— Что было на других сайтах, о которых вы упомянули?
— Она зашла в несколько баз данных по раскопкам, ища информацию по Лугнабронскому кладу. Но она была археологом, и возможно, некоторые из этих поисков были связаны с работой. Мне потребуется чуть больше времени, чтобы покопаться и сказать вам, что она искала — просто общую информацию о кладе или что-то поконкретнее.
Уард посмотрел на список, светившийся на плоском экране. Лугнабронский клад был еще одной связью с Чарли Брейзилом — не прямой, наверное, но это отец и дядя Чарли обнаружили клад. А команда Урсулы нашла тело его дяди за три дня до ее убийства. Наверное, в том, как складывались факты, была система, которую он пока не видел.
— Хорошо. Поищите тут еще немного, пожалуйста. Может, всплывет что-нибудь полезное.
— У меня появилась еще одна мысль сегодня в поле. Показания о стычках Урсулы Даунз и с Оуэном Кадоганом, и с Чарли Брейзилом дает один и тот же свидетель — Нора Гейвин.
— Что вы хотите сказать? Что доктор Гейвин придумывает факты, чтобы отвлечь наше внимание от Магуайра?
— Возможно, не правда ли? — Морин опять посмотрела в свои записи.
— Определенно возможно. Но у нас есть также показания Десмонда Куилла о том, что Кадоган беспокоил Урсулу, и свидетельство того, что Кадоган много раз подряд звонил Урсуле на мобильник. Я не думаю, что доктор Гейвин что-то выдумывает, хотя, возможно, она сообщает нам несколько выборочную информацию. Возможно, сейчас нам стоит сосредоточиться на Оуэне Кадогане и Чарли Брейзиле, которые так решительно отрицают, что когда-либо имели что-либо с Урсулой Даунз. Есть что-нибудь от судебных экспертов по отпечаткам пальцев или другим уликам из дома?
— Пока ничего — раньше завтрашнего утра вряд ли что-то будет.
— Ну, если у нас нет вещественных улик, можем заняться свидетелями. Вы выяснили, где живет секретарша Кадогана?
Бреннан подняла свою записную книжку.
— Все тут.
— Давайте поговорим с ней, посмотрим, что мы сможем выяснить. У нас также есть телефонные звонки с его мобильника на мобильник Урсулы. С этим можно будет его немного встряхнуть.
Уард встал и начал пристально рассматривать фотографии места преступления на стене, пока Бреннан собирала все, что ей было нужно для опроса вне участка. Для него этот процесс скрупулезной работы со всеми данными — даже на такой ранней стадии в расследовании — был необходимым способом отсева, процессом, который помогал отделить зерна относящихся к делу фактов от окружающей мякины. Уард был рад, что его напарница не возражала против этого метода, потому что он не был уверен, что смог бы выработать какой-нибудь другой.
Участок был сегодня даже тише, чем обычно; всех послали домой после безуспешных поисков Рейчел Бриско. Может, Бреннан была права, и девушка в конце концов объявится здоровая и невредимая, недоумевая, из-за чего вся эта суета. Он на это надеялся. Проблема с этим делом заключалась в том, что ничего не вырисовывалось. Они уже были завалены множеством несвязанных деталей, и чем глубже они будут копать, тем будет хуже. Все что он мог — это по-прежнему пытаться отделить главное от второстепенного.
Глава 4
— Простите, что тревожим вас так поздно, — сказал Уард, заметив удивление на лице Эйлин Флад при виде двух детективов у нее на пороге. — Но вы же понимаете, как мы были заняты.
— Конечно. Проходите, пожалуйста.
Она провела их в безупречную гостиную, где салфетки были разложены с мрачной целеустремленностью, будто их выравнивали по шаблону. Все было в точности так, как должно быть — фарфор выстроен в буфете, обеденные тарелки вымыты и убраны, в воздухе витает еле заметный аромат лимонного масла и дезинфицирующего средства. Все помещение показалось Уарду чрезвычайно и чрезмерно женским, словно никогда не заражалось мужским присутствием. Все пропахло чистотой и внешним приличием.
— Вы живете здесь одна, мисс Флад?
— Последнюю пару лет — да, с тех пор как моя сестра вышла замуж и переехала в Банагер. У ее мужа там лодка.
У Эйлин Флад было круглое серьезное лицо, которое легко краснело, ее аккуратная одежда по фигуре говорила о жестких стандартах, которые необходимо было поддерживать, чего бы это ни стоило.
— Не хотите чаю?
Она выжидательно посмотрела на Уарда, но он глянул на Морин, с которой Эйлин едва встречалась глазами.
— Не думаю, что мы надолго. Уже поздно…
— А я ужасно хочу чаю, если вы не против, — сказала Морин, глядя в упор на Эйлин Флад и улыбаясь одними губами. Она не любила излишне скромных женщин. Просто не доверяла им. И Уард знал, что она вовсе не хотела чая, она лишь хотела заставить Эйлин Флад выйти из комнаты, чтобы лучше оглядеться.
Когда они остались одни, Бреннан бочком подошла к двери на кухню и приоткрыла ее, чтобы подсмотреть. Уард слышал, как открылся и закрылся холодильник; затем его напарница закрыла дверь и вернулась, чтобы сесть рядом с ним. Она наклонилась к нему и сказала шепотом:
— В холодильнике три пинтовые бутылки «Гиннесса». Как по-вашему, похоже, что Эйлин пьет одна, да еще и по пинте?
Нюх Морин на скандалы не имел себе равных, и она часто замечала детали, на которые ее коллеги-мужчины из-за своей тупости не обращали внимания.
Когда Эйлин Флад вновь вошла в гостиную несколькими минутами позже, неся поднос, Бреннан попросила разрешения воспользоваться туалетом, зная, что Эйлин будет слишком занята чаем, чтобы беспокоиться о ней.
— Простите, — сказал Уард, — нам не следовало вас заставлять столько беспокоиться. Мы просто пришли задать несколько вопросов для расследования смерти Урсулы Даунз.
Он увидел, как наливающая чай рука Эйлин начала дрожать, несмотря на все ее усилия держаться спокойно. Ее лицо напряглось и запылало непривлекательными алыми пятнами. Но эта реакция на могла быть полезной Уарду; некоторые люди начинали потеть сразу, как только видели полицейского, независимо от того, были они виновны в чем-то или нет, и Уард подозревал, что Эйлин Флад могла быть как раз из таких людей.
К тому времени, как чай был разлит, из туалета вернулась Бреннан, и когда Эйлин Флад отвлеклась, она воспользовалась возможностью еле заметным покачиванием головы передать Уарду, что она там нашла: ничего.
— Благодарю вас за чай, — сказал он. — Теперь у нас есть к вам несколько вопросов о ночи убийства, двадцатого июня. Можете вы сказать нам, где вы были в ту ночь, скажем, начиная с конца вашего рабочего дня и далее?
— Я ушла из офиса в пять часов в четверг, как обычно, затем заехала в магазин в Бирр кое-что купить. В тот вечер приезжали обедать моя сестра с мужем. Я остановилась в магазине спиртных напитков, чтобы купить «Гиннесса», Фил его любит. Они приехали около семи, мы пообедали и посмотрели чуть-чуть старый фильм по телевизору, а около половины одиннадцатого они поехали домой. Ноэлу с утра надо рано выходить на лодке.
Она замолчала, теребя пальцами бахрому безупречной пухлой подушки, лежавшей рядом с ней на стуле, и неожиданно ее мягкое лицо начало кривиться так, будто она сейчас расплачется.
— Я знаю, что Оуэн сказал, когда вы приходили к нему в офис, что он был один в четверг ночью, но это неправда. Он был здесь со мной. Он сказал, что не хочет впутывать меня в эту грязь, но я сказала ему, что это бесполезно, я уже впутана.
— Вы хотите сказать, что спите с вашим боссом? — спросила Морин настолько ровным голосом, насколько сумела. — И сколько времени это продолжается?
— С прошлого марта, — ответила Эйлин Флад, и по лицу ее потекли слезы. — Он слишком много выпил на прощальной вечеринке одного из региональных менеджеров. Его жена давно не ходит с ним на официальные встречи, и он никак не мог ехать сам, поэтому я подбросила его, и это просто произошло.