Дон Хуан выпалил мне все это с умопомрачительной скоростью, ему было все равно, что может случиться с нами в будущем, ему на это наплевать. Перемены рудиментарны. Перемены в жизни у всех людей общие. Он навещал Хуана Диего после Видения и рассказал все мне — вот так, запросто.
Четвертый разговор - Так, значит, это вы добились осуждения и привели приговор в исполнение?
Да, именно так.
Что вы имели против индейца?
Индейца? Он не был индейцем.
Он был туземцем?
Нет. Разумеется, он не был туземцем, он был Наследником, неведомым высшим жрецом, который получил посох еще в детстве. Просто он ходил в лохмотьях, потому что отказался от всякого благосостояния и очень рано предался жизни аскетов и ученых.
Он не был индейцем?
Такого человека, как он, нельзя классифицировать: где бы он ни появлялся, его личность подчиняла себе все и вся.
Он был Шаманом?
Просто его голос, его взгляд, его жесты были непреклонны.
А вы были судьей и палачом?
Палачом и судьей были все мы, те, кто понимал, что Порядок невозможен, пока этот Гений будет пасти свое стадо как пастырь; вот нам и пришлось уничтожить этого пастыря.
Омерзительный способ добиться мира.
Но эффективный. Кровавые битвы разыгрывались на полях Новой Испании, и мы предполагали, что Корона должна возобладать. Однако этого не случилось. По вине этого мошенника.
Хуана Диего?
Его самого.
Но ведь вы его убили.
Да, но слишком поздно. Он достиг своей цели.
Мятежа ведь не было, вы получили то, чего хотели.
Не было мятежа?! Еще как был!
Так что это такое — ложь или страна, совершенно отличная от Новой Испании?
Страна и нация.
Значит, шаман исполнил свое Предназначение Он повиновался какому-то высшему существу?
Какое там высшее существо, он сам все придумал.
Он раздавал отпечатки с изображения своей Владычицы, своей Девы, прежде чем встретиться с нами, он уже успел завладеть сознанием некоторых привилегированных лиц — среди тех же самых францисканцев, доминиканцев, августинцев, гностиков того времени, умных, смелых;
по большей части они были метисами. Хуан Диего был их вожаком. Он был Шаманом. Святым.
Святой надевает Корону.
Святого Корона не интересует. Во всем виновата Курия.
Курия?
Да, они боялись и трусили, они даже бежали, как крысы, они молчали, устроили возню на задворках, как преступники. Мы сожгли бы его живьем на площади.
НО КУРИЯ ОТДАЛА ПРЕДПОЧТЕНИЕ ИНТРИГЕ, ОНИ ОБОЖАЮТ ИНТРИГУ, ОНИ ПРОСТО ДЕМОНЫ И ТРУСЫ. ОНИ ТАК И НЕ ПОНЯЛИ, ЧТО САМИ ПОДГОТОВИЛИ МЯТЕЖ, РАЗРЕШИВ ЭТО ВОЗРОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА, OHO СМЕШАЛОСЬ С ЕЩЕ ГОРЯЧИМИ ОСТАНКАМИ ЭТОЙ НЕ ПОНЯТНОЙ, СТРАННОЙ, ЧУЖДОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ, СУЩЕСТВОВАВШЕЙ В МИРЕ, СОВЕРШЕННО ОТЛИЧНОМ ОТ НАШЕГО. ОНИ БЫЛИ ИЗ ДРУГОГО МИРА. Курия не проявила храбрости в противостоянии с Шаманом. Мы обвинили бы его в разврате или в чем угодно. Но они запаниковали. Помнится, за несколько мгновений до того, как его схватили, он вроде бы подошел ко мне, чтобы уговорить меня дать ему возможность продолжить свой путь. Тогда, признаю, я заколебался, я уже готов был отступить. Я сам был одним из тех, кто стал наносить ему удары в спину, кто потом завернул его в плащ, а затем сбросил в глубокое ущелье, в заросли. С ним погиб и его волк. Мы задали им.
Сколько их было?
Множество теней.
Каков был результат?
Одни покончили с собой, другие ушли в монахи, из третьих не вышло ничего путного, а четвертые, в том числе и я, до конца своих дней наслаждались богатством и даже добились положения в обществе, которое позволяет заправлять всем на матери-родине, и наше влияние еще больше возросло. Государственное преступление. Курия, трясина, многие из туземцев и еще другие.
Другие?
Да.
Кто же?
Колдуны. Варвары, свиньи, убийцы. Вы же знаете.
Нет, не знаю.
ПАССАЖ О ПРОИСШЕДШЕМ У МОРЯ. Я не знаю, где бродил дон Хуан, таких мест было много. Он скрывал, что доволен, он приносил фрукты и приходил ко мне, чтобы поваляться на солнце. Он ловил солнца, как рыбу в сеть. Он говорил, что ловит эти солнца в идеальных окружностях, надетых на шею Хуана Диего. Мы отдыхали уже три дня, открывая безжалостные механизмы состояния в ужасных, тяжелых и трудных разговорах, которые проводил дон Хуан, разыскивая тут и там свидетелей Откровения. Видение породило катастрофу: где-то в религиозной, духовной и интеллектуальной атмосфере тех лет культура этого времени прилагала громадные усилия к тому, чтобы истолковать язык Откровения. Это усилие, родившееся из удивления, разделилось на части, разделились эмблемы, разделились различные стадии познания — параллельно, по размышлении, однако был ГРЕХ: БЛИЗОРУКОСТЬ.