Синди Мэдсен
"Отлично получилось"
Серия: вне серии
Перевод: Мария Горбачёва
Редактор-сверщик: Марина Ушакова
Обложка: Таня Медведева
Оформление: Eva_Ber
Переводчик: Группа LOVE | TRANSLATE | BOOKS
Полный юмора и восхитительного напряжения роман, доказывающий, что любое сердце готово к небольшой реабилитации, если только вы готовы его открыть.
Глава 1
— Как можно не хотеть влюбиться?
Я покрепче сжала свой фруктовый, украшенный сердечками густой коктейль, сожалея, что не сама смешала этот напиток. Я бы обязательно добавила в него намного больше алкоголя. Проклятье. Мой план оставаться невидимой провалился.
Мне не нужно было оглядываться, чтобы понять, что тетя Велма стояла с правой стороны от меня. Она наслаждалась успешной вечеринкой по случаю обручения, которая проходила на лужайке позади ее дома. Фактически она не была моей тетей, просто однажды Саванна познакомила меня со своей семьей, и я стала ее частью. И не важно, как сильно я этому сопротивлялась.
Гемблы были любопытными и самоуверенными, что являлось одной из причин моего упорного сопротивления. И по этой же причине мои попытки держать дистанцию были обречены на провал.
Я приготовилась к тому, что неизбежно последует дальше — что-нибудь о том, как прекрасны и естественны любовь и брак.
Велма жестом показала на обрученную пару.
— Как ты можешь не хотеть, чтобы кто-нибудь так смотрел на тебя?
Я посмотрела на Велму, затем на перекрещивающиеся лучи света над головой. Они бросали мягкий свет на стулья и столы, заполненные людьми, и уходили ниже, освещая счастливую пару и делая ее центром внимания.
Мой двоюродный брат Линк и моя лучшая подруга Саванна недавно обручились и были доотвратительного влюблены друг в друга. Но поскольку я обожала их обоих, и они идеально подходили друг другу, то я была счастлива. А учитывая, что это я познакомила Саванну и Линка еще в колледже, то их счастливый союз вполне можно записать мне в заслуги, даже несмотря на то, что им потребовалось еще куча времени, чтобы понять друг друга и дойти до счастливого конца.
Зовите меня просто «Купидон».
Но обязательно ли Купидону верить в любовь?
Формально я в неё не верила. Ей просто не было места в моей жизни. Я видела хаос и разрушения, которые оставляла после себя любовь. Я была свидетелем любовного непостоянства, зависимости от другого человека и резких, злых слов, сказанных в пылу людьми, которые утверждали, что любят друг друга.
Мне нравится, что я крепко стою на ногах, а мой разум логичен и не затуманен чувствами.
Как гуру знакомств и создатель программы «12 шагов к Мистеру Совершенство», моя лучшая подруга не понимает моей неприязни к обязательствам и, возможно, даже верит, что когда-нибудь я тоже встречу своего Мистера Совершенство и изменю своё мнение о любви.
Но у меня свои правила, по которым я живу и умираю. Не в буквальном смысле, конечно. Но до того, как я начала следовать этим правилам, бывали дни, когда я чувствовала себя как живой труп, после чего мне было сложно вернуться в нормальное расположение духа.
Я назвала эти правила «13 способов избежать разбитого сердца» (и других сердечных болезней). И раз в моих правилах шагов на один больше, чем в программе Саванны, следовательно, они лучше. По крайней мере для меня. Кроме того, мне всегда нравилось число тринадцать, черные кошки, ходить под лестницами и все остальное, чего люди избегали из-за суеверий. Это заставляло людей нервничать, что очень мне нравилось.
Я послала Велме свою лучшую ухмылочку.
— Женщина, у меня в баре есть парни, которые смотрят так на меня каждый вечер.
По правде говоря, взгляды, которые я получаю во время работы барменом в «Лазури», не имеют ничего общего с взглядами «и пусть весь мир подождет» Саванны и Линка, но безудержной похоти в них более чем достаточно.
Велма издала возмущенный вздох, и я заработала очко.
Итак.
Правило № 1 : Всегда держать все под контролем. В жизни, с людьми, и больше всего, когда дело доходит до любви. Как только вы чувствуете, что влюбляетесь, вы теряете контроль над собой, и безопасность вам точно не гарантируется.
Вот такие дела. Я залпом допила свой напиток.
— Может этот коктейль и недостаточно крепкий, но определенно вкусный. Думаю, пойду, возьму другой. Принести вам один?