— Но это не значит, что она совершила это. Она могла просто быть свидетелем.
В любом случае полиции наверняка не терпелось найти Рейчел и поговорить с ней. Нора размышляла о том, как убили Урсулу, и попыталась представить себе, как Рейчел Бриско затягивает кожаную веревку, вынимает нож. Ничто из этого не сочеталось с настороженной молодой женщиной, которая сидела на пассажирском сиденье ее машины меньше чем два дня назад.
— Мы, наверное, забегаем вперед, — сказала она. — Может, ей просто надоела работа, и она отправилась домой. Мы даже не знаем наверняка, что она — дочь твоего друга. Может, нам следует вернуться домой и обдумать это, по крайней мере, еще раз перед тем, как мы кому-нибудь позвоним.
Глава 3
В половине шестого вечера Морин Бреннан поставила дымящуюся кружку чая с молоком на стол Уарда. Сегодняшние поиски Рейчел Бриско обернулись ничем, и они вернулись в участок обсушиться и просмотреть свои записи, чтобы подготовиться к докладу перед офицерами Бюро, которые приедут в понедельник.
— Не волнуйтесь, Лайам. Она проявится. Где бы она ни находилась, мы найдем ее.
Ему не нужны были ободрения на этот счет. В конце концов они найдут Рейчел Бриско, в этом он был уверен, он просто надеялся, что будет уже не слишком поздно. У них не было ни отпечатков ног, ни остатков волос или крови, ни мусора, который мог бы сказать о ее местонахождении. Единственное, что они нашли, был маленький участок помятой травы и листьев под живой изгородью, словно кто-то недавно спал там, но даже самые опытные поисковики не могли сказать, оставлены ли были отметины животным или человеком.
Уард вздохнул.
— Какие новости из Дублина — и как дела с личным имуществом Урсулы Даунз?
— Вы сами видели, что у нее мало что было записано в ежедневнике, и сложно было найти кого-либо, кто бы признался, что хорошо ее знает. Вот что нам пока удалось узнать. Она родилась и выросла в северной части Дублина, была единственным ребенком, ее отец ушел еще до того, как она родилась, а мать, не то впервые, не то вторично вышла замуж, когда Урсуле было десять. Местонахождение ее отца до сих пор неизвестно, но и мать, и отчим умерли. Урсула была не замужем, жила одна в квартире в Ратмайнз. В Бюро говорят, что дадут нам знать, если что-нибудь найдут, но они сказали, что на это понадобится время, у Урсулы на рабочем месте совершенная свалка.
Уард почувствовал раздражение. Он знал, что логично было доверить людям из Бюро этот обыск, но он не мог не задаваться вопросом, не упустят ли они чего-нибудь, хотя бы самую крошечную деталь, которая смогла бы пролить свет на это дело. Он также знал, что парни из Бюро не станут особенно спешить закончить дело до понедельника, когда их офицеры благополучно возглавят расследование.
Косой взгляд Бреннан сказал ему, что она понимает и разделяет его раздражение, и она продолжала:
— У мобильника Урсулы Даунз всего пара номеров в памяти: ее офис в Долки и мобильник Десмонда Куилла.
— Странно, не правда ли — что она не держала номера других друзей в мобильнике?
— Нет, если у нее не было никаких друзей. Знаете, у некоторых людей их нет. Или она могла быть слишком ленива, чтобы всех их вводить.
Уард подумал о пустой памяти в своем собственном мобильнике.
Бреннан продолжила:
— Несколько соседей, опрошенных в Дублине вчера, сказали, что она держалась сама по себе, часто поздно отлучалась на всю ночь. Я также разговаривал с ее боссом в археологической фирме. У Урсулы была там приличная работа, но босс, похоже, был не вполне доволен ее исполнением. Он ничего не хотел разъяснять, но намекал, что она, возможно, к ним бы не вернулась после сезона раскопок этого года. Кажется, это была типичная схема в ее трудовом стаже. Она работала в шести различных договорных археологических фирмах за последние десять лет.
Уард обратился к своей записной книжке.
— Хорошо, а что с временной последовательностью? Несколько свидетелей видели, как Урсула Даунз уходила с участка раскопок в половине шестого. Она поехала в деревню купить готовые блюда и некоторые другие товары, включая четыре бутылки вина, по словам продавщицы, которая вчера предоставила информацию. Дальше, похоже, она приехала домой и взялась за вино; две из четырех бутылок были пусты, а в соответствии с токсикологическим анализом уровень алкоголя в крови на время смерти почти в два раза превышал предел безопасного вождения.
— Из отчета ее звонков с мобильника мы узнали, — сказала Бреннан, — что она звонила Десмонду Куиллу на его мобильник около восьми, и они поговорили где-то тридцать минут. Он говорит, они составляли планы на выходные и договорились, что он приедет в пятницу утром.
— Что мы знаем о Десмонде Куилле?
— Владеет магазином на Графтон Стрит — антиквар, и очень богатый. Живет в Болзбрижде. Говорит, был в Дублине в ночь, когда Урсулу убили, играл свою обычную шахматную партию в пятницу дома с Лоренсом Фицхью, банкиром. Фицхью подтверждает слова Десмонда, рассказывает, они были вместе дома у Куилла почти до половины третьего утра. Если Лоренс говорит правду, у Куилла не было времени проехать весь путь досюда и совершить убийство — Лугнаброн в добрых трех часах к югу от Дублина. Куилл говорит, что покинул город в восемь часов в пятницу утром.
— А когда Урсула позвонила Куиллу в четверг вечером?
— В десять минут девятого — и еще раз в двенадцать двадцать пять.
— Она звонила ему дважды? Если они договорились на выходные в первом разговоре, зачем она ему опять позвонила?
— Куилл говорит, что он не получал второго звонка, что его телефон был отключен. В любом случае, второй звонок продолжался меньше минуты. Может, она решила не оставлять сообщения.
— А когда, судя по телефону, она позвонила Магуайру?
— В двадцать минут первого. Это совпадает с его рассказом.
— Так она звонит Магуайру в двенадцать двадцать, и опять Куиллу тридцать минут спустя? Это немного странно, не правда ли, особенно если Магуайр все еще в ее доме?
С новой беспроводной технологией они бы могли точно выяснить у телефонной компании, где точно был Куилл, когда получил второй звонок. Наверное, пока что не стоило это выяснять, если только не появится ничего странного в его алиби, но пока что, по крайней мере, все казалось весьма прочным.
— Что со звонками на мобильник Урсулы?
— Память телефона содержит запись десяти последних сделанных и полученных звонков. Последние десять полученных звонков все были с мобильника Оуэна Кадогана. Они шли с промежутком всего в несколько минут, все в ночь убийства, между четвертью одиннадцатого и тремя часами следующего утра. Все очень короткие, словно она знала, кто это, и не отвечала.
Это была интересная деталь, но не было способа узнать, отказался ли Кадоган от попыток дозвониться до Урсулы, или прекратил звонить потому, что знал, что она была уже мертва.
— Кому еще она звонила?
— Среди последних десяти звонков, что она сделала, есть один Найаллу Доусону, тому парню, которого мы встречали на болоте — хранителю древностей в Национальном музее. Было четыре звонка Десмонду Куиллу, один Магуайру и четыре по другим номерам, которые я все еще проверяю.
— Что вы нашли в ноутбуке?
— Давайте, я вам покажу, — она включила компьютер, и Уард перенес свой стул, чтобы смотреть ей через плечо. — Судя по журналу работы браузера, кто-то — может, Урсула, а может, кто-то еще — был в Интернете в ту ночь, когда ее убили. Вот список всех сайтов, просмотренных тем вечером: архив «Айриш Таймз», архив «Игзэминер», информационный сайт Службы охраны памятников истории и культуры.
— Мы можем узнать, что она искала на каком-нибудь из этих сайтов?
— На всех. Который вы хотите?
— Не знаю… одну из газет.
Морин прокрутила документы вниз, чтобы показать ему: Урсула Даунз выкопала ряд коротких заметок об увечьях, нанесенных животным, про которые допрашивали Чарли Брейзила. По имени юноша не упоминался, но Урсула, возможно, наслушалась достаточно местных сплетен, чтобы понять, о ком идет речь. Возможно, это и было у нее в запасе на Чарли Брейзила. Но сказать по правде, хотя преступления и были ужасными, кого спустя все эти годы заботили три убитых животных? Уард взглянул на Бреннан.