Выбрать главу

Бонпо Практикующий Бон.

Ванг Передача силы. Ритуальная церемония, в которой лама наделяет силой своих учеников для практики в определенной эзотерической традиции, соединяя их с своей линией передачи; ознакомление учеников с собственной природой ума.

Ганг Тисе Гора Кайлас. Священная для бонпо гора, связанная с Шанг-Шунг Мери, божеством, живущим здесь. Имя горы происходит из шангшунгского языка: «Ти» означает ледяную гору, а «Се» — божество.

Гом Лам Путь медитации. Четвертая и наивысшая стадия на пути подготовки.

Гонг Тер Сокровище Ума. Спонтанно возникшие медитационные прозрения великих мастеров, данные как учения в поэзии или прозе.

Гъюр Лам Нгак Путь трансформации. Следование этому пути подразумевает практику согласно воззрению Тантры (нгак), с целью осознать всю Вселенную в ее истинной природе как чистое измерение существования (даг шинг), трансформировать всех живых существ из их обычной формы в истинную — форму божеств, а пять ядов — в пять мудростей.

Джамма Любящая Мать. Она — главное женское божество Бона, а также мать (юм) всех просветленных трех времен (прошлого, настоящего и будущего). Она также известна как Юм Чен Шераб Джамма, Великая Любящая Мать Мудрости. Ее двадцать одна эманация известна как Джамма Ньер Чиг.

Джор Лам Путь подготовки. Второй из четырех этапов на пути к просветлению.

Дзогчен Великое Совершенство. Наивысший, девятый путь Бона.

До Обычно «До» означает «текст». В данном контексте это философское учение Бона. Тонпа Шенраб давал его в основном во время, когда он повернул колесо Бона в третий раз. В общем же учение Тонпа Шенраба имеет внешний (до), внутренний (так) и тайный (дзогчен) уровни.

Дрол Лам Дзогпа Ченпо Путь самоосвобождения. Согласно Дзогчену пять ядов и нечистое видение преодолеваются без использования методов отречения и трансформации, через оставление всего в собственном истинном состоянии «природы, как она есть». Это метод, дающий всему самоосвободиться.

Йеше Нга Пять мудростей:

Мудрость пустоты (тонгньид йеше) — аспект пустотности ума;

Зерцалоподобная мудрость (мелонг йеше) — ясный аспект осознания (ригпа), через который происходит реализация природы ума;

Мудрость равностности (ньямньид йеше) — единство осознания (ригпа) и пустотного аспекта природы ума;

Различающая мудрость (сортог йеше) — ясное осознание различия между чистым аспектом осознанности (ригпа) и внутренней пустой природой ума;

Всесовершающая мудрость (джадруб йеше) — спонтанно возникающие совершенные действия, основанные на мудрости и сострадании, производимые в состоянии истинной природы.

Карма Действие. В более общем значении карма означает закон причины и следствия.

Конгпо Бонри Во время своего путешествия в Тибет, покорив демона Кхъябпу и преподав базовые учения Бона, Тонпа Шенраб благословил гору (Мури Мукпо Це) и сделал ее священным местом паломничества. С того времени она известна как Конгпо Бонри — Гора Бона в Конгпо. И сегодня к ней круглый год стекаются паломники со всего Тибета.

Кор Ра Обход. Обхождение по кругу священного места или храма пешком или делая простирания. Обхождение является традиционной практикой для накопления благих заслуг и очищения кармических негативностей. Практикующие совершают обход храмов, ступ или священных гор.

Кунту Зангпо Всеблагой. В общем это чистое состояние Изначально Просветленного, но также может означать священную центральную часть горы Конгпо Бонри, где находится одна особенная скала, где Тонпа Шенраб передавал силу и благословение своего ума мудрости, а также спрятал несколько священных артефактов. С того времени она известна как Сердце Кунту Зангпо.

Кхадро Гуляющая по небесам. Женские воплощения просветленных, которые защищают практиков в мире круговорота. Согласно воззрению Тантры кхадро являются источником йогических свершений (нгодруб), а также являются одним из объектов внутреннего прибежища.