«Это те, к кому вы ближе всего?» Когда он спросил об этом, Лиафорн подумал, насколько все будет по-другому для мальчика навахо. Семья задушит его. Но, возможно, так было бы и с Така Джи, если бы его народ не был изгнан войной. Возможно, вьетнамцы, в отличие от билигааны, не утратили ценности семьи.
Така кивал. «Они все есть», - сказал он.
«Мы позвоним им, когда ты закончишь здесь», - сказал Лиафорн, взглянув на Ростика.
«Я закончил», - сказал Ростик Таке. «Мне просто нужно знать, где мы можем связаться с вами, если нам понадобится что-то еще».
«Как насчет друга? С кем-нибудь, с кем ты можешь остаться сегодня вечером?
- подумал Така. Он дал имя Лиафорну, сыну другого учителя средней школы.
Ростик ушел. Они позвонили по телефону полковника, и Роанхорс взял Таку в руки. Он доставит его в дом друга.
«Я запру это место», - сказал капитан Ларго. «Мы будем следить за этим, пока федералы не займутся этим».
«Последний взгляд на темную комнату, - сказал Лиафорн. «Никто никогда не узнает».
Заглянув через плечо, Ларго просмотрел стопку отпечатков в корзине для сушилки - одиннадцать фотографий сегментов одного и того же обнажения того, что, казалось, было частью длинного базальтового гребня. Они были сняты - или казались - с одной и той же точки зрения, как если бы камера с телескопическим объективом немного сдвигалась на штативе для каждой экспозиции.
«Пейзажи», - сказал Ларго. «Если это его пейзажи, он не собирается ими разбогатеть».
- Нет, - сказал Лиафорн и положил их обратно в корзину для сушки. "Вы узнаете это место?"
«Их могли занять любое из сотни мест», - сказал Ларго. «Это просто выглядело как большой пучок выдавленной лавы. Довольно старый.
Может быть где-то поблизости Шип-Рок. Может быть, на Мальпае к югу от Грантса. Может быть, к востоку от Черной Мезы. Мест может быть много ".
На крыльце Ларго остановился, чтобы запереть входную дверь.
«Можете ли вы представить себе причину, по которой эти фотографии могли быть сделаны? »
- спросил Лиафорн.
«Нет, - сказал Ларго. «Понятия не имею, зачем подростки что-то делают».
«Их мог сделать полковник, - сказал Лиафорн. «Он тоже был фотографом».
Ларго кивнул. «Верно», - сказал он. Но он не особо интересовался.
- Хотя странно, - сказал Лиафорн. «Когда он почувствует себя лучше, я могу его спросить».
«Может быть, их сделал полковник, - сказал Ларго. «Но что с того. Люди всегда фотографируют скалы. Им кажется, что они видят форму утки, или Рональда Рейгана, или Бог знает что ».
«Ты думаешь, это сделал мальчик?»
«Убийство? Я не. Как насчет тебя?"
Лиафорн покачал головой. Такая встряска, которая избегает ответа.
«У меня есть еще один вопрос», - сказал Лиафорн. «Хотя Чи - распространенное среди нас имя, Дини, к сожалению, это не так уж и часто. Как, черт возьми, ваш Джим Чи замешан в этом?
Выражение лица Ларго было мрачным. «Я намерен узнать».
«Я тоже», - сказал Лиафорн.
Глава 14
ДЖАНЕТ ПИТ идея не понравилась. По сути, что бы она ни говорила, Джим Чи понимал, что ей это не понравилось, потому что она не доверяла ему. В худшем случае она думала, что он ее предаст. Чи сомневался, что она действительно верила в это, хотя возможность того, что она верила, оставалась в его памяти. И терзала. В лучшем случае она не была уверена, что может положиться на его усмотрение. По его здравому смыслу. Это тоже раздражало. В некотором смысле это было еще хуже.
Чи наконец позволил своему гневу проявить себя. Это была новая для него слабость, и он это понимал. Он объяснил это себе как продукт сырых нервов; о руке, которая с каждым уколом напоминала ему, что, возможно, никогда больше не будет полностью полезна; травматических воспоминаний, которые напомнили о его невыполнении своего долга. Как бы он это ни объяснил, ему не понравились ощущения.
«Джанет», - сказал он. «Избавь меня от этих адвокатских разговоров. Я же сказал вам, что не буду просить у старика признания. Я не буду спрашивать его, что он делал в ту ночь. Или как он туда попал. Или что, черт возьми, заставило его застрелить Неза. Я просто хочу спросить его об истории, которую он рассказал профессору. Именно поэтому он думает, что песня Enemy Way была сделана для всех этих конокрадов, а песня Ghostway добавлена для одного из них. Я не буду спрашивать его ни о чем, что имело бы смысл для ФБР. Или тебе тоже, если на то пошло.
Это задело ее нервы. Голос Джанет стал холодным.
«Я избавлю вас от разговоров с адвокатом. Вы избавляете меня от чуши типа «Я больше индиец, чем ты». Хорошо?"
Чи заколебался. «Верно, - сказал он. "Прости за это."