на пороге доджо, Адам безмолвно наблюдал за тем, как тренируется Грейди. Полностью сосредоточенный, погружённый в какие-то свои, не очень весёлые мысли, молодой человек его не видел. Макивара летала из стороны в сторону, сотрясаясь от силы ударов – Грейди наносил их попеременно то кулаками, то ногами, с такой звериной ненавистью, что со стороны казалось, будто он бьёт не бездушный спортивный снаряд, а живого человека. Более того, кого-то конкретного, и не сложно было догадаться – кого…
Бодро не торопился отвлекать парня от его интересного занятия, ему самому нужно было немного успокоиться и прийти в себя после всего, что сегодня произошло. Он так перенервничал, что сейчас, обнаружив Грейди целым и невредимым в доджо Чена, даже не смог в полной мере обрадоваться, и облегчение, которое он испытал в первый момент, тут же сменилось злостью и возмущением. Полчаса назад «скорая помощь» увезла в больницу полуживого Тэда Уиллиса, и эта жуткая картина до сих пор стояла у Адама перед глазами. Распахнутая настежь дверь… Перепуганные до истерики беженцы в кладовой… Воздух, пропитанный потом и гарью, и безжизненное тело друга, прикованного наручниками к стулу… Таз с водой и обрывки провода на полу под его ногами… Хардена, конечно же, и след давно простыл, хотя Бодро на всякий случай проверил каждый уголок в квартире Уиллиса.
- Тэди, держись… - Шептал он потом и, обнимая товарища за шею, пытался нащупать его пульс. – Держись, слышишь? Не умирай… Я сейчас вызову «скорую»…
Уиллис не реагировал на попытки привести его в чувства, но, к счастью, всё ещё дышал – совсем слабо и почти неслышно, однако это уже вселяло надежду. Адам проклинал себя за то, что втравил Тэда в эту историю и ни минуты не позаботился о его безопасности. Он же прекрасно знал, с кем они имеют дело, и какими могут быть последствия. Но ведь они всего лишь пытались найти Грейди и меньше всего предполагали, что Харден ходит где-то рядом и занимается тем же самым делом! Теперь это легкомыслие могло стоить Уиллису жизни… Даже врачи, которые приехали по вызову достаточно быстро, не смогли пообещать ничего утешительного.
- Как он? Он будет жить? – Приставал к ним Адам, неотрывно следуя за носилками, на которых, подключенный к аппарату искусственного дыхания, лежал его друг.
- Если выдержит сердце. – Отвечали ему медики со свойственным им хладнокровием и прямотой. – В ближайшие двадцать четыре часа может произойти всё, что угодно.
- А потом?!
- Потом, если сердце все ещё не остановится, можно будет говорить об улучшении.
- Тэди, ты слышишь?! – Бодро в отчаянии пытался взять Уиллиса за руку, привлечь к себе внимание и тем самым вывести из бессознательного состояния. – Ты слышишь, двадцать четыре часа! Ты ведь продержишься, правда, дружище?!
- Адам… - Услышал он в ответ невнятный хрип. Тэд немного пришёл в себя и теперь сквозь трубку во рту, пытался говорить. Заметив эти первые признаки жизни, Бодро снова с жадностью припал к носилкам:
- Что, Тэди, что?
- Адам… Грейди… - Уиллис закашлялся, тяжело дыша. – Доджо Чена… Третья Улица…
- Всё хорошо, Тэди, я понял… Не волнуйся за Грейди, сейчас надо позаботиться о тебе. Держись, ты слышишь?
Он уже не слышал – выполнив свой священный долг, с чистой совестью снова погрузился в блаженное небытиё, оставив Бодро наедине с его мыслями и переживаниями, которых было великое множество в этот момент. Бедный старина Тэд… Адам не сомневался в том, что он берёг эту ценную информацию как зеницу ока, и Хардену не сказал ни слова. Что, впрочем, всё равно почему-то не успокаивало, учитывая профессионализм киллера, задавшегося целью добраться до своего противника раньше, чем тот застанет его врасплох. Эта тревога заставила Бодро не теряя времени рвануть на Третью Улицу в поисках дождо, упомянутого Уиллисом. Он снова боялся опоздать, по пути к назначенному месту воображение непроизвольно рисовало самые страшные картины. Это было похоже на тот давний страх, уже когда-то пережитый им в Далате после бегства Грейди из приюта – неизвестность, которая сводит с ума, досада от невозможности контролировать ситуацию.