Merci,
pour leur présence ou leurs conseils,
à Bernard Barrault, Kamel Berkane, Antoine Caro, Guillaume Gallienne, Pauline Guéna, Philippe Guez, Katrin Hodapp, Lisa et Emily, Danièle et Raymond Levy, Lorraine Levy, Rose-line, Jenny Licos, Colette Perier, Aline Souliers, et à Susanna Lea et Antoine Audouard, pour leur généreuse aide documentaire,
à Dany Jucaud, au détective Lucas Miller du NYPD, à M. Hue et à toute l'équipe du Centre des ouragans (CDO).
1 Centre des ouragans.
2 National Hurricane Center.
3 École des beaux-arts à New York.
4 Jeune homme, en hondurien.
5 Orage.
6 Haricots.
7 Plat hondurien.
8 Dernier appel.
9 Unité de police responsable de tous les accès de la ville.
10 Commissariats de police.
11 Équivalence du baccalauréat américain.
12 Célébration du seizième anniversaire.
13 Soir du réveillon.
14 Soirée de fête traditionnelle qui précède la fin du cycle d'études secondaires.
15 7 heures du matin.