— Много мило от ваша страна, Фердинанд.
— Вие почти не сте се променили — каза Фердинанд. — Освен брадата, разбира се. Познах ви веднага щом се обърнах и ви видях.
— Брадата и дрехите — рече Сътън. — Дрехите ми са в доста окаяно състояние.
— Предполагам, че нямате багаж, мистър Сътън — каза Фердинанд.
— Нямам.
— Тогава може би ще закусите? Ние все още сервираме закуска.
Сътън се поколеба, усетил внезапен глад, и за миг се позачуди как ли би се отразила храната на стомаха му.
— Ще ви намеря параван — каза Фердинанд.
Сътън поклати глава.
— Не. По-добре да се поизчистя и обръсна. Изпрати ми закуска в стаята, както и нови дрехи.
— Бъркани яйца, нали? Вие винаги предпочитахте за закуска бъркани яйца.
— Добре — рече Сътън.
Той бавно се обърна и тръгна към асансьора. Тъкмо щеше да затвори вратата, когато някой извика:
— Почакайте за миг, ако обичате!
Момичето, което тичешком прекосяваше фоайето, беше стройно и имаше медночервеникава коса. То бързо се вмъкна в асансьора и се облегна на стената.
— Много ви благодаря — каза тя. — Много ви благодаря, че ме изчакахте.
Сътън забеляза, че кожата й е бяла като цвят на магнолия, а очите й са гранитносиви, с по-тъмни сенки, плувнали в дълбините им.
Той безшумно затвори вратата.
— Радвам се, че изчаках — каза той.
Устните й леко потрепнаха и той добави:
— Не обичам да нося обувки. Много ми стягат краката.
Натисна свирепо бутона и асансьорът полетя нагоре. Светлините отброяваха етажите.
После Сътън спря кабината.
— Това е моят етаж — каза той.
Отвори вратата и почти беше излязъл, когато тя проговори:
— Господине.
— Да, кажете какво има.
— Нямах намерение да ви се присмивам. Честна дума, не исках.
— Можете да се смеете колкото си искате — рече Сътън и затвори вратата след себе си.
Постоя за миг така, неподвижен, като се опитваше да потисне внезапната тревога, която го сграбчи с пръстите си.
Спокойно — каза си той. — Не се притеснявай. Най-сетне си у дома. Това е мястото, за което мечтаеше. Само още няколко врати нататък по коридора и ще си бъдеш у дома. Ще протегнеш ръка, ще завъртиш топката, вратата ще се отвори и всичко ще е там вътре… точно такова, каквото го помниш. И любимото кресло, и живите картини по стените, и малкият фонтан с русалките от Венера… прозорците, откъдето можеш да се наслаждаваш на Земята.
Но не се поддавай на чувствата си. Не можеш да си позволиш да се отпускаш и размекваш.
Защото онзи приятел там на космопорта те излъга. Пък и в хотелите не пазят стаи цели двадесет години.
Тук нещо не е наред. Не знам какво, но има нещо, което е ужасно объркано.
Той внимателно направи една крачка… после още една, като се опитваше да прогони напрежението и преглъщаше, тъй като гърлото му бе пресъхнало от вълнение.
Една от картините, спомни си той, представляваше горски поток и птици, пърхащи в листака на дърветата. Понякога най-неочаквано някоя от тях запяваше, обикновено на разсъмване или пък при залез-слънце, а водата й пригласяше с радостно ромолене и човек можеше с часове да седи в креслото си, заслушан в песента.
Изведнъж разбра, че се е затичал, но не опита да се спре.
Пръстите му обгърнаха топката на вратата и я завъртяха. Ето я стаята… любимото кресло, ромоленето на потока, плясъка на къпещите се русалки…
Долови опасността веднага щом прекрачи прага и се опита да побегне обратно, но вече бе твърде късно. Усети как тялото му политна напред и се сгромоляса на пода.
— Джони! — изкрещя той и викът му се задави в гърлото. — Джони!
Нейде вътре в мозъка му един глас се отзова шепнешком:
— Спокойно, Аш. Най-сетне ни хванаха.
След това се спусна мрак.
4
В стаята имаше някой, затова Сътън дишаше равномерно, без да отваря очи.
Човекът спокойно се разхождаше. Поспря се до прозореца, за да погледне навън, след това отиде до камината и се загледа в картината с горския ручей. В стаята бе тихо и Сътън чуваше насмешливото бълбукане на нарисувания поток, смесено с плясъка на фонтана, чуваше и едва доловимото чуруликане на птичките от нарисуваните дървета и му се струваше, че дори от разстояние усеща мириса на горска почва и хладния, влажен аромат на мъха, който растеше край потока.
Човекът отново прекоси стаята и седна на един стол. Съвсем тихичко си свирукаше някаква мелодия. Странна весела песничка, която Сътън никога не беше чувал.
„Някой добре ме нареди — помисли си той. — Отначало са ме обезвредили с упойващ газ или прах, след което са ме изследвали основно. Дори ми се струва, че си припомням нещичко… съвсем неясно и далечно. Ярки светлини и сондиране в мозъка. Може и да съм се съпротивлявал, макар да знам, че е безполезно. Пък и аз нямам нищо против, че са узнали някои неща. — При тази мисъл изпита истинско задоволство. — Да, нямам нищо против, че са успели да изтръгнат нещо от мозъка ми.“