Эвелин(не глядя). Вы только послушайте чемпиона!
Пол. Поосторожней… (Диане) Ты не видела мои черные туфли?
Диана. Какие?
Пол. Черные.
Диана. Они наверху.
Пол. Их там не было сегодня утром. Как Гордон?
Мардж. Боюсь, не очень хорошо сегодня.
Пол. Опять.
Диана. Что ты имеешь в виду — опять?
Пол. Он всегда болен, старина Гордон.
Мардж. Не всегда.
Пол. Он не работает два года, разве не так?
Мардж. Конечно, работает.
Диана. Он преувеличивает.
Пол. Это не человек, а несчастный случай. Почему ты не застрахуешь его, Мардж? Ты бы сорвала изрядный куш всего через пару дней.
Мардж. Перестань…
Пол. Короче, я оставлю вас, леди. Если вы не возражаете. Та-та-та. Присмотрите друг за другом. Мне надо кое-что сделать наверху.
Диана. Не слишком задерживайся, дорогой, хорошо?
Пол. Что ты имеешь в виду?
Диана. Я имею в виду, не засиживайся там слишком долго.
Пол. Нет, я только немного поработаю, вот и все.
Диана. Чай сейчас будет готов. Ты спустишься к этому времени.
Пол. Нет, не проси меня спуститься сюда. Я…
Диана. Ты должен спуститься на чай. Колин приедет.
Пол. Какой еще Колин? Кто это?
Диана. Колин. Ну ты знаешь — Колин.
Пол. Ах, этот Колин. Это он?
Диана. О, не надо так тупить. Ты прекрасно знаешь, кто это. Я говорила тебе.
Пол. Он приедет?
Диана. Я договорилась две недели назад.
Пол. Ты мне не говорила.
Диана. И я напомнила тебе сегодня утром.
Пол. Ты мне ничего не сказала.
Диана. Этим утром я сказала тебе.
Пол. Прости, этим утром ты мне не говорила, что он приедет. Ты ничего не говорила мне этим утром. Я ушел до того, как ты встала.
Диана. Ну значит я сказала тебе вчера утром.
Пол. Больше похоже на правду. Но ты все равно мне не говорила.
Диана. Я очень отчетливо сказала тебе.
Мардж. Может, ты просто забыл, Пол.
Пол. Нет. Прости, но я не забыл. Я никогда ничего не забываю. Ты говорила кому-то другому. Я занимаюсь бизнесом, в котором забывчивость стоит жизни. Я тренируюсь не забывать. И никогда не забываю.
Мардж. Прости меня, я не хотела…
Пол. Все нормально. Просто не говорите мне: «Может быть, ты забыл…» Потому что со мной это не прокатит.
Диана. Слушай, Пол, перестань разговаривать с Мардж в такой манере. Нечего на ней срывать.
Пол. Я ни на ком не срываю. Слушай, у меня много работы наверху.
Диана. Пол, ты не можешь так поступить. Колин приезжает. Он твой друг. Ты не можешь просто так отправиться к себе.
Пол. Прости, он не мой друг. Он никогда не был моим другом…
Диана. Как ты можешь так говорить?
Пол. Мне довелось знать его, вот и все. Тебе просто надо будет сказать ему, когда он придет, что тебе жаль, что я совершенно был не в курсе, что он придет, никто мне не сказал, и что вообще у меня куча работы.
Диана. Ты не можешь так поступить…
Пол. Мне жаль…
Диана. У тебя нет никакой работы…
Пол. Есть. Хватит. Я не собираюсь продолжать. Я пошел к себе. Не хочу слышать больше об этом. У меня полно работы. Прошу меня простить.
Пол идет наверх. Молчание.
Диана. Я ему говорила, что придет Колин. Я говорила ему после завтрака. Пока он ел свою кашу. Говорила. Он всегда так делает. Каждый раз когда я… (в слезах) Я потратила столько времени, чтобы все приготовить…
Мардж. Все в порядке, Ди…
Диана. Нет, не все в порядке. Он всегда так поступает. Каждый раз. Я говорила ему. Специально…
Диана бросается в кухню.
Мардж. О, дорогая…