родительского либерализма. В голосе появились нотки презрения, когда он проговорил:
– Да, это он. Проблемы?
– Конечно, нет, – отозвался отец. – И я счастлив слышать, что ты больше не
занимаешься спортом профессионально, раз уж теперь у тебя отношения с мужчиной.
Боюсь представить, что могло бы произойти, если кто–нибудь узнал бы.
Джаред ударился головой о спинку кресла. Неоднократно.
– Не стоит так радоваться. Мой бойфренд – кстати, его зовут Лейн – хоккеист. – И,
судя по всему, видеооператор–любитель. – Он будет играть за “Мейпл Лифс”. Это
торонтская команда НХЛ. А НХЛ – высшая лига.
– “Марлис”, – жестко перебил Лейн. – Я буду играть за “Марлис”, Джей.
– Не нужно говорить столь саркастично, сын. Я в курсе, что такое НХЛ.
Джаред мог бы поспорить на миллион долларов, что ни черта отец не знал, но
решил оставить это при себе.
– Без разницы. В прошлом году Лейн был капитаном команды, а до этого рассказал
команде, что он гей. Чтоб зря на нас не наговаривали. Понятно? Иногда люди могут
удивлять.
– Верно, – согласился отец. – Он был в твоей команде?
Впервые отец спросил Джареда о команде, в которой он играл.
– Нет. В команде соперников.
Отец хмыкнул.
– Любовь и ненависть часто очень похожи.
Становилось слишком нелепо.
– Точно. Он есть на видео, если там записана та часть, где я не позволил ему забить
победный гол в практически пустые ворота.
Лейн опять поднял журнал повыше.
– Это когда ты театрально рухнул на лед? В этом месте твоя мать ахнула. Мне
казалось, ты бьешь по шайбе, сын. А не играешь кетчера.
Родители на самом деле посмотрели запись. “Ты никогда не просил нас прийти” .
Настало время повесить трубку. Как можно скорее.
– Да. В общем, это Лейн. – Джаред решил не поднимать тему разницы в возрасте. –
Я вам позвоню, когда устроюсь. Я тут подумал... э–э–э... Если у вас с мамой нет планов, и у
Лейна будет возможность взять перерыв, может, мы смогли бы приехать на Рождество.
Мне хотелось бы, чтоб вы познакомились.
Долгое время отец молчал.
– Мы с матерью были бы очень рады, Джаред. И, безусловно, мы с удовольствием
познакомимся с Лейном. Должно быть, он для тебя важен. Чем ты займешься, пока Лейн
играет в хоккей?
– Думаю, постараюсь найти работу тренера, – немного замявшись, откликнулся
Джаред.
– Тренера?
Джаред незамедлительно почувствовал себя как на иголках, секунду силился
отдышаться, чтоб не огрызнуться в ответ: “Что? Не очень–то мне походит?” или “Ты не
считаешь, что я был довольно неплохим игроком?”. Потому что отец не пытался
предостеречь его или выразить свои эмоции. Джаред понимал, что дело было в нем
самом.
– Да. Хоккейного тренера, – добавил он, голос звучал ровно. – Мне дали
рекомендации. Я сменил кучу команд, поэтому смогу получить еще больше.
– Ну, дай нам знать, как все сложится. – Сказано было искренне, и Джаред осознал,
что, возможно, не особо доверял родителям. Не очень–то приятное чувство. – И помни.
Мы найдем тебе отличную пенсионную программу, невзирая на то, где ты живешь.
Существует множество компаний, которые работают и в США, и в Канаде.
Прежде чем завершить звонок, отец произнес:
– Передай своему партнеру пожелания всего самого наилучшего в новой среде, –
из–за чего Джаред сбросил вызов и бессильно хохотал несколько секунд.
После он встал возле постели со скрещенными руками. Ему пришлось забрать у
Лейна журнал, потому что Лейн углубился в чтение.
– Может, тебе стоит начать монтировать любительское гей–порно?
– Не дури. Зачем бы мне посылать диск твоим родителям? – Лейн бросил на него
нервный взгляд. – Ты злишься?
– Да. Немного, – сознался Джаред. Потом фыркнул. – Отец сказал, что считал, что я
бью по шайбе, а не играю кетчера.
Лейн хихикнул.
– Иногда ты играешь кетчера.
– Зачем ты это сделал?
Лейн на него не смотрел.
– Просто подумал, что им стоит увидеть твою игру. Но полных версий на “ютубе”не
было, поэтому мы с Зоуи использовали нарезки. Было похоже, будто монтируешь фильм.
Она хотела наложить музыку, но я ей запретил.
– Это был бы перебор, – согласился Джаред.
– Вот именно, – кивнул Лейн. – Знал, что ты поддержишь. Слушай. Может, мне и
стоило сообщить, но ты не разрешил бы.
– Ну, наверно, стоило все–таки намекнуть...
– Но, – продолжил Лейн, встречая взор Джареда, – ты рад, что они посмотрели.
Так?
– Я не стану отвечать. – Джаред понял руки. – Да. Хотя было странно. Оказывается,