безропотно возвращались.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Общение во дворе было очень эффективным способом овладения речью,
однако оно весьма засоряло язык ребят непарламентскими, мягко говоря,
выражениями, поэтому мне без конца приходилось разъяснять, какие слова
не стоит произносить в присутствии взрослых, а тем более, на предстоящем
школьном тесте.
Впрочем, через некоторое время дворовые перестали принимать Павлика
и Мишу в свои игры, явственно сторонясь их, и из разговора с ними я узнал,
что же произошло.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Им, как положено, сообщили о вечной вине белых людей пред чёрными,
вывезенными насильно из Африки и обращёнными тут в рабов, а также
перед коренными американцами, загнанными в резервации умирать от запоя
и европейских болезней.
Эрудированный Мишка возразил, что русские не имеют никакого отношения
к португальцам, поставлявшим сюда живой товар, зато приходятся родичами,
правда, дальними, индейцам, чьи предки обитали в Сибири. Это заявление
неожиданно привело в полный восторг экспансивных латинских мальчишек,
взявших под своё покровительство славянских братьев, оказавшихся кровно
связанными с майя и ацтеками. Негритята разозлились и принялись честить
смуглых своих соотечественников, выказывая при этом изрядное владение
крепкой испанской руганью, и тлеющая вражда между неграми и латинами
грозила уже вспыхнуть вновь, но тут и те, и другие, всё-таки соседствующие
худо-бедно в «Дубах », вспомнили, что причина раздора - два белых чужака,
и дружно обратились против них.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Теперь я с ужасом думаю о том, какую кашу мог заварить мой вундеркинд,
не осведомлённый о почитании латинами ацтеков и майя как своих предков
и о презрении, которым они платят испанцам и португальцам, разрушителям
их уникальной древней культуры. К сожалению, в моей библиотеке была книга
Инки Монтесумы, сына императора Монтесумы, после казни отца вывезенного
Кортесом в Испанию и получившего европейское образование, а также отчёты
католических миссионеров, поведавших о жуткой вере ацтеков, требовавшей
каждодневных закланий взрослых и детей, чьи тела затем отваривали с маисом
и ели коллективно; описавших их обычай деформировать младенцам черепа,
взращивая касту лишённых воли рабов, способ окрашивать пирамиды кровью,
спуская по ступеням с вершины огромные шары, связанные из живых людей,
и многое в том же духе.
Ацтеки считали, что солнце не взойдёт, если не напоить его досыта кровью,
и когда им для этой цели не доставало пленных, выхватывали соплеменников
из толпы на улицах блестящего Теноктитлана, столицы империи.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Религия майя, обожествлявших горы, хоть и существенно менее кровожадная,
тоже предписывала жертвоприношения детей девяти-десятилетнего возраста,
которые перед смертью, сбивая до костей подошвы ног, свершали тяжёлое
восхождение в зону вечных снегов, где трупы зарубленных топором оставляли
высыхать от ветра и мороза, отчего археологические музеи Южной Америки
располагают богатой коллекцией « ледяных мальчиков и девочек ».
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Но коренным « дубчанам » никакие мрачные факты их истории не известны,
ибо по неписаному, однако ж неукоснительно блюдущемуся в Штатах закону,
средства массовой информации замалчивают все вопросы, способные ущемить
сознание исключительности и полноценности какой-либо из групп населения,
и, надо сказать, у них есть убедительные к тому причины.
Воистину, висящий на ниточке хрупкий социальный мир « Английских дубов »
могла разрушить одна нечаянная фраза моего сына, например, о том, что футбол,
не лишь называемый так американский, а тот, в который и впрямь играют ногами,
происходит от ритуальных игрищ ацтеков с отрубленными головами побеждённых
после спортивного матча.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чёрные не преминули бы бросить латинам упрёк в природном жестокосердии,
дети бы пожаловались взрослым, и католики вспомнили бы иные обряды ву-ду
или многожёнство, практикуемое втайне неграми-мусульманами, выплыло бы
африканское и ацтекское людоедство, шаманство, зверства плантаторов на Юге
и коварство северян, после победы обделивших чёрных, учреждение сегрегации,
образование в Африке государства Либерии для депортации туда бывших рабов,
Ку-Клукс-Клан, захватническое нападение на Мексику, « фабрики пота » и прочее.
Учтите, все стороны здесь владеют холодным и огнестрельным оружием,
вплоть до автоматического, обладают взрывным темпераментом, и потому
любая мелкая стычка склонна быстро разрастаться, чревата кровопролитием
и конфронтацией с полицией.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Чувствуя инстинктом приближение опасности, дворовое общество вовремя
отторгло чужаков - не раньше, а премудростью именно тогда, когда Мишка
был уже способен ляпнуть что-нибудь этакое, приобретя навыки устной речи,
достаточные для успешной сдачи соответствующей части школьного теста.
Я имел серьёзный разговор со старшим сыном, запретив ему на будущее
демонстрировать перед американцами познания в их истории, поскольку мы,
иностранцы, вряд ли судим о ней так же, как они, и посоветовал ему и брату
не жалеть о потерянном расположении местных цветных ребят и больше
зря не искать его, а чуть подождать, пока мне предложат работу и семья
отправится восвояси отсюда, скорее всего, на север; во всяком случае, там,
где нам предстоит поселиться не на краткое время, как тут, а постоянно,
непременно отыщется подходящая для них, европейцев, компания.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В общем, худо-бедно, сынок заговорил по-английски, однако восприятие
нового языка чисто со слуха следует развивать особо, к тому же, рассуждал я,
преподаватели школ объясняются не на слэнге, которого наслушался Миша
( и хотя, оказалось, такое порой случается, заметное здесь влияние латинов
не даёт неграм Джекса требовать обучения исключительно на чёрном жаргоне,
как они делают в местах их преобладания, считая мягкий, но мало понятный
другим, особенно иммигрантам, « эбоник » одним из множества достижений
афро-американской культуры ), и чтобы ухо привыкало к нормативной речи,
после ужина мои ученики со мною вместе садились часа на два к телевизору.
Далеко не всякая программа годилась для наших целей, и прежде, чем я
ввёл эти уроки в обиход, мне пришлось просмотреть немало передач самому,
причём запирая двери комнаты, где я занимался цензурой, потому что часто
даже мимоходом увиденный на экране кадр здешнего телевещания способен
испугать, расстроить или шокировать, или смутить неподготовленных зрителей,
тем более таких, какими были в ту давнюю пору мои дети, да и Галина тоже.
Ибо сцены секса и насилия сплошняком идут по дюжине бесплатных каналов,
включая сюда же и образовательный, коему не слабо показать крупным планом
случку диких слонов или весь вечер демонстрировать поучительную патолого-
анатомическую экспертизу мумии доисторического ребёнка, излагая выводы
анализа содержимого желудка, кала и рвотных масс.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Лорду граф проткнул печёнки,
Не запачкавши манжет.
О пираньях Амазонки
Поглощающий сюжет.
Особняк - стекло и мрамор,
Лесбиянки виз-а-ви -
Вот вечерняя программа
По бесплатному ти-ви.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В конце концов изо всех постоянных теле-шоу я выбрал несколько комических
рисованных сериалов, подобно остальным, приправленных по-ковбойски круто,