— Или катастрофы, — бормочу, отталкивая ее в сторону, когда входит клиент и направляется прямо к стойке. Я готовлю его заказ и наблюдаю, как он направляется к столику у окна.
— У нас осталось всего тридцать восемь недель до окончания учебы, потом я поступлю в Бостонский университет, а ты, моя «самая лучшая» подруга, поедешь в Лондон, чтобы продолжить свою карьеру певица. — Бросаю на нее долгий взгляд, прежде чем добавить. — Несмотря на то, что ни хрена не умеешь петь.
— Ой, да ладно тебе, ты же знаешь, я пошутила. Просто я романтизирую реальность. Я навсегда застряну в этой адской дыре и никогда не уеду. Вероятно, стану учителем, как мистер Диплок
Мое сердце сжимается, а глаза округляются от беспокойства.
— Хейли, ты достаточно умна, чтобы стать тем, кем захочешь. Не сдавайся.
— Сказала мисс «Легкие Пятерки».
Я закатываю глаза.
— В прошлом году я тоже провалила свои пробные, Хей.
— Лишь потому, что перестала стараться.
— То же самое относится и к тебе! На выпускных экзаменах ты была всего на одну оценку ниже меня. Четыре «четверки» и три «тройки» — это не то, чего стоит стыдиться.
— Неважно. — Она закатывает глаза и постукивает по телефону, который держит в руке. — Пожалуйста, брось работу пораньше и приходи на вечеринку. Разве ты не можешь просто сделать уборку утром? Мы можем повеселиться до одиннадцати, а завтра встать в пять, везде прибраться и сразу отправиться на занятия.
— Этому не бывать. Ни за что на свете я не проснусь раньше семи. Без шансов.
— Лентяйка. Сейчас я каждое утро встаю до семи вместе со своим младшим братом. Он просто невыносим, клянусь.
— Но такой очаровашка, — добавляю я. Она не может отрицать правду.
— Быть может, мне стоит принести вечеринку сюда.
— Не надо. Мне нужно сделать домашнее задание.
— Знаю. Что не так с учителями, которые задают домашку в первую неделю? Безумие.
Я также не могу отрицать и ее правду.
Она наклоняется над стойкой и целует меня в щеку, оставляя липкое пятно своего персикового блеска для губ.
— Я сваливаю отсюда. Согрею для тебя Гаррета.
Я собственнически рычу, что только заставляет ее гоготать, пока она уходит из кафе, не забыв показать мне средний палец на выходе. Когда мы вдруг стали такими… взрослыми? Не помню, чтобы у нас когда-либо раньше был такой серьезный разговор о наших оценках и планах. Она действительно выглядела взволнованной из-за своего будущего, хотя, вероятно, не больше, чем я из-за своего. Я лишь хотела бы понять, кто я такая и кем хочу быть до конца своей жизни.
— Выпей горячего шоколада, — кричит Кристал, выходя из подсобки и садясь на свой старушечий стул (как мы его называем, потому что только она им пользуется) за столом рядом со мной. — Шоколад высвобождает эндорфины, которые делают тебя счастливой, а иногда и влюбленной. Выглядишь так, словно тебе прямо сейчас нужна доза улыбок.
Я киваю, но не берусь его наливать. Мне не хочется сейчас горячего шоколада.
Морщинистая, но мягкая рука Кристал хватает меня за запястье и слегка дергает. Я смотрю в ее теплые глаза и жду мудрости, которой она вот-вот поделится.
— Моя мама всегда говорила, что беспокоиться о своем будущем — все равно, что подбрасывать колоду карт в воздух и пытаться предсказать, куда упадет каждая из них. Это просто не произойдет таким образом. Ты никогда не узнаешь, пока это не случится, так что не волнуйся, деточка. Ты умна, ты забавна, ты красива, и ты проживешь свою жизнь так, что мы, старые карги, будем тебе завидовать. Carpe Diem, Элли. Carpe Diem. Работай и отдыхай по полной, держись подальше от неприятностей, все будет хорошо.
— Спасибо, Кристал.
— Тебя ждет посетитель.
Моя голова резко поворачивается, я тут же извиняюсь перед человеком, терпеливо стоящим у стойки, явно готовым сделать заказ.
Признаюсь, ее слова меня немного успокоили. Она права, я не знаю будущее. Даже если все пойдет не так, как планировалось, я достаточно молода, чтобы это исправить. Вот на чем я должна сосредоточиться, на том, чтобы все исправить, сделать все правильно. Особенно с моим отцом.
Мои оценки играют в этом огромную роль, к счастью для них же. Хорошие оценки и усердная работа — гордый папочка. Я могу это сделать, знаю, что могу. Мне как-то удалось это сделать в прошлом году, поэтому получится сделать и сейчас. Тогда я смогу провести свой первый год в университете, наслаждаясь жизнью, выпивкой, путешествиями на каникулах и вечеринками. Не слишком много, но достаточно, чтобы могла сказать, что была в таких-то местах и делала такие-то вещи.