Эвелин. Нормально.
Мардж. О, я все еще в туфлях. (идет к дивану, чтобы переобуться).
Диана. Забавно снова увидеть Колина. Через три года.
Мардж. Я его почти не знаю. На самом деле он был другом Гордона.
Диана. Да. Какая жалость, что с ним случилась такая беда.
Мардж. А что именно случилось с его невестой? Она правда умерла?
Диана. Утонула.
Мардж. Утонула, о…
Диана. В море.
Мардж. О…
Марж старательно повторяет за Дианой.
Диана. Мы знаем его очень хорошо, ты же в курсе. Он и Пол были неразлучны. А потом Колин из-за работы уехал и писал нам от случая к случаю. Он написал, что встретил эту Кэрол, и что они собираются пожениться — и это было огромным сюрпризом для нас, потому что мы всегда говорили, что он никогда не зайдет так далеко. А потом мы узнали — она утонула. Поэтому я сказала Полу, что нам надо бы пригласить его. Я имею в виду, что мы все еще друзья. Сомневаюсь, что у него сейчас есть друзья, ему надо сто лет, чтобы узнать людей, и потом, я подумала: может нам, Полу и мне, будет неловко с ним разговаривать, но он знал и Гордона, и тебя немного, и Джона. Он, конечно не знал Эвелин… В общем, я подумала, это будет хорошо, просто соберемся ради него и попьем чаю. Ему нужны друзья.
Мардж. Ты меня знаешь, я могу сказать что-нибудь не то, поэтому заткни меня, если я полезу не в свое дело. Она была молодая?
Диана. Кто?
Мардж. Его невеста.
Диана. Кэрол? Примерно его возраста, думаю.
Мардж. Какая трагедия.
Диана. Да. (снова обращаясь к Эвелин). Что читаешь, дорогуша?
Эвелин. Ничего.
Диана. А что это у тебя?
Эвелин(вяло переворачивая страницу назад и читая без выражения) «Смысл вашей жизни состоит в том, чтобы сделать счастливым мужчину вашей жизни. Двенадцать советов от женщины-психоаналитика».
Диана. О-о-о!..
Мардж. Нам всем можно выучить это наизусть.
Эвелин(безжалостно). «Совет номер один: по утрам провожайте его с улыбкой. Многие из нас не заботятся об этом маленьком усилии. Вы подали завтрак и не причесалось? Признайтесь, такое бывало, это вполне невинный недостаток, свойственный человеку. Сделали ли вы несколько лишних движений, чтобы припудрить лицо? Не удивительно, что он прячется от вас за своей газетой…»
Диана. Я должна это прочитать.
Эвелин(не останавливаясь). «Устраивайте ему маленькие сюрпризы, удивляйте его…»
Диана. Да, Эвелин, это чудесно…
Эвелин. «Встройте себя с самого утра в его повестку дня. И вы будете с ним до вечера. Совет номер два: заботьтесь о себе, ухаживайте за своей внешностью…»
Диана. Спасибо, Эвелин.
Эвелин. Что?
Диана. Это чудесно. Я прочту это позже.
Мардж. Мы все можем что-нибудь почерпнуть из этого.
Эвелин. Я делаю это не для моего чертова мужа. Он может идти к черту.
Пауза
Мардж. Ненавижу тонуть. (пауза) Я не возражаю против чего-нибудь другого. Например, выпить яду, повеситься, застрелиться. Это никогда не беспокоило меня, но тонуть ненавижу. Ты так ужасно выглядишь потом.
Диана. Не надо быть такими мрачными. Мы здесь, чтобы поздравить Колина. Я знаю, все это произошло всего два месяца назад, и он немного как бы это — как в воду опущенный. Мы должны помочь ему справиться.
Мардж. Ты совершенно права.
Молчание. Пол входит во входную дверь. Он в спортивных брюках и свитере. Очевидно, он с тренировки.
Пол(входит). Вы нигде не видели мои туфли? (останавливается, увидев всю компанию) О, всем привет.
Мардж. Здравствуй, Пол.
Эвелин(едва глянув). Хай.
Пол. Встреча родительского комитета? Как ты, Мардж?
Мардж. Спасибо, отлично.
Пол. А ты, Эвелин?
Эвелин. А?
Пол. Держишь себя в форме?
Эвелин. Да.
Пол(заглядывая в коляску) А что здесь? Завтрашний ужин?
Эвелин. Нет.
Пол. О, я думал, это ужин на завтра.
Диана. Хорошо поиграл?
Пол. Нормально. Ну, так себе. Не очень. Дик не пришел. Пришлось играть с другим парнем. Бесполезно. Закончилось тем, что дал ему фору в восемь очков и играл левой рукой. И все равно выиграл. Тогда он бросил ракетку и сломал очки, тем мы и закончили. Проблема с этим клубом в том, что ты не можешь играть лучше, даже если хочешь. Не с кем соревноваться. Куча обрюзгших стариков.