— Я могу просто промыть руку под краном, — поспешно предложила она. — Это очистит всю грязь.
Она была напугана, что меня не удивило; у неё никогда не было высокого болевого порога.
— Или ты можешь быть большой девочкой и позволить мне очистить рану. Чтобы не пришлось потом ампутировать руку из-за инфекции, потому что ты была слишком труслива, чтобы позволить мне сделать обработать рану, как надо.
Она пискнула.
— Ты маленький идиот, надеюсь, ты знаешь это.
Я постарался не улыбнуться.
— Можно, пожалуйста, промыть вам рану?
— О, продолжай! И побыстрее!
Я взял маленькую бутылочку с антисептиком, открутил крышку и нанёс ей на руку. Фрэнки не проронила ни звука. Антисептик смыл часть поверхностной грязи. Я знал, что её беспокоят спиртовые салфетки. Меня это тоже беспокоило; ведь я был трезв и не обращался с алкоголем после пребывания в реабилитационном центре. Беспокоился, что сильный запах от салфетки может вызвать ненужные желания, но подумав, решил, проверить себя, потому что не возможно всю жизнь прятаться от алкоголя. Фрэнки, как ястреб, наблюдала за тем, как я разрывал одну из упаковок и извлекал крошечную белую спиртовую салфетку. Запах был сильным, но я с облегчением обнаружил, что он не вызвал у меня желания найти ближайшую бутылку и выпить её. Я сфокусировался на Фрэнки. Не дал ей ни секунды, чтобы подготовиться к боли, а просто встряхнул ткань, прижал её к порезу и стёр видимую засохшую грязь.
Всё тело Фрэнки дёрнулось, пришлось крепко прижать её к себе, чтобы не вырвалась.
— Ублюдок! — Кричала она. — Сын чёртовой шлюхи!
— Моя мать, вероятно, и была шлюхой, — размышлял я. — Так что ты не далека от истины.
Уклонился в сторону, поскольку не хотел, чтобы Фрэнки ударила меня по яйцам. Но она не двигалась. Девушка оставалась неподвижной, как статуя, и благодаря её покорности поспешил закончить очищать остатки грязи в порезе. Через пару минут все было сделано. Поднеся маленькую ручку Фрэнки к лицу, нежно подул на порез, отчего она издала звук, очень похожий на вздох. Не глядя на неё, открыл упаковку марлевых салфеток, прижал одну из них к ране на ладони и закрепил бинтом, обернув вокруг руки, после чего взял булавку из аптечки и закрепил повязку.
— Спасибо.
Искренность в тоне сказала мне, что за последние несколько минут её гнев значительно остыл. Кивнув, собрал пустые пластиковые упаковки, которые использовал, и положил их в корзину рядом с собой. Фрэнки думала, что я уйду после этого. Да ни за что на свете. В «Мэри Уэллс» что-то было не так. Джо разговаривал с полицией, Анна тоже, в заведении не было клиентов, а Фрэнки каким-то образом порезала руку. Она сказала, что «справилась с этим», и мне захотелось узнать, что, бл*дь, значило с «этим».
— Тебе нужно уйти. — Она смотрела куда угодно, только не на меня. — Здесь может находится только обслуживающий персонал.
— Как ты повредила руку?
— Ради Бога. — Она надулась. — Ты настойчивый мелкий засранец.
— Ты уже дважды назвала меня мелким.
— Это задевает твои мальчишеские чувства?
Фрэнки Фултон пыталась быть грубой и вовлечь меня в спор, дабы отвлечь от того, что я хотел узнать, и это не помогало.
— «Мелкая» — это твоё прозвище, Пиппин (прим. пер.: пиппин — хоббит из трилогии «Властелин кольца»). Не моё.
— Сегодня не цепляйся к моему росту, Грут (прим. пер.: Грут — персонаж из к/ф «Стражи галактики»), — предупредила она. — Я не в настроении.
Я подошёл к ней вплотную, наслаждаясь тем, как расширились её глаза и соблазнительным маленьким «о», произнесённым розовыми губками.
— Тогда расскажи мне, что случилось с твоей рукой, — надавил я. — Ты сказала, что «справилась с этим». Что это было. Это как-то связано с тем, что здесь находится полиция?
Чуть слышный вздох Фрэнки сказал мне, что она собирается ответить. Я всегда улавливал подобные маленькие подсказки в общении с ней, ещё до того, как она действительно что-то делала или говорила. Фрэнки для меня, как открытая книга. Всегда была такой.
— Джо хочет, чтобы ты и остальные участники группы могли зайти и насладиться едой без фанатов, просящих фотографии, автографы или что-то в этом роде. Он разместил на сайте «Мэри Уэллс» объявление о том, что пока вы, ребята, находитесь в его закусочной, к вам не будут приставать. На входной двери тоже есть табличка.
Должно быть, я пропустил это.
— Правда? — Наклонив голову, невольно улыбнулся. — Это очень мило с его стороны. Я ценю это и знаю, что ребята тоже.