«Потому что их не было», - сказал Лиафорн. «Кроме того, я куплю».
«Мне придется что-то отменить», - сказал Кеннеди. "Это важно?"
Лиафорн задумался. И пересмотрел.
"Хорошо?"
- Нет, - сказал Лиафорн. Он снова задумался. "Возможно нет."
Он услышал вздох Кеннеди. «Так о чем мы говорим? На всякий случай мне нужно что-то поискать. Или копатьйся в чем-то настолько конфиденциальном, что это может стоить мне работы ».
- Делберт Нез, - сказал Лиафорн.
«Вот дерьмо», - сказал Кеннеди. "Естественно".
"Почему?"
«Это была небрежная работа», - сказал Кеннеди. «Даже хуже, чем обычно».
Они встретились в International Pancake House на старой улице US 66 и посидели, попивая кофе. Осеннее солнце согревало плечи Лиафорна сквозь его форменную куртку и поток машин, движущихся по межштатной автомагистрали 40.
Он заметил, насколько поседел Кеннеди, что - что нехарактерно для агентов ФБР и самого Кеннеди - ему нужно было постричься. «Старые копы», - подумал Лиафорн. Две старые собаки устали наблюдать за овцами. Старые друзья. Насколько они редко встречаются. Бюро было бы рад видеть последнего из Кеннеди, сосланного сюда много лет назад за какое-то нарушение старого запрета Дж. Эдгара Гувера против плохой рекламы, либерализма или новаторского мышления. Рассказывали, что бывшая жена Кеннеди была активным членом Американского союза гражданских свобод. Она оставила его, чтобы выйти замуж за маклера по недвижимости, но клеймо осталось.
В этом отношении Липхорн подозревал, что в его иерархии полиции племени навахо есть люди, которые были бы счастливы отпраздновать его выход на пенсию. Он не заставит их ждать дольше.
Кеннеди говорил об одной из тех бесконечных межведомственных схваток, в которых участвуют государственные служащие - это попытка Бюро по управлению земельными ресурсами, Лесной службы, Бюро по делам индейцев и «Бюро» сделать то или иное из них отвечает за защиту руин Анасази в соответствии с Законом о древностях. Лиафорн много слышал об этом раньше.
Кеннеди замолчал. «Я не удерживаю ваше внимание», - сказал он.
«Вы когда-нибудь были в Китае?» - спросил Лиафорн.
Кеннеди рассмеялся. «Еще нет», - сказал он. «Если бюро откроет там офис, скажем, в Северной Маньчжурии, - я получу задание».
"Думаешь, ты хочешь туда пойти?"
Кеннеди снова засмеялся. «Это в моем списке желаний», - сказал он. «Сразу после Анголы, Антарктиды, Бангладеш, Лаббока, Техаса и австралийской глубинки. Почему? Вы собираетесь поехать? »
«Думаю, нет», - сказал Лиафорн. «Всегда как бы хотел. Хотел уехать в степную страну. Внешняя Монголия. Та часть мира, откуда, по их мнению, произошли атабаскцы ».
«Раньше я хотел вернуться в Ирландию, - сказал Кеннеди. «Откуда мой прадедушка. Я перерос это представление ».
- Ага, - сказал Лиафорн. «Вы знаете, проверял ли кто-нибудь тот пистолет, который использовал Пинто?»
«Кто-то проверил, - сказал Кеннеди. «Это был обычный тип, но бренд я не помню. Американского производства, я думаю, это была дорогая модель. Его недавно обстреляли. Пули в Незе исходили от него. Проверка руки Пинто показала, что он недавно что-то выстрелил.
"Откуда это?"
«Понятия не имею, - сказал Кеннеди. «Старик ничего не говорит. Совершенно тих из того, что я слышу. Думаю, он купил его в каком-то ломбарде.
«Я так не думаю, - сказал Лиафорн.
Кеннеди посмотрел на него с вопросительным выражением лица. «Ты все время расспрашивал», - сказал он. "Есть ли причина для этого?"
Лиафорн поморщился. «Оказывается, Эши Пинто - мой родственник из одного клана, - сказал он. «Через клан Эммы».
"Ты его знаешь?"
«Никогда о нем не слышал».
«Но ты попал в ловушку».
- Верно, - сказал Лиафорн. «Я не думаю, что он купил пистолет, потому что был разорен. Даже денег не было. Что вы знаете о тех двух пятидесятках, которые у него были?
"Ничего."
«Где Пинто получил их в руки?»
"Без понятия." Кеннеди выглядел раздраженным. «Откуда мы можем знать что-то подобное?»
«Кто-нибудь проверял, не видел ли водитель машины, которую встретил Чи, идущей на пожар?»
Кеннеди покачал головой. «Я сказал вам, что это была небрежная работа. Но черт возьми, Джо, зачем им это проверять? Посмотри, что у тебя там было. Нет большой загадки. Пьяного арестовывают и убивают полицейского. Он даже не отрицает. Что расследовать? Я знаю, ты думаешь, что мы много бездельничаем, но у нас есть дела ».
- Был ли у Пинто свой джиш? Вы знаете, что это? "
"Джиш?" Кеннеди сказал. «Его пакет с лекарствами? Я не знаю."
«Он был шаманом. Хрустальный наблюдатель. Если бы он был на работе, у него были бы с собой кристаллы и его джиш ».
«Я узнаю», - сказал Кеннеди. «Наверное, он не работал. Оставил его дома ».
«Мы не нашли его у него дома».
Кеннеди посмотрел на него. - Значит, вы были у него дома.
Официантка доставила восхитительно пахнущие вафли. Лиафорн нанес масло, залил сиропом. Он был голоден, и в последнее время голодал не очень сильно. Этот бизнес Эши Пинто, должно быть, идет ему на пользу.
Кеннеди даже не взглянул на свою вафлю. Он все еще смотрел на Лиафорна.
"Мы?" он сказал. - Вы искали в хогане Пинто? Кто мы? "