«Похоже, именно это и произошло», - сказал Чи.
«Но почему Нез не отнял у него пистолет? У вас, ребята, есть какая-то стандартная процедура для подобных вещей, не так ли? На работу с пьяницами?
Чи сам задавался вопросом об этом. «Он не арестовывал его, - сказал он. «Мы берем пьяных для их же защиты. Чтобы они не замерзли. Или не утонули ». Это очень хорошо знала Джанет Пит.
Она отпила кофе. Ее темные глаза смотрели скептически поверх оправы.
«Он не взял пистолет, потому что не видел пистолета», - добавил Чи. «У старика он был где то за поясом».
Джанет отхлебнула. «Давай, - сказала она. "Дай мне отдохнуть. Разве это не обычное место, чтобы воткнуть пистолет?
Чи пожал плечами.
«Так как же Пинто туда попал?» спросила она.
"Я не знаю. Может, его привез парень в белой машине, - сказал Чи. «Вы ведь видели отчет ФБР? Что они сказали?"
Джанет поставила чашку. «Белая машина? Какая белая машина? »
«Когда я ехал с Ред-Рока, я встретил белый, во всяком случае, светлый автомобиль. Шел дождь и темнело. Но я думаю, что узнал это. Это старый подбитый джипстер, на котором ездит один из учителей в Шип-Рок. Что они говорят об этом в отчете? "
«Они не упомянули об этом», - сказала Джанет. «это новости для меня».
"Они не проверяли это?" - сказал Чи. Он покачал головой. «Я не могу в это поверить».
«Я могу», - сказала Джанет. «Вы дали им все, что им было нужно. Их подозреваемый, задержанный на месте преступления, держит в руках орудие убийства. Не хватает только мотива. Об этом позаботится пьянство. Он даже не отрицает, что сделал это. Так зачем тратить время и усложнять ситуацию, раскапывая все факты? » Вопрос звучал горько.
«Как насчет той причудливой бутылки, которую он нес? В отчете показано, откуда это взялось? »
"Ничего. Я не знал, что это было необычно ».
«Например, что-то, что можно подарить на Рождество любителю напитков. Если вы хотите произвести на него впечатление. Это было не то, что покупал бы пьяница ».
Джанет допила кофе, поставила чашку и некоторое время смотрела на него.
«Знаешь, Джим, тебе не нужно ничего этого делать. Я знаю, что ты должен чувствовать. И мне трудно отделить друга от адвоката, когда
«
Он поднял правую ладонь, прерывая ее.
«Когда мне кажется, что я слышу адвоката, я молчу», - сказал он. Особенностью Джанет Пит было то, что он мог говорить с ней о вещах, о которых было трудно говорить. Она не была Мэри Лэндон. Ни мягких светлых волос, ни бездонных голубых глаз, ни таланта заставить его чувствовать себя настоящим мужчиной. Но к завтрашнему дню, подумал он, он сможет поговорить с ней о том, чтобы послушать смех Делберта Неза по радио. Он мог поговорить с ней о том, как нарастало ужасное чувство, когда он сидел за чашкой кофе в Торговом посту Ред-Рок и ждал, и ждал, и ждал. Он мог сказать ей, сколько времени ему потребовалось, чтобы понять, что он совершил непростительную, непоправимую ошибку. Она поймет, почему, когда Эши Пинто будет осужден, он уйдет из племенной полиции и найдет работу, для которой он подходит. Она поймет, почему ему пришлось видеть старого пьяного осужденного. Он не выполнил свою работу. Он не сохранил жизнь Делберту Незу. Но, по крайней мере, он арестовал его убийцу. Хоть одно сделано правильно.
Ей придется защищать старика, добиться для него легкого приговора или, возможно, заключить сделку о признании вины за безумие, в результате которой он на время попадет в больницу. У него не было с этим проблем. Для него не имело значения, будет ли старик наказан. Это не принесет никакой пользы.
Но ему нужно было, чтобы Джанет Пит понимала, что вердикт, признающий Пинто невиновным, сделает Джима Чи виновным вдвойне.
Глава 5
ДЖО ЛИФОРН остановился у двери дома Эши Пинто, чтобы еще раз проверить свое понимание того, что разрешено законом при проведении уголовного расследования. Он был уверен, что только самый гениальный судья допустит то, что здесь происходит. Это будет обозначено как обыск без ордера, возможно, как прямой взлом и проникновение. Однако Мэри Кейани и Луиза Бурбонетта не были впечатлены ни такими тонкостями, ни беспокойством Липхорна.
«Я думал, мы собираемся просто проверить здесь», - сказал Лиафорн. «Задайте несколько вопросов. Посмотрите, видел ли кто-нибудь что-нибудь. У нас нет законного права проникать в дом подозреваемого ».
«Он мой дядя», - сказала Мэри Кейани. Она использовала шиномонтаж из машины профессора Бурбонетт, пытаясь оторвать замок от двери Эши Пинто.
«Это не так, как если бы мы на самом деле взламывали», - сказал Бурбонетт. «Мы здесь для его же блага».