Глаза Лиафорна были прикованы к карте, но он видел в своих воспоминаниях Це А'Дигаш - уродливую черную гряду старой покрытой лишайником лавы, которая тянулась на три или четыре мили к югу от Навахо 33. Теперь желтая булавка торчала в скоплении красные. Совпадение? Возможно. Лифорн научился скептически относиться к совпадениям. Возможно, эта булавка тоже должна быть красной с буквой a в центре.
Фактически, Лифорн научился быть скептиком в целом. Он вынул еще одну желтую булавку из ящика стола и воткнул ее к югу от Флагстаффа. Профессор Бурбонет сказала, что она жила к югу от города. По ее словам, ее мотивацией была просто дружба. У него не было абсолютно никакой возможности вычислить, как она на самом деле вписывалась в это.
Затем Липхорн взял свой телефон, позвонил в архив на нижнем этаже и попросил досье об убийстве Делберта Неза.
Ожидая этого, он пролистывал папки, которые Болак Трэвел отправил ему в Китай. Одно касалось тура, спонсируемого Обществом Одюбона, который был посвящен посещению птичьих заповедников. Он перечитал отрывки из этого. Эмма была любителем орнитолога - держала на своем заднем дворе три кормушки. Остальные в поездке, наверное, будут интересными людьми. Но ему не о чем с ними говорить. Ничего общего. Другой тур - это просто посещение городов. Это оставило его равнодушным. Его лучшей альтернативой, казалось, было одиночество. Он посмотрит, останется ли кто-нибудь из его старых профессоров на факультете антропологии в штате Аризона. Это было маловероятно, но было возможно. Если нет, может быть, кто-нибудь там ему поможет. Он объяснил, что он квасцы, с давних времен получив степень магистра наук в области антропологии, и хотел поехать в Азию и посмотреть, сможет ли он найти какие-нибудь корни своего атабаскского происхождения. Он хотел сделать это в течение многих лет, с тех пор как он, будучи студентом-антропологом, осознал, что его предки, вероятно, прибыли из Монголии. Это исчезло в подсознании после того, как он встретил Эмму и женился на ней. Эмма не была путешественницей. Три дня в Альбукерке вызвали у нее смутное беспокойство и тоску по дому. Три дня в Нью-Йорке сделали ее несчастной. Она бы пошла с ним без ропота. Но взять ее было бы жестоко.
Когда пришла папка Неза, он рассматривал фотографию уличной сцены в Шанхае, видя себя там среди толпы велосипедов. Это его угнетало.
Он провел почти час, перечитывая файл и записывая напоминания в тонкую записную книжку, которую всегда носил в кармане униформы.
Чи встретил машину. Учителя? Что он увидел?
Дорогой виски? Как? Где купил?
Пистолет. Где он это взял?
Две пятидесятидолларовые купюры? МакГиннис сказал, что он разорен.
Был ли у Пинто свой джип? Где это находится?
Затем он позвонил в офис ФБР в Гэллапе, вызвал Джея Кеннеди и пригласил его на обед.
«Что ты хочешь на этот раз?» - спросил Кеннеди.
«Подожди минутку», - сказал Лиафорн. "Помните. В прошлый раз кому-то чего-то хотелось, это были вы. Вы хотели, чтобы я проверил место убийства на предмет следов ».
«Чого вы не нашли», - сказал Кеннеди.
«Потому что их не было», - сказал Лиафорн. «Кроме того, я куплю».
«Мне придется что-то отменить», - сказал Кеннеди. "Это важно?"
Лиафорн задумался. И пересмотрел.
"Хорошо?"
- Нет, - сказал Лиафорн. Он снова задумался. "Возможно нет."
Он услышал вздох Кеннеди. «Так о чем мы говорим? На всякий случай мне нужно что-то поискать. Или копатьйся в чем-то настолько конфиденциальном, что это может стоить мне работы ».
- Делберт Нез, - сказал Лиафорн.
«Вот дерьмо», - сказал Кеннеди. "Естественно".
"Почему?"
«Это была небрежная работа», - сказал Кеннеди. «Даже хуже, чем обычно».
Они встретились в International Pancake House на старой улице US 66 и посидели, попивая кофе. Осеннее солнце согревало плечи Лиафорна сквозь его форменную куртку и поток машин, движущихся по межштатной автомагистрали 40.
Он заметил, насколько поседел Кеннеди, что - что нехарактерно для агентов ФБР и самого Кеннеди - ему нужно было постричься. «Старые копы», - подумал Лиафорн. Две старые собаки устали наблюдать за овцами. Старые друзья. Насколько они редко встречаются. Бюро было бы рад видеть последнего из Кеннеди, сосланного сюда много лет назад за какое-то нарушение старого запрета Дж. Эдгара Гувера против плохой рекламы, либерализма или новаторского мышления. Рассказывали, что бывшая жена Кеннеди была активным членом Американского союза гражданских свобод. Она оставила его, чтобы выйти замуж за маклера по недвижимости, но клеймо осталось.
В этом отношении Липхорн подозревал, что в его иерархии полиции племени навахо есть люди, которые были бы счастливы отпраздновать его выход на пенсию. Он не заставит их ждать дольше.