«Мне было просто любопытно, - сказал Редд. «Я немного знаю мистера Пинто. Интересно, что он мог там делать ».
«Вы начали рассказывать нам, что Пинто работал на доктора Тагерта. Чтобы рассказать нам, что он делал. Кое-что о западной истории, профессоре по имени Хендерсон и ...
"О, да. Я отошел от той мысли, которую пытался донести. Что ж, этот Хендерсон вышел с новой книгой о бандитизме, организованных бандах и так далее, но в основном это об организации Пинкертона ». Редд остановился, взглянул на них. «Вы знаете о Пинкертонах?»
Чи кивнул.
«Ну, они должны были выгнать Бутча Кэссиди из страны. Примерно 1901 год. Сперва в Аргентину, а затем в Боливию. Ну, Хендерсон спустился туда и покопался в записях в Ла-Пасе, старых военных записях, и установил из официального отчета все подробности того, как этот боливийский конный пехотный патруль поймал их двоих в маленькой деревне и застрелил их. . Ничего особенного в этом нет, кроме деталей. Дело в том, что Тагерт так не думает.
Редд сделал паузу, ожидая реакции. Через секунду или две он получил один.
«Так было в фильме», - сказала Джанет.
Редд выглядел удивленным. "Фильм?"
- Думаю, Бутч Кэссиди и Саншайн Кид. Роберт Редфорд и кто-то еще. И боливийская армия убивает их ». Джанет вздрогнула. «Разносет их всех на куски. Ужасно ».
Редд не ожидал такой реакции, но он продолжил. «Наслаждаясь вниманием», - кисло подумал Чи, а затем почувствовал отвращение к себе за свой плохой характер. Редд вряд ли мог быть более сговорчивым. Он казался одним из тех постоянных аспирантов, которые обитают на окраинах каждого университета, - но приличным товарищем.
Редд говорил им, что Тагерт не верил, что Кэссиди был убит в Боливии. Тагерт проверил части истории, рассказанной родственниками Кэссиди. Семья утверждала, что Кэссиди ускользнул обратно в Соединенные Штаты в 1909 году, купил ферму под вымышленным именем, прожил свою жизнь как законопослушный гражданин и, наконец, умер в возрасте около 1932 года старым стариком. Тагерт некоторые из них верили. Но не законопослушная часть.
«Около десяти лет назад он опубликовал статью в Western Archives, в которой связывает Кэссиди с ограблением банка в 1909 году в Юте», - сказал Редд. «На душных старых факультетах истории это вызвало споры, и Хендерсон сшиб его с ног. Он обнаружил, что Тагерт полагался на некоторые старые судебные показания, которые с тех пор были дискредитированы. Это взбесило Тагерта. И эта новая книга
Редд широко ухмыльнулся. «Джина сказала, что Тагерт был в ярости. В откровенной ярости. Бродил по офису, у него была регулярная истерика. Он засмеялся, покачал головой, смакуя воспоминание.
«Я так понимаю, Джин Джейкобс не особо заботится о профессоре, - сказала Джанет.
Восторг Редда исчез. «Рабыня любит своего хозяина?» - спросил Редд. «Вот какие мы есть. Линкольн не упоминал аспирантов, когда издавал Прокламацию об освобождении. Мы - последний остаток наемного труда Великой Республики. Делаем магистерские исследования
, иначе мы не получим одобрения нашей диссертации. Тогда вы не получите профсоюзный билет ».
Чи сглотнул. Как все эти подробности о Кэссиди связаны с Эши Пинто? Как это могло быть? Но он не собирался снова проявлять нетерпение. Он будет вести себя как навахо. Он выдержит.
«Я помню, как это было в юридической школе», - сказала Джанет. «Если бы вы пробивали себе дорогу».
«В любом случае, - сказал Редд, - старый Тагерт откопал в старой газете отчет об ограблении поезда в Юте. Я думаю, это была газета в Бландинге. Трое мужчин, один из них убит, двое других сбежали, а некоторые люди в поезде утверждали, что одним из грабителей был Кэссиди. Он нашел более поздний отчет, в котором сообщалось, что два бандита появились в Кортесе и снова ушли, а отряд погнался за ними на юг и потерял их след к югу и западу от горы Спящая Ют. И снова один из полицейских сказал, что блондинистым бандитом был Бутч Кэссиди. Он утверждал, что знал его еще тогда, когда Кэссиди был связан с бандой «Дыр в стене».
Редд сделал паузу. Покачал головой. «Довольно неубедительное доказательство, но это было все, что было у Тагерта, и он использовал его в той газете, вместе с тем, что сказали родственники Кэссиди, и, как я уже сказал, боливийцы Хендерсона выбили его из колеи». Редд снова покачал головой с кривой выражением лица.
Выросший навахо, Джим Чи понимал, как человеческая природа влияет на рассказчиков и как они работают с аудиторией. Теперь, наконец, Редд сказал им что-нибудь уместное.
«У него не было ничего, кроме этого». Редд посмотрел на Чи. Драматическая пауза. «Затем Эши Пинто пошел по следу Бутча Кэссиди в Большой резервации».